/ *% 0$70b66,* 1/ *% 1/
1('(5/$1'6 2S GH ODDWVWH SDJLQD YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ YLQGW X GH YROOHGLJH OLMVW YDQ GRRU ,.($ HUNHQGH VHUYLFHEHGULMYHQ YRRU DIWHUVDOHV PHW GH ELMEHKRUHQGH QDWLRQDOH WHOHIRRQQXPPHUV (1*/,6+ 3OHDVH UHIHU WR WKH ODVW SDJH RI WKLV PDQXDO IRU WKH IXOO OLVW RI ,.
7$$/ /$1*8$*( /$1' &28175< 1/ 1('(5/$1'6 1/ (1*/,6+
1('(5/$1'6 ,QKRXGVRSJDYH 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ %HVFKULMYLQJ YDQ KHW SURGXFW 'DJHOLMNV JHEUXLN $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 3UREOHHPRSORVVLQJ 7HFKQLVFKH JHJHYHQV 0RQWDJH $DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW *DVDDQVOXLWLQJ (QHUJLH]XLQLJKHLG 0,/,(8%(6&+(50,1* ,.
1('(5/$1'6 .
1('(5/$1'6 PRHW ZRUGHQ JHJDUDQGHHUG 'H DDUGHNDEHO LV KLHUYDQ XLWJHVORWHQ /HW HU ELM KHW OHLGHQ YDQ GH VWURRPNDEHO RS GDW GH NDEHO QLHW GLUHFW LQ FRQWDFW NRPW ELMYRRUEHHOG ELM JHEUXLN PHW LVRODWLHKRHV PHW RQGHUGHOHQ GLH WHPSHUDWXUHQ NXQQHQ EHUHLNHQ YDQ & KRJHU GDQ NDPHUWHPSHUDWXXU :$$56&+8:,1* *HEUXLN DOOHHQ NRRNSODDWEHVFKHUPHUV GLH GRRU GH IDEULNDQW YDQ KHW NRRNDSSDUDDW ]LMQ RQWZRUSHQ RI GRRU GH IDEULNDQW YDQ KHW DSSDUDDW LQ GH JHEUXLNVLQVWUXFWLHV DOV JHVFKLNW ]LMQ DDQJHJHYHQ RI NRRNSODD
1('(5/$1'6 DSSDUDDW LV ORVJHNRSSHOG YDQ KHW HOHNWULFLWHLWVQHW =RUJ HUYRRU GDW GH SDUDPHWHUV RS KHW YHUPRJHQVSODDWMH RYHUHHQNRPHQ PHW HOHNWULVFKH YHUPRJHQ YDQ GH QHWVWURRP =RUJ HUYRRU GDW KHW DSSDUDDW FRUUHFW ZRUGW JHwQVWDOOHHUG (HQ ORVVH HQ RQMXLVW JHPRQWHHUGH YRHGLQJVNDEHO RI VWHNNHU LQGLHQ YDQ WRHSDVVLQJ NDQ HUWRH OHLGHQ GDW KHW DSSDUDDW WH ZDUP ZRUGW *HEUXLN HHQ JHVFKLNWH YRHGLQJVNDEHO /DDW GH YRHGLQJVNDEHO QLHW ORV KDQJHQ =RUJ HUYRRU GDW HU HHQ VFKRNEHVFKHUPLQ
1('(5/$1'6 /DDW KHW DSSDUDDW WLMGHQV KHW JHEUXLN QLHW RQEHKHHUG DFKWHU =HW GH NRRN]RQH RS XLW QD HON JHEUXLN /HJ JHHQ EHVWHN RI SDQQHQGHNVHOV RS GH NRRN]RQHV 'H]H NXQQHQ KHHW ZRUGHQ %HGLHQ KHW DSSDUDDW QLHW PHW QDWWH KDQGHQ RI DOV KHW FRQWDFW PDDNW PHW ZDWHU +HW DSSDUDDW PDJ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW DOV ZHUNEODG RI DDQUHFKW $OV X HWHQ LQ GH KHWH ROLH GRHW NDQ KHW VSDWWHQ :$$56&+8:,1* 5LVLFR RS EUDQG HQ H[SORVLH 9HUKLWWH YHWWHQ HQ ROLH NXQQHQ RQWYODPEDUH GDPS DIJHYHQ +RXG YODPPHQ RI Y
1('(5/$1'6 5HLQLJ KHW DSSDUDDW PHW HHQ YRFKWLJH ]DFKWH GRHN *HEUXLN DOOHHQ QHXWUDOH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ *HEUXLN JHHQ VFKXXUPLGGHOHQ VFKXXUVSRQVMHV RSORVPLGGHOHQ RI PHWDOHQ YRRUZHUSHQ 'H EUDQGHUV QLHW LQ GH DIZDVDXWRPDDW UHLQLJHQ 1HHP FRQWDFW PHW XZ SODDWVHOLMNH RYHUKHLG YRRU LQIRUPDWLH P E W FRUUHFWH DIYDOYHUZHUNLQJ YDQ KHW DSSDUDDW +DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 6QLMG KHW QHWVQRHU YODN ELM KHW DSSDUDDW DI HQ JRRL KHW ZHJ 0DDN GH H[WHUQH JDVOHLGLQJHQ SODW 9HUZLMGHULQJ :$$56
