User manual
4. ɇɟ ɡɚɝɪɭɠɚɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞ-
ɫɬɜɨ ɢ ɩɨɫɭɞɭ, ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɫɚɦɭɸ ɤɨ-
ɪɨɬɤɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɭɸ
ɷɬɚɩ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ.
5. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ
ɜɨɞɵ ɜ ȼɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ.
6. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɞɨɡɢɪɨɜɤɭ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɚɯɨ-
ɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɉɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧ
ɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨ-
ɪɵ ɜɫɟɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɢɧɚɱɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣ-
ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜɫɟɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ.
2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩ-
ɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ». ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢ-
ɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
3. Ɇɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɦ ɧɚɠɚɬ
ɢɟɦ ɧɚ
Program ɞɨɛɟɣɬɟɫɶ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
4. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɇɚɱɧɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɫɬɚ-
ɧɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ
ɞɜɟɪɰɵ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧ-
ɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɟɪɜɚɧɚ.
Ɉɬɦɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦ ɢ ɞɟ
ɪɠɢɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨ-
ɪɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɞɨɡɚɬɨɪɟ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɧɨɜɨɣ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦɵ.
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ.
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ».
2. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ.
ȿɫɥɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ȼɤɥ/
ȼɵɤɥ», ɬɨ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ
ɩɨ ɨɤ
ɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨ-
ɪɵ ɝɚɫɧɭɬ.
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟ-
ɛɥɟɧɢɟ.
• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɞɨɫɬɚɜɚɬɶ ɩɨɫɭɞɭ ɢɡ
ɩɪɢɛɨɪɚ, ɞɚɣɬɟ ɟɣ ɨɫɬɵɬɶ. Ƚɨɪɹ-
ɱɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ.
• ȼɧɚɱɚɥɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɢɡ
ɧɢɠɧɟɣ ɤɨɪɡɢɧɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɡ ɜɟɪɯ-
ɧɟɣ.
• ɇɚ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɧɤɚɯ ɢ ɧɚ ɞɜɟɪɰɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɞɚ. ɇɟ-
ɪɠɚ
ɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ ɨɯɥɚɠɞɚɟɬɫɹ
ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɩɨɫɭɞɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɋɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ
ɀɟɫɬɤɚɹ ɜɨɞɚ ɢɦɟɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚ-
ɧɢɟ ɦɢɧɟɪɚɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟ-
ɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɧɟɭɞɨ-
ɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɦɨɣɤɢ.
ɋɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɭɟɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɷɬɢɯ ɦɢɧɟɪɚɥɨɜ.
ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɫɨɥɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɱɢ-
ɫɬɨɬɭ ɢ ɯɨɪɨɲɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ
ɞɥɹ ɜɨɞɵ. ȼɚɠɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ
ɜɨɞɵ. ɗɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫɦɹɝɱɢ-
ɬɟɥɶ ɞɥ
ɹ ɜɨɞɵ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɟɪ-
ɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɫɨɥɢ
ɢ ɜɨɞɵ.
ǣǦǤǤǝǛǜ 12