User manual
Ɋɟɠɢɦɵ
Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɵ-
ɞɚɸɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. ɂɯ ɨɬɤɥɸɱɟ-
ɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ, ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚ-
ɧɢɸ ɜɵɞɚɱɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɤɥɸɱɟ-
ɧɚ, ɧɨ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩ-
ɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ». ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟ
ɠɢɦɟ ɧɚ-
ɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɦ. Ƚɥɚɜɭ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɡɚ-
ɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ»).
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ Program,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦɵ
, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦ-
ɦɵ
ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ
ɫɜɟɬɨɦ.
3. ɋɪɚɡɭ ɠɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ Program.
•
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɡɚɝɨ-
ɪɢɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.
•
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɧɚɱɧɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ.
4. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɢɧɞɢ-
ɤɚɬɨɪ
. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɦɢɝɚɬɶ. Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ.
5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ Program. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. ȼɵɞɚɱɚ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚ-
ɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ», ɱɬɨ-
ɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
1. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ Ɋɚɡɞɟɥɨɦ «ȼɤɥɸɱɟ-
ɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ» ɢ ɜɵɩɨɥɧɢ
ɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ (1) ɩɨ (4). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ Program. Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧ-
ɞɢɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ. ȼɵɞɚɱɚ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚ-
ɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ», ɱɬɨ-
ɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ-
ɫɬɪɨɣɤɢ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɫɨɨɬ-
ɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɭɪɨɜɧɸ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɜ
ȼɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ. Ɉɛ-
ɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɜɨɞɨɫ-
ɧɚɛɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɜ ɜɚɲɟɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
2. Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɥɢ.
3. Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɞɨɡɚɬɨɪ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.
4. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ.
5. ȼ ɩɪɢɛɨɪɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨ
ɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɢɯ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɥɟ-
ɞɭɟɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɦɨɣɤɢ. ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢ ɧɟ
ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɤɨɪɡɢɧɵ.
ǣǦǤǤǝǛǜ 8