LAGAN FI SE IS
SUOMI Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa. SVENSKA Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista över IKEA:s auktoriserade serviceleverantör och nationella telefonnummer. ÍSLENSKA Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfir alla veitendur eftirsöluþjónustu sem útnefndir hafa verið af IKEA og viðeigandi símanúmer í hverju landi.
SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA 4 24 44
SUOMI Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöpaneeli Ohjelmat Asetukset Käyttöönotto 4 5 7 7 8 9 10 Päivittäinen käyttö Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Tekniset tiedot YMPÄRISTÖNSUOJELU IKEA-TAKUU 12 14 15 17 20 20 21 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
SUOMI 5 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • • Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä. – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa) Noudata astiaston maksimimäärää 12.
SUOMI • Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle. Sähköliitäntä VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu.
SUOMI 7 • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. Hävittäminen VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta.
SUOMI 8 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Ohjelma loppu -merkkivalo. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Ohjelmat Ohjelma Likaisuusaste Ohjelman vaiheet Pestävät astiat Kulutusarvot 1) Kestoaika (min) 2) 3) Energia (kWh) Vesi (l) Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut • • • • Esipesu Pesu 70 °C Huuhtelut Kuivaus 140 - 160 1.3 - 1.
SUOMI 9 Asetukset Paina ja pidä alhaalla ohjelmapainiketta, kunnes laite on ohjelman valintatilassa. Ohjelman valintatila ja käyttäjätila Kun laite on ohjelman valintatilassa, voit asettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan. Vedenpehmennin Käyttäjätilassa voidaan säätää seuraavia asetuksia: • Vedenpehmentimen taso veden kovuuden mukaan. • Ohjelman loppu -äänimerkin käyttöönotto ja käytöstäpoisto. Asetukset tallentuvat, kunnes muutat niitä uudelleen.
SUOMI Käytitpä sitten tavallista konetiskiainetta tai yhdistelmäpesuainetabletteja (suolalla tai sitä ilman), aseta oikea vedenkovuuden taso, jotta suolan lisäämisen merkkivalo on käytössä. Suolaa sisältävät yhdistelmäpesuainetabletit eivät ole riittävän tehokkaita kovan veden pehmentämiseen. Vedenpehmentimen tason asettaminen Laitteen on oltava ohjelman valintatilassa. 1. Siirry käyttäjätilaan painamalla ja pitämällä alhaalla ohjelmapainiketta, kunnes merkkivalo alkaa vilkkua ja syttyy pysyvä valo.
SUOMI 11 Ohjelman käynnistämisen yhteydessä vedenpehmentimen hartsin lataus voi kestää jopa 5 minuuttia. Näyttää, ettei laite toimisi. Pesuvaihe käynnistyy vasta tämän toiminnon jälkeen. Toiminto toistetaan säännöllisesti. 5 Suolasäiliö HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara. Estä tämä täytön jälkeen käynnistämällä ohjelma. HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua suolaa.
SUOMI 12 6 5 M A2 X 1 A MAX + 3 - + 4 - Täytä huuhtelukirkasteloke ro, kun linssi (A) on läpinäkyvä. Säädä annosteltua huuhtelukirkasteen määrää kääntämällä valitsin asetuksen 1 (alhaisin määrä) ja asetuksen 4 (suurin määrä) välille. Päivittäinen käyttö 1. Avaa vesihana. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. • Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö. • Varmista, että huuhtelukirkastelokerossa on huuhtelukirkastetta. 3.
SUOMI 3 4 B Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen A Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lokeroon (A). 3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää huuhteluvaiheen. Älä lisää konetiskiainetta tai täytä koreja. 4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan. 5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, laita pieni määrä konetiskiainetta pesuainelokeroon (B). 5 Ohjelman käynnistys 1. Jätä laitteen luukku raolleen. 2.
SUOMI Jos laitetta ei kytketä pois päältä 5 minuutin kuluessa, kaikki merkkivalot sammuvat. Tämä vähentää energiankulutusta. Vihjeitä ja neuvoja Yleistä Seuraavat neuvot takaavat optimaaliset puhdistus- ja kuivaustulokset päivittäisessä käytössä ja ne auttavat suojelemaan ympäristöä. • Poista suuremmat ruokajäämät astioista roska-astiaan. • Älä esihuuhtele astioita käsin. Käytä tarvittaessa esipesuohjelmaa (jos saatavilla) tai valitse esipesuvaiheen sisältävä ohjelma.
