HR MIRAKULÖS SI
HRVATSKI SLOVENŠČINA 4 25
HRVATSKI Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Prije prve uporabe Svakodnevna uporaba Funkcije sata Korištenje pribora 4 5 7 8 9 10 12 13 Dodatne funkcije Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Energetska učinkovitost BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 14 15 16 19 20 21 22 22 Zadržava se pravo na izmjene. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute.
HRVATSKI • 5 Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom. Opća sigurnost • • • • • • • • Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i zamijeniti kabel. Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujte grijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice za pećnicu. Prije obavljanja zahvata održavanja isključite napajanje.
HRVATSKI Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti kvalificirani električar. • Uređaj mora biti uzemljen. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.
HRVATSKI • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo kuhanju. Ne smije se koristiti za druge namjene, primjerice grijanje prostorije. • Uvijek pecite sa zatvorenim vratima pećnice. • Ako je uređaj postavljen iza ploče namještaja (npr. vrata) osigurajte da vrata nikad nisu zatvorena dok uređaj radi. Toplina i vlaga mogu se nakupiti iza ploče zatvorenog namještaja i uzrokovati znatno oštećenje uređaja, ormarića u kojem se nalazi ili poda.
HRVATSKI 8 Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu na nazivnoj pločici i tablicu: Električna instalacija UPOZORENJE! Električnu instalaciju mora postaviti kvalificirana osoba. Ukupna snaga (W) Proizvođač nije odgovoran ako ne poštujete sigurnosne mjere iz poglavlja o sigurnosti. Ovaj uređaj opremljen je kabelom napajanja.
HRVATSKI Prije prve uporabe UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Početno čišćenje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Uređaj očistite prije prve upotrebe. Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na njihovo mjesto. Postavljanje vremena Nakon prvog spajanja na električnu mrežu svi simboli na zaslonu uključeni su na nekoliko sekundi. Narednih nekoliko sekundi zaslon prikazuje verziju softvera.
HRVATSKI 10 Za uklanjanje roditeljske zaštite otvorite vrata pećnice i uklonite roditeljsku zaštitu imbus ključem. Imbus ključ nalazi se u vrećici za priključivanje pećnice. Nakon uklanjanja roditeljske zaštite zavijte vijak natrag u otvor. Svakodnevna uporaba UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Uvlačive tipke Za početak korištenja uređaja pritisnite regulator. Regulator se izvlači. 2. Okrenite regulator temperature za postavljanje temperature.
HRVATSKI 11 Funkcije pećnice Uporaba Mali roštilj Roštiljanje tanjih komada u srediti police. Za pripremu tostova. Donji grijač Pečenje hrskavih kolača ili kolača s hrskavijom koricom i konzerviranje namirnica. Roštilj s ventilatorom Za pečenje većih komada mesa ili peradi s kostima na jednoj razini police. Za pripremu zapečenih jela i rumenjenje. Pečenje kruha i pizza Za pečenje namirnica koje se trebaju intenzivnije zapeći ili dobiti koricu na jednoj razini.
HRVATSKI 12 Tipke Tipka Funkcija Za postavljanje vremena. SAT Za postavljanje funkcije sata. PLUS Za postavljanje vremena. Indikator zagrijavanja Kada uključite funkciju pećnice, stupci na zaslonu Opis MINUS Stupci prikazuju povećava li se ili smanjuje temperatura pećnice. se uključuju jedan po jedan. Funkcije sata Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba VRIJEME Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. Pogledajte "Postavljanje vremena".
HRVATSKI Za Trajanje najprije postavite minute i sate, a za Završetak najprije postavite sate, a zatim minute. Po isteku vremena oglašava se zvučni ili i signal trajanja 2 minute. Simbol postavka vremena bljeskaju na zaslonu. Pećnica se zaustavlja. 3. Pritisnite bilo koju tipku za isključivanje zvučnih signala. Ako pritisnete tijekom postavljanja sati za funkciju TRAJANJE , uređaj prelazi na postavljanje funkcije ZAVRŠETAK . Postavljanje NADGLEDNIKA MINUTA 1.
HRVATSKI 2 1 °C Izvucite desnu i lijevu teleskopsku vodilicu. °C Stavite mrežu za pečenje na teleskopske vodilice i pažljivo ih gurnite u pećnicu. Obavezno teleskopske vodilice do kraja gurnite prije nego što zatvorite vrata pećnice. Teleskopske vodilice možete upotrebljavati s pekačima ili pliticama isporučenima s uređajem. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlje "Opis proizvoda". Dodatne funkcije Uporaba roditeljske zaštite Roditeljska zaštita sprječava nehotično uključivanje uređaja. 1.
