User Manual
Warning! Only an authorized service engineer can install, connect or
repair this appliance. Use only original spare parts.
Achtung! Dieses Gerät darf nur von einem autorisierten Servicetechniker
installiert, angeschlossen oder repariert werden. Es dürfen nur Original-
Ersatzteile verwendet werden.
Attention! Les opérations d’installation, de branchement et de réparation
ne doivent être effectuées que par un professionnel agréé. Utiliser
exclusivement les pièces d’origine.
Attenzione! L’installazione, gli allacciamenti e le riparazioni
dell’apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da personale
autorizzato. Utilizzare esclusivamente ricambi originali.
Vigtigt! Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller repareres af en
autoriseret servicetekniker. Brug kun originale reservedele.
Advarsel! Bare en autorisert servicetekniker kan installere, koble til eller
reparere dette produktet. Bruk bare originale reservedeler.
Varoitus! Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja korjaukset saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Varning! Endast en auktoriserad servicetekniker får installera, ansluta
eller reparera ugnen. Använd endast originaldelar vid reparationer och
utbyten.
Viðvörun! Aðeins vottuðum þjónustuaðila er heimilt að setja tækið upp,
tengja það eða gera við. Notaðu eingöngu upprunalega varahluti.
Atenção! Apenas um técnico autorizado poderá instalar, ligar ou reparar
este aparelho. Utilize apenas peças sobressalentes originais.
¡Atención! Sólo un técnico de servicio autorizado puede instalar,
conectar y reparar este aparato. Utilice sólo recambios originales.
Προειδοποίηση! Η εγκατάσταση, η σύνδεση ή η επισκευή της συσκευής
πρέπει να εκτελείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
GB
DE
FR
IT
DK
NO
FI
SE
IS
PT
ES
GR
Waarschuwing! Dit apparaat mag alleen geïnstalleerd, aangesloten en
gerepareerd worden door een erkend servicemonteur. Gebruik alleen
originele reserveonderdelen.
Ostrzeżenie! Instalacja, podłączenie lub naprawy urządzenia mogą
być wykonywane wyłącznie przez pracownika autoryzowanego serwisu.
Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Uyarı! Bu cihazın kurulumu, bağlantıları veya onarımı sadece bir yetkili
servis mühendisi tarafından yapılabilir. Sadece orijinal yedek parçalar
kullanın.
Внимание! Все работы по установке, подключению или ремонту
устройства должны производиться только авторизованным
специалистом. Используйте только оригинальные запасные части.
Upozornenie! Inštalovať, pripojiť alebo opraviť tento spotrebič smie iba
autorizovaný servisný inžinier. Používajte iba originálne náhradné diely.
Perspėjimas! Tik įgaliotojo techninio aptarnavimo centro specialistas gali
įrengti, prijungti arba remontuoti šį prietaisą. Naudokite tik originalias
atsargines dalis.
Upozornění! Tento spotřebič smí instalovat, připojovat nebo opravovat jen
autorizovaný servisní technik. Používejte výhradně originální náhradní díly.
Vigyázat! E készüléket kizárólag az arra felhatalmazott mérnök
helyezheti üzembe, csatlakoztathatja, illetve javíthatja. Kizárólag eredeti
alkatrészeket használjon.
Внимание! Само оторизиран сервизен инженер може да инсталира,
свързва или поправя този уред. Използвайте само оригинални
резервни части.
Atenţie! Doar un inginer de service autorizat poate instala, conecta sau
repara acest aparat. Utilizaţi doar piese de schimb originale.
Upozorenje! Ovaj uređaj smije postavljati, spajati i popravljati isključivo
ovlašteni serviser. Koristite samo originalne rezervne dijelove.
Opozorilo! Napravo lahko namesti, priključi ali popravlja samo
pooblaščeni servisni zastopnik. Uporabljajte samo originalne
nadomestne dele.
Упозорење! Овај уређај може да инсталира, прикључи или
поправља само инжењер овлашћеног сервиса. Користите искључиво
оригиналне резервне делове.
Hoiatus! Seda seadet tohib paigaldada, ühendada või parandada
ainult vastava loaga tehnik. Kasutage ainult originaalvaruosi.
Hoiatus! Seda seadet tohib paigaldada, ühendada või parandada
ainult vastava loaga tehnik. Kasutage ainult originaalvaruosi.
SA
MA
EG
JO
OM
KW
BH
AE
QA
NL
PL
TR
RU
SK
LT
CZ
HU
BG
RO
HR
SI
RS
EE
LV
AA-2044297-4 867356493-A-292019