SUOMI • Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikat muihin ruokailuvälineisiin. • Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan. • Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin. • Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan. • Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarsi pyörii esteettä. Ennen ohjelman käynnistämistä Varmista, että: • • • • Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan. Suolasäiliön kansi on tiivis.
SUOMI 3 4 Vedenottoletkun sihdin puhdistaminen 1 2 A Poista sihdit (B) ja Irrota sihti (A). Pese (C) kääntämällä sihti vedellä. kahvaa vastapäivään ja irrottamalla ne. Vedä sihti (B) ja (C) irti. Pese sihdit vedellä. 5 6 Sulje vesihana. 3 Irrota letku. Kierrä kiinnitintä A myötäpäivään. 4 D Puhdista vedenottoletkun sihti. Aseta tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen (D) alapuolella. Asenna sihdit (B) ja (C) paikoilleen.
SUOMI 17 • Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasva- ja kalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin, suosittelemme pitkän ohjelman valitsemista vähintään 2 kertaa kuukaudessa. • Suosittelemme käyttämään kuukausittain erityistä astianpesukoneiden puhdistusainetta laitteen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi. Noudata tarkoin tuotepakkauksissa olevia ohjeita.
SUOMI 18 Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisu Ylivuotosuoja on käytössä. • Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 3 kertaa jaksottain. • Äänimerkki kuuluu 3 kertaa jaksottain. • Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Suolan merkkivalo palaa edelleen suolasäiliön täyttämisen jälkeen. • Jos suolan merkkivalo palaa edelleen 3 tai 4 ohjelman jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Näin voi tapahtua käyttäessä suolaa, jonka liukenemisaika on pitempi.
SUOMI 19 Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Astiat ovat märkiä. • Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjelman lämpötila on alhainen. • Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. • Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. • Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetablettien laatu. Kokeile toista merkkiä tai ota käyttöön huuhtelukirkastelokero ja käytä huuhtelukirkastetta yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.
SUOMI 20 Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan konepesun kestäviä astioita. • Täytä ja tyhjennä kori varoen. Katso lisätietoa korin täyttöä koskevasta esitteestä. • Aseta arkalaatuiset astiat yläkoriin. Astiat ovat himmeitä, värjäytyneitä tai haljenneita. Katso muita mahdollisia syitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".
SUOMI IKEA-TAKUU IKEA-takuun voimassaolo Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta laitteen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei laitteen nimi ole LAGAN, missä tapauksessa takuu on vain kaksi (2) vuotta. Alkuperäinen ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteen tai uusien osien takuuaika ei pitene sen vuoksi. Laitteet, joita IKEA:n viiden (5) vuoden takuu ei koske LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet ja kaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetut laitteet.
SUOMI • Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huoltohenkilön käynnin aikana. • Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet nimeämämme palvelutarjoajat ja/tai valtuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia. • Virheellisen tai määräysten vastaisen asennuksen aiheuttamat korjaukset. • Laitteen käyttö muussa kuin kotitalousympäristössä, ts. ammattikäytössä. • Kuljetusvahingot.
SUOMI yhteyshenkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa. Jotta voimme palvella Sinua mahdollisimman nopeasti, pyydämme soittamaan tämän oppaan lopussa mainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita aina tässä oppaassa mainittu asiaasi koskevan laitteen numero. Ennen kuin soitat meille, ota esille asiaasi koskevan laitteen IKEA:n tuotenumero (8-numeroinen koodi). SÄILYTÄ OSTOKUITTI! Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan takuuta varten.
SVENSKA Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsinstruktioner Produktbeskrivning Kontrollpanel Program Inställningar Innan maskinen används första gången 24 25 27 27 28 29 30 Daglig användning Råd och tips Skötsel och rengöring Felsökning Teknisk information MILJÖSKYDD IKEA-GARANTI 32 34 35 37 40 40 41 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
SVENSKA 25 Allmän säkerhet • • • • • • • • • • • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer, – av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer. Ändra inte produktens specifikationer. Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Följ maximalt antal 12-kuvert.
SVENSKA • Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp- eller bänkstommar. • Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel. Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Produkten måste jordas. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
SVENSKA 27 Modell: PNC (produktnr.): Serienummer: • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador.
SVENSKA 28 Indikatorlampor Kontrollampa Beskrivning Kontrollampa när programmet är slut. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Program Program 2) 3) Smutsgrad Typ av material Programfaser Förbrukningsvärden 1) Varaktighet (min.) Energi (kWh) Vand (l) Hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastruller och pannor • • • • Förtvätt Disk 70 °C Sköljning Torkning 140 - 160 1.3 - 1.