HRVATSKI 15 Sigurnosni termostat Neispravan rad uređaja ili neispravne komponente mogu uzrokovati opasno pregrijavanje. Kako bi se to spriječilo, paćnica ima sigurnosni termostat koji prekida napajanje. Pećnica se automatski ponovno uključuje kad temperatura padne. Savjeti Opće informacije Pečenje kolača • Koristite funkciju "Prinudno pečenje zrakom" za najbrže predgrijavanje pećnice. • Kad god predgrijavate, izvadite žičane police i pladnjeve iz unutrašnjosti, kako bi postigli najbrži učinak.
HRVATSKI Količina (kg) 16 Jelo Funkcije Položaj re- Temperatura šetke (°C) Vrijeme (min) 1 Govedina 2 200 50 - 70 1 - 1.5 Pile 2 200 70 - 85 1.2 Zec 2 175 60 - 80 1.
HRVATSKI 17 Uređaji od nehrđajućeg čelika ili aluminija Očistite vrata pećnice samo vlažnom spužvom. Osušite mekanom krpom. Ne koristite čeličnu vunu, kiseline ili abrazivne proizvode koji bi mogli oštetiti površinu pećnice. Očistite upravljačku ploču pećnice uz isti oprez. Čišćenje vrata pećnice Vrata pećnice imaju tri staklene ploče.Možete skinuti vrata pećnice i unutarnje staklene ploče kako biste ih očistili.
HRVATSKI 18 6 5 A B 90° Otpustite sustav zaključavanja kako biste skinuli staklene ploče. 7 Dva pričvrsna elementa okrenite za 90° i izvucite ih iz ležišta. Osigurajte da unutarnje staklene ploče postavite ispravno na mjesto. 1 2 Prvo pažljivo podignite, a zatim skinite staklene ploče jednu po jednu. Krenite od gornje ploče. Staklene ploče očistite sapunicom. Pažljivo osušite staklene ploče. Zamjena žarulje Kad završite čišćenje, postavite staklene ploče i vrata pećnice.
HRVATSKI 19 Pozor! Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji. 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku. 3. Okrenite stakleni poklopac žaruljice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ga. 4. Očistite stakleni poklopac. 5. Žarulju svjetla pećnice zamijenite sa 40 W, 230 V (50 Hz), 300 °C žaruljom za pećnice otpornom na toplinu (vrsta priključka: G9). 6. Postavite stakleni poklopac.
HRVATSKI 20 Problem Mogući uzrok Na zaslonu se prikazuje šifra Postoji električni kvar. pogreške koja nije u tablici. Servisni podaci Ako ne možete sami pronaći rješenje problema, obratite se ovlaštenom servisnom centru. Rješenje • Pomoću kućnog osigurača ili sigurnosne sklopke u kutiji s osiguračima isključite i ponovo uključite pećnicu. • Ako se na zaslonu ponovo prikaže šifra pogreške kontaktirajte ovlašteni servisni centar. na prednjem okviru kućišta uređaja.
HRVATSKI 21 Napon 220 - 240 V Frekvencija 50 Hz Broj funkcija 9 Energetska učinkovitost Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014 Identifikacija modela MIRAKULÖS 803.008.63 Indeks energetske učinkovitosti 100.0 Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 0.93 kWh/ciklusu Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad 0.
HRVATSKI vremena ranije. Ventilator i svjetlo nastavljaju raditi. • Održavajte hranu toplom – ako želite koristiti preostalu toplinu za održavanje obroka toplim, odaberite najnižu moguću postavku temperature. Na zaslonu se prikazuje temperatura preostale topline. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
HRVATSKI • Namjerna oštećenja ili oštećenja zbog nemara, oštećenja uzrokovana nepridržavanjem uputa za upotrebu, neispravnom instalacijom ili spajanjem na pogrešan napon, oštećenja uzrokovana kemijskim ili elektrokemijskim reakcijama, oštećenja uslijed hrđanja, korozije ili djelovanja vode koja uključuju, ali nisu ograničena na oštećenja uzrokovana prekomjernom količinom kamenca u vodovodnom priključku, oštećenja uzrokovana nenormalnim uvjetima okoliša.