1('(5/$1'6 'DJHOLMNV JHEUXLN :$$56&+8:,1* 5DDGSOHHJ GH KRRIGVWXNNHQ 9HLOLJKHLG 'H EUDQGHU RQWVWHNHQ 2QWVWHHN DOWLMG HHUVW GH EUDQGHU YRRUGDW X HU HHQ SDQ RS SODDWVW 'H EUDQGHU RQWVWHNHQ 'UXN RS GH EHGLHQLQJVNQRS HQ GUDDL GH]H OLQNVRP WHJHQ GH ZLM]HUV YDQ GH NORN LQ QDDU GH PD[LPDOH VWDQG GLH ZRUGW DDQJHJHYHQ PHW +RXG GH EHGLHQLQJVNQRS RQJHYHHU YLMI VHFRQGHQ LQJHGUXNW +LHUGRRU ZRUGW GH WKHUPRNRSSHO RSJHZDUPG HQ ZRUGW GH EHYHLOLJLQJ XLWJHVFKDNHOG $OV X QLHW RS GH NQRS GUXNW ZRUGW GH J
1('(5/$1'6 :DQQHHU X GH HOHNWULFLWHLW QD LQVWDOODWLH RI HHQ VWURRPRQGHUEUHNLQJ LQVFKDNHOW ZRUGW GH YRQNJHQHUDWRU DXWRPDWLVFK JHDFWLYHHUG 'H NRRNSODDW LV YRRU]LHQ YDQ SURJUHVVLHYH JDVNOHSSHQ +LHUPHH NXQW X GH YODP QDXZNHXULJHU UHJXOHUHQ 'H EUDQGHU XLW]HWWHQ $OV X GH YODP ZLOW GRYHQ GUDDLW X GH EHWUHIIHQGH EHGLHQLQJVNQRS QDDU KHW V\PERRO :$$56&+8:,1* 'UDDL GH YODP DOWLMG RPODDJ RI VFKDNHO GH]H DOWLMG XLW YRRUGDW X HHQ SDQ YDQ GH EUDQGHU DIQHHPW $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV :$$56&+8:,1* 5DDGSOHHJ
1('(5/$1'6 NHUDPLVFKH NDDUV PHW GH HOHNWURGH VFKRRQ 5HLQLJ GH SDQQHQGUDJHUV QLHW LQ HHQ DIZDVPDFKLQH :DV ]H PHW GH KDQG DI HQ GURRJ ]H DI PHW HHQ ]DFKWH GRHN 1D KHW UHLQLJHQ ]RUJW X HUYRRU GDW GH SDQQHQGUDJHUV LQ GH MXLVWH SRVLWLH ZRUGHQ JHSODDWVW NRRNSODDW DIQHPHQ 7LO GH SDQQHQGUDJHUV KRUL]RQWDDO RPKRRJ HQ LQ GH MXLVWH YROJRUGH ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH DIEHHOGLQJ 1 2 2 9RRU KHW FRQWUROHUHQ YDQ GH FRQGLWLH YDQ GH JDVWRHYRHUOHLGLQJ HQ GUXNUHJHODDU QHHPW X FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH 'H]
1('(5/$1'6 :DW PRHW LN GRHQ DOV 6WRULQJ 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ (U LV JHHQ HOHNWULVFKH YRH GLQJ &RQWUROHHU RI KHW DSSDUDDW LV DDQJHVORWHQ RS HHQ VWRS FRQWDFW HQ RI GH HOHNWULVFKH YRHGLQJ LV LQJHVFKDNHOG (U LV JHHQ HOHNWULVFKH YRH GLQJ &RQWUROHHU GH ]HNHULQJ LQ GH ]HNHULQJHQNDVW YDQ GH ZR QLQJ 'H EUDQGHUGHNVHO HQ NURRQ ]LMQ RQMXLVW JHSODDWVW &RQWUROHHU RI GH EUDQGHU GHNVHO HQ NURRQ FRUUHFW ]LMQ JHSODDWVW 'H YODP GRRIW RQPLGGHOOLMN QD KHW DDQVWHNHQ 'H WKHUPRNRSSHO LV RQYRO
1('(5/$1'6 2YHULJH WHFKQLVFKH JHJHYHQV .ODVVH DSSDUDDW &DWHJRULH DSSDUDDW ,, (. % 3 ,, / % 3 *DVWRHYRHU DSSDUDDW $DUGJDV * (. PEDU * / PEDU 'LW DSSDUDDW LV RQWZRUSHQ YRRU JHEUXLN PHW DDUGJDV PDDU NDQ RPJHERXZG ZRUGHQ YRRU JHEUXLN PHW HHQ DQGHUH JDVVRRUW YROJHQV RQGHUVWDDQGH WDEHO 727$$/ 9(502*(1 *DV RULJLQHHO *DVYHUYDQJLQJ * (.