SVENSKA 29 Inställningar Om detta inte händer kan du ställa in programvalsläget på följande sätt: Programvalsläge och användarläge När produkten är i programvalsläget kan man ställa in ett program och öppna användarläget. Håll in programknappen tills produkten är i programvalsläge. I användarläget kan följande inställningar ändras: • Vattenavhärdarens nivå efter vattnets hårdhet. • Aktiveringen eller inaktiveringen av ljudsignalen för avslutat program.
SVENSKA Oavsett om du använder standarddiskmedel eller multitabletter (med eller utan salt) ska du ställa in rätt hårdhetsgrad för att hålla saltpåfyllningsindikatorn aktiv. Multitabletter med salt är inte tillräckligt effektiva för att mjuka upp hårt vatten. Inställning av vattenhårdhet Produkten måste vara i programvalsläge. 1. Öppna användarläget genom att hålla programknappen intryckt tills kontrollampan börjar blinka och kontrollampan tänds och lyser med fast sken. släcks och 2.
SVENSKA 31 3. Fyll spolglansfacket. 4. Öppna vattenkranen. 5. Starta ett program för att avlägsna eller bearbeta rester som kan finnas kvar i produkten. Använd inte diskmedel och fyll inte korgarna. När du startar ett program kan det ta upp till 5 minuter för produkten att ladda hartset i vattenavhärdaren. Det ser ut som att produkten inte fungerar. Diskfasen startar bara när den här proceduren är klar. Proceduren upprepas med jämna mellanrum. 4 3 Häll 1 kg salt i saltbehållaren.
SVENSKA 32 3 4 M AX - + 5 6 M A2 X 1 A MAX + 3 - + 4 - Fyll spolglansfacket när lampglaset (A) är transparent. Mängden spolglans som doseras kan justeras genom att väljaren vrids till ett läge mellan 1 (minsta mängd) och 4 (största mängd). Daglig användning 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge. • Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren.
SVENSKA 3 4 B A Häll diskmedlet eller Om diskprogrammet har multitabletten i en fördiskfas, lägg facket märkt (A). en liten mängd diskmedel i diskmedelsfacket (B). 5 3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. 4. När programmet är klart, ställ in spolglansen efter vattenhårdheten där du bor. 5. Justera den utsläppta mängden spolglans. Ställa in och starta ett program Starta ett program 1. Låt luckan stå på glänt. 2.
SVENSKA Om du inte stänger av produkten inom 5 minuter släcks alla kontrollampor. Detta minskar energiförbrukningen. Råd och tips Allmänt Följ tipsen nedan för optimal rengöring och torkning vid daglig användning och även för att skydda miljön. • Ta bort större matrester från tallrikarna och kasta dem i avfallspåsen. • Skölj inte tallrikarna för hand i förväg. Välj hellre fördiskprogrammet (om tillgänglig) vid behov eller ett program med fördisksfas. • Använd alltid hela utrymmet i korgarna.
SVENSKA 35 • Kontrollera att spolarmen kan röra sig fritt innan ett program startas. Innan ett program startas Kontrollera att: • • • • Filtren är rena och rätt isatta. Saltbehållarens lock sitter tätt. Spolarmarna inte är igensatta. Det finns disksalt och spolglans (såvida du inte använder multitabletter). • Diskgodset är rätt placerat i korgarna. • Programmet är lämpligt för diskgodset och smutsgraden. • Rätt mängd diskmedel används. Plocka ut disken ur korgarna 1.
SVENSKA Rengöring av spolarmar 6 5 Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med ett vasst föremål. D Utvändig rengöring Sätt ihop filtren (B) Sätt tillbaka det och (C). Sätt tillbaka platta filtret (A). dem i filtret (A). Vrid Kontrollera att det är rätt placerat handtaget medurs under de två tills det låses på plats. skenorna (D).
SVENSKA 37 Felsökning Om produkten inte startar eller om den stannar under användning ska du innan du kontaktar en auktoriserad serviceverkstad se om du kan lösa problem själv med hjälp av informationen i tabellen. Problem och larmkod Vid några problem blinkar indikatorn för program klart med jämna mellanrum och visar en felfunktion. Möjlig lösning Du kan inte aktivera produkten. • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.
