User Manual
LATVIEŠU
Tīrīšana
Pirms pirmās krūzes lietošanas reizes
nomazgājiet, noskalojiet un nosusiniet.
Piena putošanas krūzi drīkst mazgāt trauku
mazgājamā mašīnā.
Svarīgi
Piena putošanas krūzi paredzēts lietot ar
espreso kajas vārāmo vai piena putotāju.
Nekādā gadījumā nesildiet pienu tieši uz
sildvirsmas.
LIETUVIŲ
Valymas
Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite,
praskalaukite ir iššluostykite ąsotėlį. Galima
plauti indaplovėje.
Svarbu
Pieno plakimo ąsotėlis skirtas naudoti kartu
su espreso kavinuku ar pieno putų plakikliu.
Negalima šildyti pieno statant ąsotėlį tiesiai
ant viryklės.
PORTUGUES
Lavar
Lave, enxagúe e seque o jarro antes de o
usar pela primeira vez. Este jarro pode ser
lavado na máquina de lavar loiça.
Importante
O jarro foi desenhado para ser usado
juntamente com uma máquina de café
expresso ou um batedor de leite eléctrico.
Nunca coloque este jarro directamente no
fogão para aquecer o leite.
ROMÂNA
Curăţare
Spală, clăteşte şi usucă cana înainte de a
o folosi pentru prima oară. Cana se poate
spăla şi la maşină.
Important
Cana pentru lapte este creată pentru a
folosită împreună cu aparatul pentru
expresso. Nu pune niciodată cana direct pe
plită pentru a încălzi lapte.
SLOVENSKY
Čistenie
Pred prvým použitím džbán umyte,
opláchnite a utrite do sucha. Džbán
na šlahanie mlieka je možné umývať v
umývačke riadu.
Dôležité upozornenie
Džbán na šľahanie mlieka je navhnutý
tak, aby ladil s prístrojom na espresso a
šľahačom na mlieko. Nikdy neohrievajte
mlieko položením džbánu priamo na varnú
dosku.
БЪЛГАРСКИ
Почистване
Измийте, изплакнете и подсушете
каничката, преди да я използвате за
първи път. Подходяща за съдомиялна
машина.
Важно
Каничката е предназначена за машина
за еспресо или миксер за фрапе. Никога
не загрявайте млякото, като поставяте
каничката директно върху котлона.
HRVATSKI
Čišćenje
Prije prve upotrebe operite, isperite i osušite
vrč. Vrč za pravljenje pjene može se prati u
perilici posuđa.
Važno
Vrč za pravljenje pjene dizajniran je za
upotrebu s kuhalom za espresso kavu i
mlaznicom za pravljenje pjene. Mlijeko nikad
ne zagrijavajte tako da vrč stavite izravno
na kuhalište.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Καθαρισμός
Πλύντε, ξεπλύντε και στεγνώστε την κανάτα
πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
Η κανάτα χτυπήματος αφρού γάλακτος,
πλένεται στο πλυντήριο των πιάτων.
Σημαντικό
Η κανάτα χτυπήματος αφρού γάλακτος,
είναι σχεδιασμένη για να χρησιμοποιείται
μαζί με μια μηχανή καφέ εξπρέσσο ή με ένα
χτυπητήρι αφρού γάλακτος. Μην ζεσταίνετε
ποτέ το γάλα, τοποθετώντας την κανάτα
κατευθείαν επάνω στην επιφάνεια εστιών.
РУССКИЙ
Уход
Перед первым использованием кувшин
следует вымыть и вытереть насухо. Можно
мыть в посудомоечной машине.
Внимание
Кувшин предназначен для использования
с кофеваркой или вспенивателем молока.
Никогда не подогревайте молоко,
поставив кушин непосредственно на
плиту.
УКРАЇНСЬКА
Чищення
Помийте та висушіть ємність перед
першим використанням. Ємність
для кип’ятіння молока можна мити в
посудомийній машині.
Важливо
Кухоль для кип’ятіння молока
призначений для використання разом із
кавоваркою еспресо або зі спінювачем
молока. Ніколи не ставте кухоль
безпосередньо на плиту, щоб підігріти
молоко.
SRPSKI
Čišćenje
Operi, isperi i osuši pre prve upotrebe.
Posuda za mućenje mleka sme se prati u
mašini.
Važno
Posuda za mućenje mleka napravljena je
da se upotrebljava s aparatom za espreso
ili mutilicom. Nikad ne zagrevaj mleko
stavljajući posudu direktno na grejnu ploču.
SLOVENŠČINA
Čiščenje
Pred prvo uporabo vrček dobro operite in
osušite. Vrček za penjenje mleka lahko
perete tudi v stroju.
Pomembno
Vrček za penjeje mleka je narejen tako, da
se ga lahko uporablja skupaj z napravo za
espresso ali pripravo za penjenje mleka. Ne
pogrevajte mleka tako, da bi postavili vrček
na štedilnik.
TÜRKÇE
Temizlik
İlk kullanımdan önce kabı, yıkayıp
duruladıktan sonra kurulayınız. Süt
köpürtme kabı bulaşık makinesinde
yıkanabilir.
Önemli
Süt köpürtme kabı, espresso ya da süt
köpürtme makinesi ile birlikte kullanılmak
için tasarlanmıştır. Sütü ısıtmak için
doğrudan ocağın üzerine koymayınız.