1('(5/$1'6 6HPL VQHO JHPLGGHOG 6XGGHU NOHLQ * PEDU 0XOWLNURRQ 6HPL VQHO JHPLGGHOG 6XGGHU NOHLQ 7\SHSODDWMH Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 ZO 0476 MOD: PQM 000.000.00 21552 IKEA of Sweden AB SE - 343 81 Älmhult TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 Max Power = 6W S.N.
1('(5/$1'6 0RQWDJH :$$56&+8:,1* 5DDGSOHHJ GH KRRIGVWXNNHQ 9HLOLJKHLG /HW RS ,QIRUPDWLH XLWVOXLWHQG EHGRHOG YRRU HUNHQGH LQVWDOODWHXUV :$$56&+8:,1* *HEUXLN DOOHHQ GH RQGHUGHOHQ GLH ELM KHW SURGXFW ZRUGHQ PHHJHOHYHUG *HEUXLN DOOHHQ RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ 'H IDEULNDQW LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HYHQWXHHO OHWVHO ELM SHUVRQHQ RI KXLVGLHUHQ RI VFKDGH DDQ HLJHQGRPPHQ YHURRU]DDNW GRRU KHW QLHW YROGRHQ DDQ GH YROJHQGH YHUHLVWHQ +RXG GH PLQLPDOH DIVWDQGHQ DDQ WXVVHQ KHW DSSDUDDW HQ DQGHUH HHQK
1('(5/$1'6 :$$56&+8:,1* 'LW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ JHDDUG :$$56&+8:,1* 5LVLFR YDQ OHWVHO GRRU HOHNWULVFKH VWURRP 'H KRRIGYRHGLQJVNDEHO VWDDW RQGHU VSDQQLQJ &RQWUROHHU RI GH YRHGLQJVNDEHO VSDQQLQJVORRV LV /RVVH HQ RQMXLVW JHwQVWDOOHHUGH VWHNNHUYHUELQGLQJHQ HQ VWRSFRQWDFWHQ .