SVENSKA 38 Problem och larmkod Möjlig lösning Saltindikatorn fortsätter att lysa efter att saltbehållaren fyllts på. • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om saltindikatorn fortsätter lysa efter 3 eller 4 program. Detta kan inträffa när du använder salt som tar längre tid att lösas upp. Det finns ingen oönskad effekt på produktens funktioner i övrigt. När du har kontrollerat produkten, stäng av och sätt på produkten. Kontakta auktoriserad service om problemet uppstår igen.
SVENSKA Problem 39 Möjliga orsaker och åtgärder Disken är blöt. • Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur. • Spolglansfacket är tomt. • Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak. • Kvaliteten på multitabletterna kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfacket och använd spolglans tillsammans med multitabletterna. • Lämna diskmaskinsluckan på glänt ett litet tag innan du tar ur disken. Insidan på maskinen är blöt.
SVENSKA 40 Problem Tråkigt, missfärgat eller naggat porslin. Möjliga orsaker och åtgärder • Se till att endast diskmaskinssäkra produkter diskas i maskinen. • Ladda och plocka ur korgarna försiktigt. Se broschyren om hur man laddar korgarna. • Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Tips" för andra möjliga orsaker.
SVENSKA IKEA-GARANTI Hur länge gäller IKEA garantin? Garantin gäller i fem (5) år från det datum då du köpte produkten hos IKEA, såvida inte produkten är benämnd LAGAN: för dessa produkter gäller garantin i två (2) år. Försäljningskvittot i original krävs som bevis på köpet. Om servicearbete utförs under garantitiden förlängs därmed inte garantiperioden för produkten eller för de nya delarna.
SVENSKA • Reparationer som ej utförts av vår auktoriserade serviceleverantör eller annan auktoriserad servicepartner, eller reparationer som utförts med annat än originaldelar. • Reparationer orsakade av felaktig installation eller installation som inte följer specifikationen. • Användning av produkten i annat än hushållsmiljö, dvs. professionell användning. • Transportskador.
SVENSKA Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista över IKEA:s auktoriserade kontakter och nationella telefonnummer. För att kunna ge dig en snabbare service rekommenderar vi att du använder det specifika telefonnummer som listas i slutet av denna handbok. Använd alltid telefonnumret i den handbok som avser produkten du behöver ha hjälp med. Innan du kontaktar oss, se till att du har artikelnumret (den 8-siffriga koden) till hands för aktuell produkt.
ÍSLENSKA Efnisyfirlit Öryggisupplýsingar Öryggisleiðbeiningar Vörulýsing Stjórnborð Þvottakerfi Stillingar Fyrir fyrstu notkun 44 45 47 47 48 48 50 Dagleg notkun Góð ráð Umhirða og hreinsun Bilanaleit Tæknilegar upplýsingar UMHVERFISMÁL IKEA-ÁBYRGÐ 52 53 54 56 59 60 60 Með fyrirvara á breytingum. Öryggisupplýsingar Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega.
ÍSLENSKA 45 Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, á skrifstofum og á öðrum vinnustöðum – Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og á öðrum íbúðarstöðum. Breyttu ekki tæknilýsingu fyrir þetta heimilistæki. Vatnsþrýstingurinn á tækinu (hámark og lágmark) verður að vera á milli 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bör (MPa) Hlýða skal hámarksfjöldanum, matarstell fyrir 12.
ÍSLENSKA • Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin og snúran verði ekki fyrir skemmdum. Ef skipta þarf um rafmagnssnúru verður viðurkennd þjónustumiðstöð okkar að sjá um það. • Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinnstunguna í lok uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir uppsetningu. • Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr sambandi. Taktu alltaf um klóna. • Þetta heimilistæki samræmist EBEtilskipunum. • Einungis fyrir Bretland og Írland.
ÍSLENSKA 47 • Fjarlægið dyraklemmuna til að koma í veg fyrir að börn eða dýr geti lokast inni í tækinu. Vörulýsing 8 7 1 6 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Neðri sprautuarmur Síur Tegundarspjald Gljáahólf Þvottaefnishólf Salthólf Efri sprautuarmur Efri karfa 3 4 Stjórnborð 2 1 3 4 1 Kveikt/slökkt-hnappurinn 2 Kerfisgaumljós 3 Vísar 4 Kerfishnappur Vísar Vísir Lýsing Endavísir.