HRVATSKI Ne oklijevajte kontaktirati IKEA servis kako biste: 1. podnijeli zahtjev za servis u okviru ovoga jamstva; 2. zatražili pojašnjenje načina instalacije IKEA uređaja u kuhinjski namještaj tvrtke IKEA. Servis neće pružiti pojašnjenja u vezi s: • općenitom instalacijom IKEA kuhinja; • električnim priključcima (ako uređaj dolazi bez utikača i kabela), priključcima za vodu i plin, budući da takve priključke mora obaviti autorizirani serviser. 3.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna navodila Varnostne informacije Namestitev Opis izdelka Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Časovne funkcije Uporaba dodatne opreme 25 26 28 29 30 31 33 34 Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije Energijska učinkovitost SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 35 36 37 40 41 42 43 43 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna navodila Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 26 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne dotikajte se grelcev v napravi. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro.
SLOVENŠČINA • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. • Napajalni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave, še posebej, ko so vroča.
SLOVENŠČINA • Jedi v pečici vedno pripravljajte pri zaprtih vratih. • Če napravo namestite za ploščo omarice (npr. vrata), poskrbite, da vrata med delovanjem naprave ne bodo nikoli zaprta. Za zaprto ploščo omarice se lahko nakopičita toplota in vlaga ter povzročita nadaljnje poškodbe naprave, ohišja ali tal. Plošče omarice ne zapirajte, dokler se po uporabi naprava povsem ne ohladi. 28 prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo.
SLOVENŠČINA 29 Električna namestitev OPOZORILO! Priključitev na električno omrežje mora izvesti strokovno usposobljena oseba. Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Naprava ima nameščen le priključni kabel.
SLOVENŠČINA Pred prvo uporabo OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Prvo čiščenje Pritiskajte , dokler na prikazovalniku ne začne utripati simbol . Za nastavitev novega časa si oglejte » Nastavitev časa«. Iz naprave odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. Predgrevanje Oglejte si poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo napravo očistite. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj.
SLOVENŠČINA 31 odstranite s ključem torx. Ključ najdete v vrečki s pripomočki za pečico. Po odstranitvi varovala za otroke privijte nazaj vijak v odprtino. Vsakodnevna uporaba OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj Za uporabo naprave pritisnite upravljalni gumb. Upravljalni gumb izskoči. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da nastavite temperaturo. Na prikazovalniku se prikaže nastavljena temperatura. 3.
SLOVENŠČINA 32 Funkcija pečice Uporaba Gretje spodaj Za peko tort s hrustljavim dnom ter za vlaganje hrane. Žar z ventilatorjem Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni višini. Primerno tudi za gratiniranje in dodatno zapečenost. Peka kruha in pizze Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj zapečene in hrustljave. Ob uporabi te funkcije znižajte temperaturo pečice za 20 - 40 °C od standardnih temperatur, ki jih uporabljate za pečenje s funkcijo gretje zgoraj in spodaj.
SLOVENŠČINA 33 Tipke Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. Indikator segrevanja Ko vklopite funkcijo pečice, ena za drugo zasvetijo črtice na prikazovalniku prikazujejo naraščanje ali padanje temperature pečice. . Črtice Časovne funkcije Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. Oglejte si »Nastavitev časa«.
SLOVENŠČINA 34 Za funkcijo Trajanje najprej nastavite minute in nato ure, za funkcijo Konec pa najprej nastavite ure in nato minute. Po poteku časa se za dve minuti oglasi zvočni signal. Na prikazovalniku utripata simbol ali in časovna nastavitev. Pečica se izklopi. 3. Zvočni signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. Če boste med nastavljanjem ur za TRAJANJE pritisnili , bo naprava prešla v nastavitev funkcije KONEC . Nastavljanje ODŠTEVALNE URE 1.
SLOVENŠČINA 2 1 °C Izvlecite desno in levo teleskopsko vodilo. °C Na teleskopski vodili namestite rešetko ter ju previdno potisnite v napravo. Preden zaprete vrata pečice, preverite, ali ste teleskopski vodili popolnoma potisnili v notranjost pečice. Teleskopski vodili lahko uporabite tudi s pekači ali posodo, priloženo napravi. OPOZORILO! Oglejte si poglavje »Opis izdelka«. Dodatne funkcije Uporaba varovala za otroke Varovalo za otroke preprečuje nenameren vklop naprave. 1.
SLOVENŠČINA 36 napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi. Namigi in nasveti Splošne informacije • Če želite kar najhitreje ogreti pečico, uporabite funkcijo Ventilacijsko pečenje. • Pri predgrevanju iz pečice odstranite rešetke in pladnje za najhitrejšo učinkovitost. • Naprava ima pet položajev rešetk. Položaje rešetk štejte od spodaj navzgor. • Naprava ima poseben sistem kroženja zraka, ki neprestano obnavlja paro.