1('(5/$1'6 9HUYDQJLQJ YDQ GH DDQVOXLWNDEHO :$$56&+8:,1* 'H WHFKQLFXV PRHW YRRU KHW YHUYDQJHQ RYHU VSHFLILHNH JHUHHGVFKDSSHQ EHVFKLNNHQ ,Q GLW JHYDO PDJ HU DOOHHQ HHQ NDEHO YDQ KHW W\SH + 9 9 ) 7 ZRUGHQ JHEUXLNW 'H NDEHOGRRUVQHGH PRHW JHVFKLNW ]LMQ YRRU GH VSDQQLQJ HQ EHGULMIVWHPSHUDWXXU 'H 1 2 JURHQ JHOH DDUGHGUDDG 2 PRHW FD FP ODQJHU ]LMQ GDQ GH EUXLQH RI ]ZDUWH IDVHGUDDG 1 *DVDDQVOXLWLQJ :$$56&+8:,1* 5DDGSOHHJ GH KRRIGVWXNNHQ 9HLOLJKHLG /HW RS ,QIRUPDWLH XLWVOXLWHQG EHGRHOG YRR
1('(5/$1'6 8 NXQW GLW PRGHO JHEUXLNHQ PHW DDUGJDV +HW HFKWHU PRJHOLMN RP GH NRRNSODDW DDQ WH SDVVHQ YRRU JHEUXLN PHW DQGHUH JDVVRRUWHQ PLWV X GH MXLVWH VSURHLHUV JHEUXLNW 5DDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN 7HFKQLVFKH JHJHYHQV YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW YHUYDQJHQ YDQ VSURHLHUV :$$56&+8:,1* +HW RP]HWWHQ RI YHUYDQJHQ PDJ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU HHQ HUNHQGH WHFKQLFXV 6SURHLHUV YHUYDQJHQ 9HUZLMGHU GH SDQQHQGUDJHU 9HUZLMGHU GH EUDQGHUGHNVHO HQ NURRQ 6FKURHI GH VSURHLHUV ORV PHW HHQ LQEXVV
1('(5/$1'6 9HUZLMGHU GH EHGLHQLQJVNQRS HQ GH SDNNLQJ +HUKDDO GH]H SURFHGXUH YRRU DOOH EUDQGHUV 0RQWHHU GH SDNNLQJHQ HQ EHGLHQLQJVNQRSSHQ ZHHU *HEUXLN YRRU KHW DIVWHOOHQ HHQ GXQQH SODWWH VFKURHYHQGUDDLHU HQ GUDDL GH VWHOVFKURHI WRWGDW GH YODP VWDELHO LV HQ QLHW XLWJDDW ZDQQHHU GH NQRS YDQ GH PLQLPDOH QDDU GH PD[LPDOH SRVLWLH ZRUGW JHGUDDLG HQ RPJHNHHUG ]LH DIEHHOGLQJ KLHUQD :$$56&+8:,1* $OV KHW DSSDUDDW LV DDQJHVORWHQ RS YORHLEDDU JDV * SURSDDQ RI * EXWDDQ PRHW GH VWHOVFKU
1('(5/$1'6 $DQWDO JDVEUDQGHUV (QHUJLH]XLQLJKHLG SHU JDVEUDQGHU (( JDV EXUQHU (QHUJLH]XLQLJKHLG YRRU GH JDV NRRNSODDW (( JDV KRE /LQNV DFKWHU VHPL VQHO 5HFKWV DFKWHU VHPL VQHO /LQNV YRRU PXOWLNURRQ 5HFKWV YRRU KXOS QLHW YDQ WRHSDV VLQJ (1 +XLVKRXGHOLMNH NRRNDSSDUDWHQ RS JDV GHHO (QHUJLHYHUEUXLN $OJHPHHQ (QHUJLH EHVSDUHQ =RUJ HU YRRU JHEUXLN YRRU GDW GH EUDQGHUV HQ SDQVWHXQHQ JRHG ZRUGHQ JHSODDWVW *HEUXLN DOOHHQ NRRNJHUHL PHW
1('(5/$1'6 XLWJHYRHUG ZRUGW GH JDUDQWLH SHULRGH YDQ KHW DSSDUDDW QLHW YHUOHQJG GDW JHOGW RRN YRRU GH QLHXZH RQGHUGHOHQ :HONH DSSDUDWXXU YDOW QLHW RQGHU GH YLMI MDDU JDUDQWLH YDQ ,.($" 'H DSSDUDWHQ YDQ KHW PHUN /$*$1 HQ DOOH DSSDUDWHQ GLH JHNRFKW ]LMQ YyyU DXJXVWXV :LH ]DO GH VHUYLFH XLWYRHUHQ" 'H ,.
1('(5/$1'6 RI ZDQQHHU HU QLHW RULJLQHOH RQGHUGHOHQ JHEUXLNW ]LMQ 5HSDUDWLHV GLH YHURRU]DDNW ]LMQ GRRU LQVWDOODWLH GLH YHUNHHUG RI QLHW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH VSHFLILFDWLH LV XLWJHYRHUG *HEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW LQ QLHW KXLVKRXGHOLMNH RPJHYLQJ G Z ] SURIHVVLRQHHO JHEUXLN 7UDQVSRUWVFKDGH ,QGLHQ KHW DSSDUDDW GRRU HHQ NODQW QDDU ]LMQ KXLV RI HHQ DQGHU DGUHV YHUYRHUW NDQ ,.($ QLHW DDQVSUDNHOLMN JHVWHOG ZRUGHQ YRRU HYHQWXHOH WUDQVSRUWVFKDGH ,QGLHQ ,.