ÍSLENSKA 48 Vísir Lýsing Saltvísir. Alltaf er slökkt á honum á meðan þvottakerfið er í gangi. Þvottakerfi Þvottakerfi Óhreinindastig Gerð hluta Kerfisferlar Orkunotkun 1) Tímalengd (mín) 2) 3) Orka (kWh) Vatn (l) Mikil óhreinindi Borðbúnaður, áhöld, pottar og pönnur • • • • Forþvottur Þvær 70°C Skolar Þurrkun 140 - 160 1.3 - 1.5 13 - 15 Venjuleg óhreinindi Borðbúnaður og hnífapör • • • • Forþvottur Þvær 65°C Skolar Þurrkun 100 - 110 1.2 - 1.
ÍSLENSKA 49 Þessar stillingar eru vistaðar þar til þú breytir þeim aftur. skaðleg áhrif á þvottaárangur og á heimilistækið. Hvernig stilla á kerfisval-stillingu. Því meira sem vatnið inniheldur af þessum steinefnum, því harðara er vatnið. Harka vatns er mælt eftir jafngildum kvörðum. Tækið er í notendaham þegar kveikt er á öllum kerfisljósum. Þegar þú virkjar tækið er það yfirleitt still á kerfisval-stillingu.
ÍSLENSKA Hvernig á að stilla mýkingarefnistigið Heimilistækið verður að vera kerfisvalstillingu. 1. Til að slá inn notenda stillingu ýtið ítrekað á kerfishnappinn þar til það kviknar á gaumljósinu og gaumljósi lýsir stöðugt. 2. Biðið þangað til slokknar á ljósi og ljósið byrjar að blikka. Gaumljósið ( ) heldur áfram að blikka. Blikkandi núverandi ljós við og við vísar til stillingar. • Þ.e. 5 blikk + hlé + 5 blikk = 5. stig. 3. Ýttu ítrekað á kerfishnappinn til að breyta stillingunni.
ÍSLENSKA 51 Salthólfið VARÚÐ! Vatn og salt geta runnið út úr salthólfinu þegar þú fyllir á það. Hætta á tæringu. Til að fyrirbyggja þetta, skal setja kerfi af stað eftir áfyllingu salts. VARÚÐ! Notið aðeins salt sem er sérstaklega ætlað til notkunar í uppþvottavélum. Saltið er notað til endurhlaða kvoðuna í mýkingarefninu og tryggja að vélin þvoi vel daglega.
ÍSLENSKA Dagleg notkun 1. Skrúfið frá vatnskrananum. 2. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til að virkja heimilistækið. Gættu þess að heimilistækið sé á kerfisvalstillingu. • Ef gaumljósið fyrir salt er kveikt á að setja salt í salthólfið. • Gættu þess að það sé gljái í gljáahólfinu. 3. Raðið í körfurnar. 4. Setjið þvottaefnið í. 5. Stilltu á rétt þvottakerfi eftir því hvað er í vélinni og hversu óhreint það er.
ÍSLENSKA 53 3. Ýtið ítrekað á kerfishnappinn þar til það kviknar á gaumljósinu fyrir þvottaferilinn sem þú ætlar að stilla á. 4. Lokið dyrum uppþvottavélarinnar, til að hefja kerfið. Gætið þess að það sé þvottaefni í þvottaefnishólfinu áður en nýtt þvottakerfi er sett í gang. Hurðin opnuð á meðan heimilistækið er í gangi Þegar þvottaferlinum er lokið er kveikt á Ef þú opnar hurðina á meðan kerfið er í gangi stoppar tækið. Það kann að hafa áhrif á orkunotkun og tímalengd kerfisins.
ÍSLENSKA mælum við með því að þú notir töflurnar með lengri þvottakerfum. • Ekki skal nota meira en rétt magn af þvottaefni. Sjá leiðbeiningarnar á umbúðum þvottaefnisins. Að raða í körfurnar. Sjá meðfylgjandi bækling sem sýnir dæmi um hvernig skal raða í körfur. • Notaðu uppþvottavélina einungis til að þvo hluti sem þvo má í slíkri vél. • Ekki skal setja í vélinu hluti sem eru gerðir úr tré, honri, áli, pjátri og kopar. • Ekki setja hluti í tækið sem geta tekið í sig vatn (svampa, viskustykki).
ÍSLENSKA 55 Hreinsun á síum 1 6 5 2 D C B A Gæta verður þess að engar matarleifar eða óhreinindi séu skilin eftir. 3 4 Setjið flötu síuna (A) Samsetning sía (B) og (C). Settu þær í aftur á sinn stað. Gangið í skugga um rétta stöðu í síu (A). að hún rétt staðsett Snúðu handfanginu undir merkingunum réttsælis þangað til það læsist. 2 (D). Röng staðsetning sía getur leitt til lélegrar frammistöðu við þvotta og valdið tjóni á heimilistækinu.
