User Manual

специалистом в соответствии с
инструкциями производителя и
действующими местными нормами
по безопасности.
Крепежные средства для крепления
к стене не прилагаются, для разных
материалов стен требуются
различные крепления. Используйте
крепежные средства, подходящие
для материала стен в Вашем доме.
Если Вы не уверены, какой тип
креплений подходит к данному
материалу, обратитесь в
специализированный магазин.
Прежде чем устанавливать данный
прибор, внимательно прочитайте
“инструкцию по безопасности
ČESKY
VAROVÁ NÍ -Elektrickou, vodovodní a
plynovou instalaci a připojení musí
provést kvalifikovaný technik podle
pokynů výrobce a v souladu s platný-
mi místními bezpečnostními předpisy.
Upevňovací materiál není součástí ba-
lení, protože se liší v závislosti na ma-
teriálu stěny.
Používejte tedy takový upevňovací
materiál, který je vhodný na stěny u
vás doma. Pokud se potřebujete pora-
dit, obraťte se na místního odborníka.
Před instalací tohoto spotřebiče si
pečlivě přečtěte “bezpečnostní poky-
ny”.
SLOVENSKY
OPOZORILO - Elektrické, vodné a ply-
nové prípojky a zapojenie musí urobiť
kvalifikovaný technik v súlade s po-
kynmi výrobcu a v súlade s platnými
miestnymi bezpečnostnými predpi-
smi.
Upevňovací materiál nie je súčasťou
balenia, pretože na každyý materiál
steny je potrebné použiť iný typ skrut-
ky a hmoždinky. Použite upevňovací
materiál vhodný na konkrétny typ ma-
teriálu, z ktorého je vaša stena vyro-
bená. V prípade potreby sa poraďte s
odborníkom.
Pred inštaláciou tohto spotrebiča si
pozorne prečítajte “bezpečnostné po-
kyny”.
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉSI - Az elektromos, víz-
és gázszerelési és csatlakoztatási
munkákat szakembernek kell végez-
nie a gyártó utasításai szerint és a he-
lyi biztonsági előírásokkal összhang-
ban.
A rögzítéshez szükséges kellékek
nincsenek a csomagban, mivel a kü-
lönböző típusú falakhoz különböző
rögzítő eszközökre van szükség. Min-
dig a fal típusának megfelelő szerel-
vényeket használj! A megfelelő rögzí-
tők kiválasztásához fordulj segítségért
a szaküzletek munkatársaihoz!
A készülék üzembe helyezése előtt ol-
vassa el figyelmesen a “Biztonsági út-
mutatót”.
БЪЛГАРСКИ
ВHИMAHИE - Eлектрическите,
водните и газовите инсталации и
свързване трябва да
се направят от квалифициран
техник съобразно инструкциите на
производителя и в съответствие с
местните изисквания за
безопасност.
Комплектът не включва механизми
за прикрепяне към стената, тъй
като различните стенни материали
изискват различни
приспособления. Използвайте
механизми за прикрепяне,
подходящи за стените в дома ви.
Обърнете към специализиран
търговец за съвет относно
подходящи монтажни системи.
Преди да монтирате уреда,
прочетете внимателно
“инструкциите за безопасност”.
5