1('(5/$1'6 2S GH ODDWVWH SDJLQD YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ YLQGW X GH YROOHGLJH OLMVW YDQ GRRU ,.($ HUNHQGH VHUYLFHEHGULMYHQ PHW GH ELMEHKRUHQGH QDWLRQDOH WHOHIRRQQXPPHUV 2P X VQHOOHU YDQ GLHQVW WH NXQQHQ ]LMQ DGYL VHUHQ ZLM X GH VSHFLILHNH WHOHIRRQQXPPHUV WH EHOOHQ GLH DDQ KHW HLQG YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ YHUPHOG ]LMQ *HEUXLN DOWLMG GH WHOHIRRQ QXPPHUV GLH LQ KHW ERHNMH VWDDQ YDQ KHW DSSDUDDW ZDDUYRRU X DVVLVWHQWLH QRGLJ KHHIW =RUJ HUYRRU GDW X KHW DUWLNHOQXPPHU FLMIHUV YDQ KHW ,.
(1*/,6+ &RQWHQWV 6DIHW\ LQIRUPDWLRQ 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV 3URGXFW GHVFULSWLRQ 'DLO\ XVH +LQWV DQG WLSV &DUH DQG FOHDQLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ 7HFKQLFDO GDWD ,QVWDOODWLRQ (OHFWULFDO FRQQHFWLRQ *DV FRQQHFWLRQ (QHUJ\ HIILFLHQF\ (19,5210(17$/ &21&(516 ,.
(1*/,6+ &KLOGUHQ DJHG \HDUV DQG XQGHU PXVW EH NHSW DZD\ IURP WKLV DSSOLDQFH ZKHQ LW LV LQ RSHUDWLRQ DW DOO WLPHV *HQHUDO 6DIHW\ :$51,1* 7KH DSSOLDQFH DQG LWV DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH KRW GXULQJ XVH &DUH VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG WRXFKLQJ KHDWLQJ HOHPHQWV &KLOGUHQ OHVV WKDQ \HDUV RI DJH VKDOO EH NHSW DZD\ XQOHVV FRQWLQXRXVO\ VXSHUYLVHG 'R QRW RSHUDWH WKH DSSOLDQFH E\ PHDQV RI DQ H[WHUQDO WLPHU RU VHSDUDWH UHPRWH FRQWURO V\VWHP :$51,1* 8QDWWHQGHG FRRNLQJ RQ D KRE
(1*/,6+ :$51,1* 8VH RQO\ KRE JXDUGV GHVLJQHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH FRRNLQJ DSSOLDQFH RU LQGLFDWHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH DSSOLDQFH LQ WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVH DV VXLWDEOH RU KRE JXDUGV LQFRUSRUDWHG LQ WKH DSSOLDQFH 7KH XVH RI LQDSSURSULDWH JXDUGV FDQ FDXVH DFFLGHQWV 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV ,QVWDOODWLRQ :DUQLQJ 7KH DSSOLDQFH PXVW EH LQVWDOOHG E\ WKH DXWKRULVHG LQVWDOOHU 5HPRYH DOO WKH SDFNDJLQJ 'R QRW LQVWDOO RU XVH D GDPDJHG DSSOLDQFH )ROORZ WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQ VXSSOLHG