ÍSLENSKA 56 Hreinsun úðaarma Ekki fjarlægja úðaarmana. Ef götin á úðaörmunum eru stífluð skal fjarlægja það sem eftir er af óhreinindunum með þunnum oddhvössum hlut. Þrif að utan • Þvoðu tækið með rökum og mjúkum klút. • Notið aðeins mild þvottaefni. • Ekki nota rispandi efni, stálull eða leysiefni. • Ef þú notar stutt þvottakerfi reglulega, geta þau skilið eftir lag af fitu og kalki inni í tækinu. Til að koma í veg fyrir þetta mælum við með því að löng þvottakerfi séu keyrð a.m.k. 2 sinnum í mánuði.
ÍSLENSKA 57 Vandamál og viðvörunarkóði Möguleg lausn • Gætið þess að skrúfað sé frá vatnskrananum. Heimilistækið fyllist ekki af vatni. • Endaljósið blikkar 1 sinni við og við. • Gangið úr skugga um að vatnsþrýstingurinn á kerfinu sé ekki of lágur. Til að fá þær upplýs• Hljóðmerki heyrist 1 sinni við og ingar skal hafa samband við vatnsveituna. við. • Gangið úr skugga um að vatnskraninn sé ekki stíflaður. • Gangið úr skugga um að sían í innslöngunni sé ekki stífluð. Hreinsið síuna.
ÍSLENSKA Vandamál 58 Möguleg orsök og lausn Lélegur árangur af þurrkun. • Borðbúnaður hefur verið skilinn eftir of lengi inni í lokuðu heimilistæki. • Það er enginn gljái eða skammturinn af gljáa er ekki nægur. Settu gljáaskammtarann á hærra stig. • Þörf kann að vera á að þurrka plasthluti með þurrku. • Við mælum með að þú notir alltaf gljáa, jafnvel meðfram samsettum þvottatöflum. Hvítar rákir og bláleit lög eru á glösum og diskum. • Losað magn af gljáa er of mikið.
ÍSLENSKA 59 Vandamál Möguleg orsök og lausn Ólykt inni í heimilistækinu. • Sjá „Hreinsun á innra byrði“. Kalkútfellingar á borðbúnaðinum, í belgnum og innan á hurðinni. • • • • Mattur, aflitaður eða rispaður borðbúnaður. • Gakktu úr skugga um að aðeins sú hlutir í þvottavélinni sem má þvo í heimilistækinu. • Settu varlega í og taktu úr grindinni. Sjá bæklinginn um hleðslu grindar. • Settu viðkvæma hluti í efri grindina. Magn salts er lágt, athugaðu áfyllingarvísinn. Lokið á saltílátinu er laust.
ÍSLENSKA Aflnotkun Slökkt (W) 0.50 1) Sjá merkiplötu vegna annarra gilda. 2) Ef heita vatnið kemur frá öðrum orkugjöfum, (t.d. sólarrafhlöðu, vindorku) skal nota hitaveitu til að minnka orkunotkunina. UMHVERFISMÁL Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu . Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði.
ÍSLENSKA • Skemmdir af ásettu ráði eða vegna vanrækslu, skemmdir vegna þess að notkunarleiðbeiningum hefur ekki verið fylgt, skemmdir vegna rangrar uppsetningar eða vegna þess að tengt er við ranga rafspennu, skemmdir sem stafa af efnafræðilegum eða rafefnafræðilegum viðbrögðum, ryði, tæringu eða vatni, þar með talið en ekki eingöngu skemmdir sem stafa af miklu kalki í vatni og skemmdir sem stafa af óeðlilegum umhverfisaðstæðum. • Hluti sem eyðast eins og rafhlöður og perur.
ÍSLENSKA Ekki hika við að hafa samband við eftirsöluþjónustu IKEA til að: 1. óska eftir viðgerð sem þessi ábyrgð nær yfir; 2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setja IKEA-heimilistækið inn í til þess ætlaða IKEA-eldhúsinnréttingu. Þjónustan veitir ekki nánari leiðbeiningar í tengslum við: • uppsetningu á IKEA-eldhúsi í heild; • tengingu við rafmagn (ef kló og snúra fylgja ekki með tækinu) eða við vatn eða gas, þar sem samþykktur viðgerðaraðili þarf að sjá um slíkar tengingu. 3.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
156909420-A-382016 © Inter IKEA Systems B.V.