SLOVENŠČINA Količina (kg) 37 Jed Funkcija Položaj re- Temperatura šetk (°C) Čas (min.) 1 - 1.5 Jagnjetina 2 175 110 - 130 1 Govedina 2 200 50 - 70 1 - 1.5 Piščanec 2 200 70 - 85 1.2 Zajec 2 175 60 - 80 1.
SLOVENŠČINA 38 Pripomočki iz nerjavnega jekla ali aluminija Vrata pečice čistite le z mokro gobico. Posušite z mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte jeklene volne, kislin ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovala površino pečice. Na enak način očistite upravljalno ploščo na pečici. Čiščenje tesnil vrat Čiščenje vrat pečice Vrata pečice so sestavljena iz treh steklenih plošč.Za čiščenje lahko snamete vrata pečice in notranje steklene plošče.
SLOVENŠČINA 39 6 5 A B 90° Sprostite sistem zapiranja, da boste lahko odstranili steklene plošče. 7 Obrnite zaponki za 90° in ju snemite z njunega mesta. Poskrbite, da bo srednja steklena plošča vstavljena na pravo mesto. 1 2 Najprej previdno dvignite in nato odstranite steklene plošče eno za drugo. Začnite z zgornjo ploščo. Steklene plošče očistite z vodo in milom. Steklene plošče temeljito osušite. Zamenjava žarnice Ko končate s čiščenjem, namestite steklene plošče in vrata pečice.
SLOVENŠČINA 40 4. Očistite steklen pokrov. 5. Zamenjajte žarnico v pečici z žarnico 40 W, 230 V (50 Hz), odporno na toploto 300 °C (vrsta priključitve: G9). 6. Namestite steklen pokrov. POZOR! Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo. 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. 3. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite.
SLOVENŠČINA 41 Težava Možen vzrok Na prikazovalniku se prikaže koda napake, ki je ni v razpredelnici. Elektronska okvara. Servisni podatki Če napake ne morete sami odpraviti, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe. Rešitev • Izklopite pečico z glavno varovalko ali zaščitnim stikalom v omarici z varovalkami in jo ponovno vklopite. • Če se na prikazovalniku ponovno prikaže koda napake, se obrnite na servisni center.
SLOVENŠČINA 42 Napetost 220 - 240 V Frekvenca 50 Hz Število funkcij 9 Energijska učinkovitost Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014 Identifikacija modela MIRAKULÖS 803.008.63 Kazalo energijske učinkovitosti 100.0 Poraba energije pri običajni obremenitvi ter načinu gretja zgoraj in spodaj 0.93 kWh/program Poraba energije pri običajni obremenitvi in načinu ventilacije 0.85 kWh/program Število pečic 1 Vir toplote Elektrika Glasnost 72 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža 36.
SLOVENŠČINA pečenje traja več kot 30 minut, grelca samodejno izklopita 10 % prej. Ventilator in luč še naprej delujeta. • Ohranjanje živil toplih - če želite uporabiti akumulirano toploto za 43 ohranitev toplega obroka, izberite najnižjo možno nastavitev temperature. Na prikazovalniku se prikaže temperatura akumulirane toplote. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
SLOVENŠČINA Garancija krije okvare naprav, ki nastanejo zaradi napak v konstrukciji ali materialu od datuma nakupa v trgovini IKEA. Ta garancija velja samo za domačo uporabo. Izjeme so navedene pod naslovom »Česa ta garancija ne krije?« V garancijskem obdobju bodo stroški odpravljanja okvare, npr. popravila, nadomestni deli, delo in pot, kriti, če je naprava dostopna za popravilo brez dodatnih stroškov. Glede teh pogojev veljajo smernice EU (št. 99/44/ES) in ustrezni krajevni predpisi.
SLOVENŠČINA varnostnim specifikacijam druge države EU. Veljavnost zakona države IKEINA garancija vam zagotavlja določene zakonite pravice, ki krijejo ali presegajo krajevne zahteve. Vendar ti pogoji nikakor ne omejujejo pravic potrošnika, opisanih v krajevni zakonodaji. Območje veljavnosti Za naprave, ki so bile kupljene v eni izmed držav EU in prepeljane v drugo državo EU, bodo storitve na voljo v okviru garancijskih pogojev, ki veljajo v novi državi.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
867318316-B-182015 © Inter IKEA Systems B.V.