(1*/,6+ 7KH VKRFN SURWHFWLRQ RI OLYH DQG LQVXODWHG SDUWV PXVW EH IDVWHQHG LQ VXFK D ZD\ WKDW LW FDQQRW EH UHPRYHG ZLWKRXW WRROV &RQQHFW WKH PDLQV SOXJ WR WKH PDLQV VRFNHW RQO\ DW WKH HQG RI WKH LQVWDOODWLRQ 0DNH VXUH WKDW WKHUH LV DFFHVV WR WKH PDLQV SOXJ DIWHU WKH LQVWDOODWLRQ ,I WKH PDLQV VRFNHW LV ORRVH GR QRW FRQQHFW WKH PDLQV SOXJ 'R QRW SXOO WKH PDLQV FDEOH WR GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH $OZD\V SXOO WKH PDLQV SOXJ 8VH RQO\ FRUUHFW LVRODWLRQ GHYLFHV OLQH SURWHFWLQJ FXW RXWV IXVHV VFU
(1*/,6+ %H FDUHIXO QRW WR OHW REMHFWV RU FRRNZDUH IDOO RQ WKH DSSOLDQFH 7KH VXUIDFH FDQ EH GDPDJHG 'R QRW DFWLYDWH WKH FRRNLQJ ]RQHV ZLWK HPSW\ FRRNZDUH RU ZLWKRXW FRRNZDUH 'R QRW SXW DOXPLQLXP IRLO RQ WKH DSSOLDQFH 8VH RQO\ VWDEOH FRRNZDUH ZLWK WKH FRUUHFW VKDSH DQG GLDPHWHU ODUJHU WKDQ WKH GLPHQVLRQV RI WKH EXUQHUV 0DNH VXUH FRRNZDUH LV FHQWUDOO\ SRVLWLRQHG RQ WKH EXUQHUV 0DNH VXUH WKH IODPH GRHV QRW JR RXW ZKHQ \RX TXLFNO\ WXUQ WKH NQRE IURP WKH PD[LPXP WR WKH PLQLPXP SRVLWLRQ 8VH
(1*/,6+ 3URGXFW GHVFULSWLRQ &RRNLQJ VXUIDFH OD\RXW 2 3 4 1 5 6 7 8 9 %XUQHU FRQWURO NQRE 7KH KRE EXUQHU FRQWURO NQREV DUH RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH KRE 0XOWL &URZQ EXUQHU 6HPL 5DSLG EXUQHU 6HPL 5DSLG EXUQHU $X[LOLDU\ EXUQHU 5HPRYDEOH SDQ VXSSRUWV $X[LOLDU\ EXUQHU FRQWURO NQRE 6HPL 5DSLG EXUQHU FRQWURO NQRE 6HPL 5DSLG EXUQHU FRQWURO NQRE 0XOWL &URZQ EXUQHU FRQWURO NQRE 6\PERO 'HVFULSWLRQ RII SRVLWLRQ WKHUH LV PD[LPXP JDV VXSSO\ LJQLWLRQ VHWWLQJ WKHUH LV PLQLPXP JDV VXS SO\
(1*/,6+ :KHQ \RX OLJKW WKH IODPH \RX FDQ DGMXVW LW ,I WKH EXUQHU GRHV QRW LJQLWH DIWHU D IHZ DWWHPSWV FKHFN LI WKH FURZQ DQG LWV FDS DUH LQ FRUUHFW SRVLWLRQV 1 2 3 4 5 %XUQHU FDS %XUQHU FURZQ ,QMHFWRU 7KHUPRFRXSOH ,JQLWLRQ FDQGOH :DUQLQJ 'R QRW NHHS WKH FRQWURO NQRE SUHVVHG IRU PRUH WKDQ VHFRQGV ,I WKH EXUQHU GRHV QRW OLJKW DIWHU VHFRQGV UHOHDVH WKH FRQWURO NQRE WXUQ LW LQWR WKH RII SRVLWLRQ DQG ZDLW IRU DW OHDVW PLQXWH EHIRUH WU\LQJ WR OLJKW WKH EXUQHU DJDLQ ,I WKH
(1*/,6+ +LQWV DQG WLSV :DUQLQJ 5HIHU WR 6DIHW\ FKDSWHUV %XUQHU 'LDPHWHUV RI FRRNZDUH 8VH SRWV DQG SDQV ZLWK ERWWRP ILWWLQJ WKH VL]H RI EXUQHU XVHG %XUQHU 0XOWL &URZQ 0LQLPXP GL 0D[LPXP GL DPHWHU RI DPHWHU RI SRWV SRWV DQG SDQV DQG SDQV 0LQLPXP GL 0D[LPXP GL DPHWHU RI DPHWHU RI SRWV SRWV DQG SDQV DQG SDQV $X[LOLDU\ %DFN OHIW 6HPL UDS LG %DFN ULJKW 6HPL UDS LG 7KH ERWWRP RI WKH FRRNZDUH VKRXOG EH DV WKLFN DQG IODW DV SRVVLEOH &DUH DQG FOHDQLQJ :DU
(1*/,6+ 7R FKHFN WKH FRQGLWLRQV RI WKH JDV VXSSO\ SLSH DQG WKH SUHVVXUH DGMXVWHU FRQWDFW WKH $IWHU 6DOHV 6HUYLFH 3URYLGHU 7KH VHUYLFH LV QRW IUHH RI FKDUJH 2 1 5HPRYLQJ SDQ VXSSRUWV )RU HDVLHU FOHDQLQJ SDQ VXSSRUWV FDQ EH UHPRYHG IURP WKH KRE /LIW XS WKH SDQ VXSSRUWV NHHSLQJ WKHP LQ KRUL]RQWDO SRVLWLRQ DQG ZLWK WKH ULJKW RUGHU DV VKRZQ LQ WKH JUDSKLF 1 2 7URXEOHVKRRWLQJ :DUQLQJ 5HIHU WR 6DIHW\ FKDSWHUV :KDW WR GR LI 3UREOHP 3RVVLEOH FDXVH 5HPHG\ 7KHUH LV QR HOHFWULFDO VXSSO\ &KHFN
(1*/,6+ 3UREOHP 3RVVLEOH FDXVH 5HPHG\ 7KH IODPH LV H[WLQJXLVKHV LP 7KHUPRFRXSOH LV QRW KHDWHG PHGLDWHO\ DIWHU OLJKWQLQJ HQRXJK $IWHU OLJKWQLQJ WKH IODPH NHHS WKH NQRE SXVKHG IRU DERXW VHFRQGV 7KH JDV ULQJ EXUQV XQHYHQO\ %XUQHU FURZQ LV EORFNHG ZLWK &KHFN LI WKH PDLQ LQMHFWRU IRRG UHPDLQV DQG WKH EXUQHU FURZQ DUH QRW EORFNHG ZLWK IRRG UH PDLQV ,I WKHUH LV DQ HUURU ILUVW WU\ WR ILQG D VROXWLRQ WR WKH SUREOHP \RXUVHOI ,I \RX FDQQRW ILQG D VROXWLRQ WR WKH SUREOHP \RXUVHOI FRQWDFW \RXU ,
(1*/,6+ %XUQHU W\SH ,QMHFWRU PDUN 1RPLQDO 3RZHU N: 1RPLQDO )ORZ J K 5HGXFHG 3RZHU N: E\ SDVV * PEDU * PEDU 0XOWL &URZQ 6HPL UDSLG PHGLXP [ $X[LOLDU\ VPDOO * * PEDU 0XOWL &URZQ 6HPL UDSLG PHGLXP $X[LOLDU\ VPDOO * PEDU 0XOWL &URZQ 6HPL UDSLG PHGLXP $X[LOLDU\ VPDOO
(1*/,6+ ,QVWDOODWLRQ :DUQLQJ 5HIHU WR 6DIHW\ FKDSWHUV &DXWLRQ ,QIRUPDWLRQ IRU DXWKRULVHG LQVWDOOHU RQO\ :DUQLQJ 8VH RQO\ SDUWV SURYLGHG ZLWK WKH SURGXFW 8VH RQO\ RULJLQDO VSDUH SDUWV 7KH PDQXIDFWXUHU LV QRW UHVSRQVLEOH IRU DQ\ LQMXU\ WR SHUVRQV DQG SHWV RU GDPDJH WR SURSHUW\ FDXVHG E\ D IDLOXUH WR FRPSO\ WKH IROORZLQJ UHTXLUHPHQWV &DXWLRQ 'XULQJ WKH LQVWDOODWLRQ \RX PXVW UHIHU WR WKH $VVHPEO\ ,QVWUXFWLRQV :DUQLQJ ,QVWDOODWLRQ SURFHVV PXVW IROORZ WKH ODZV RUGLQDQFHV GLUHFWLYHV DQG VWDQG
(1*/,6+ &RQQHFWLRQ FDEOH &DXWLRQ ,QIRUPDWLRQ IRU DXWKRULVHG LQVWDOOHU RQO\ :DUQLQJ 7KH DSSOLDQFH PXVW EH HDUWKHG :DUQLQJ 5LVN RI LQMXU\ IURP HOHFWULFDO FXUUHQW 7KH HOHFWULFDO PDLQV WHUPLQDO LV XQGHU YROWDJH 0DNH VXUH WKDW WKH HOHFWULFDO PDLQV WHUPLQDO LV IUHH RI YROWDJH /RRVH DQG LQDSSURSULDWH SOXJ DQG VRFNHW FRQQHFWLRQV 0D\ RYHUKHDW WKH WHUPLQDO 0DNH VXUH WKDW WKH FODPSLQJ FRQQHFWLRQV DUH LQVWDOOHG FRUUHFWO\ 6HFXUH WKH FDEOH ZLWK WKH VWUDLQ UHOLHI FODPS %HIRUH FRQQHFWLQJ FKHFN WKDW
(1*/,6+ WHPSHUDWXUH 7KH \HOORZ DQG JUHHQ HDUWK ZLUH 2 PXVW EH DSSUR[LPDWHO\ FP ORQJHU WKDQ WKH EURZQ RU EODFN SKDVH ZLUH 1 1 2 *DV FRQQHFWLRQ :DUQLQJ 5HIHU WR 6DIHW\ FKDSWHUV &DXWLRQ ,QIRUPDWLRQ IRU DXWKRULVHG LQVWDOOHU RQO\ &RQQHFWLRQ WR PDLQ SLSH :DUQLQJ 7KLV DSSOLDQFH LV QRW FRQQHFWHG WR D FRPEXVWLRQ SURGXFWV HYDFXDWLRQ GHYLFH %HIRUH \RX SURFHHG ZLWK WKH LQVWDOODWLRQ PDNH VXUH WKDW WKH ORFDO GLVWULEXWLRQ FRQGLWLRQV QDWXUH RI WKH JDV DQG JDV SUHVVXUH DQG WKH DGMXVWPHQW RI WKH DSSOL
(1*/,6+ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ LQMHFWRU UHSODFHPHQW UHIHU WR WKH 7HFKQLFDO GDWD FKDSWHU :DUQLQJ &RQYHUVLRQ RU UHSODFHPHQW FDQ RQO\ EH SHUIRUPHG E\ D DXWKRULVHG WHFKQLFLDQ 7R UHSODFH LQMHFWRUV 5HPRYH SDQ VXSSRUW 5HPRYH EXUQHU FDS DQG FURZQ 8VLQJ D VRFNHW VSDQQHU XQVFUHZ DQG UHPRYH WKH LQMHFWRUV DQG UHSODFH WKHP ZLWK WKH RQHV UHTXLUHG IRU WKH W\SH RI JDV LQ XVH 5HDVVHPEOH WKH SDUWV IROORZLQJ WKH VDPH SURFHGXUH EDFNZDUGV 3ODFH WKH ODEHO ZLWK UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ IRU QHZ W\SH RI JDV
(1*/,6+ 7R DGMXVW XVH D WKLQ EODGHG VFUHZGULYHU DQG WXUQ WKH DGMXVWPHQW VFUHZ XQWLO WKH IODPH LV VWHDG\ DQG GRHV QRW H[WLQJXLVK :KHQ WKH NQRE LV WXUQHG IURP PLQLPXP WR PD[LPXP DQG YLFH YHUVD VHH IROORZLQJ SLFWXUH :DUQLQJ ,I WKH DSSOLDQFH LV FRQQHFWHG WR OLTXLG JDV * SURSDQH RU * EXWDQH WKH UHJXODWLRQ VFUHZ PXVW EH IDVWHQHG DV WLJKWO\ DV SRVVLEOH ,I WKH JDVNHW LV GDPDJHG LW PXVW EH RUGHUHG IURP WKH $IWHU 6DOHV 6HUYLFH 3URYLGHU 5HSHDW WKLV SURFHGXUH IRU DOO EXUQHUV 5HDVVHPEO
(1*/,6+ (QHUJ\ HIILFLHQF\ SHU JDV EXUQHU (( JDV EXUQHU (QHUJ\ HIILFLHQF\ IRU WKH JDV KRE (( JDV KRE /HIW UHDU 6HPL UDSLG 5LJKW UHDU 6HPL UDSLG /HIW IURQW 0XOWL &URZQ 5LJKW IURQW $X[LOLDU\ QRW DSSOLFDEOH (1 'RPHVWLF FRRNLQJ DSSOLDQFHV EXUQLQJ JDV 3DUW 5DWLRQDO XVH RI HQHUJ\ *HQHUDO (QHUJ\ VDYLQJ %HIRUH XVH PDNH VXUH WKDW WKH EXUQHUV DQG SDQ VXSSRUWV DUH DVVHPEOHG FRUUHFWO\ 8VH FRRNZDUH ZLWK GLDPHWHUV DSSOLFDEOH WR WKH VL]H RI EXUQHUV
(1*/,6+ 7KH JXDUDQWHH FRYHUV IDXOWV RI WKH DSSOLDQFH ZKLFK KDYH EHHQ FDXVHG E\ IDXOW\ FRQVWUXFWLRQ RU PDWHULDO IDXOWV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH IURP ,.
(1*/,6+ +RZ FRXQWU\ ODZ DSSOLHV 7KH ,.
(1*/,6+ Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
(1*/,6+
(1*/,6+
(1*/,6+
$ ,QWHU ,.
