LAGAN
ENGLISH WARNING - The electrical, water and gas installation and connection must be carried out by a qualified technician according to the manufacturer’s instructions and in compliance with the local safety regulations. Fixing devices for the wall are not included since different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls in your home and for the weight of the appliance. For advice on suitable fixing systems, contact your local specialized dealer.
der passer til væggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl om, hvilken type skruer/ rawlplugs du skal bruge, skal du kontakte et byggemarked. Læs “Sikkerhedsanvisningerne” med omhu, før installation af dette apparat. NORSK ADVARSEL - Strøm-, vann- og gassinstallasjon og elektrisk tilkobling må utføres av en kvalifisert elektriker i samsvar med produsentens anvisninger og lokale sikkerhetsforskrifter. Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi ulike vegger krever ulike festemidler.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠРΟΕIΔOΠOIHΣH- Η εγκατάσταση και οι συνδέσεις για τον ηλεκτρισμό, το νερό και το αέριο πρέπει να γίνουν από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή αλλά και σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας. Τα εξαρτήματα στερέωσης στον τοίχο δεν περιλαμβάνονται, δεδομένου ότι τα διαφορετικά υλικά τοίχων απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων στερέωσης. Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα στερέωσης κατάλληλα για τους τοίχους του σπιτιού σας.
специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими местными нормами по безопасности. Крепежные средства для крепления к стене не прилагаются, для разных материалов стен требуются различные крепления. Используйте крепежные средства, подходящие для материала стен в Вашем доме. Если Вы не уверены, какой тип креплений подходит к данному материалу, обратитесь в специализированный магазин.
ROMÂNA ATENŢIE - Instalarea şi racordarea la electricitate, apă şi gaz trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu respectarea normelor locale referitoare la siguranţă. Accesoriile de fixare pentru perete nu sunt incluse deoarece materialele diferite din care sunt făcuţi pereţii au nevoie de accesorii diferite de fixare. Foloseşte accesoriile de fixare potrivite pentru pereţii camerei tale.
Elementi za pritrditev na steno niso vključeni, kajti različen material sten potrebuje različne vrste pritrdilnih elementov. Uporabite pritrdilne elemente, ki so primerni za stene v vašem stanovanju in za težo naprave. Za nasvet o ustreznem sistemu pritrditve se obrnite na vašo prodajalno s tehničnimi izdelki. Pred namestitvijo aparata pozorno preverite “varnostna navodila”.
da. Gunakan perangkat pemasangan yang sesuai dengan dinding rumah Anda dan sesuai dengan berat alat terkait. Saran untuk sistem pemasangan yang sesuai, hubungi dealer khusus setempat Anda. Sebelum pemasangan alat ini, baca Instruksi Keselamatan dengan saksama”.
UTRUSTA 1x 13 METOD 1x AA-2043882-12
H min. 500 mm H min.
69 METOD 17 ENHET 37 METOD 57 METOD 28 ENHET 48 METOD 65 16
METOD 1 2 17 AA-2043882-12
3 4 18
5 6 19 AA-2043882-12
7 20
8 21 AA-2043882-12
9 10 22
11 23 AA-2043882-12
12 24
13 25 AA-2043882-12
14 26
15 84 27 AA-2043882-12
METOD 1 2 28
3 4 29 AA-2043882-12
5 6 30
7 31 AA-2043882-12
8 9 32
10 33 AA-2043882-12
11 34
12 35 AA-2043882-12
13 14 841 36
ENHET 1 2 37 AA-2043882-12
3 4 38
5 6 39 AA-2043882-12
7 40
8 41 AA-2043882-12
9 10 42
11 43 AA-2043882-12
12 44
13 45 AA-2043882-12
14 46
15 84 47 AA-2043882-12
EHNET 1 2 48
3 4 49 AA-2043882-12
6 DIM 01461 66B 5
7 51 AA-2043882-12
8 9 52
10 53 AA-2043882-12
11 54
12 55 AA-2043882-12
13 14 84 56
METOD 57 METOD
1 58 AA-2043882-12
2 3 59
4 C G 60 D AA-2043882-12
5 61
6 4x B A 62 AA-2043882-12
7 L 63
8 84 64 AA-2043882-12
METOD METOD 65
1 66 AA-2043882-12
2 3 67
4 C F 68 D AA-2043882-12
5 69
6 4x B A 70 AA-2043882-12
7 NYTTIG FIL 900 8 84 71
1 15 72 AA-2043882-12
2 3 73
4 5 74 AA-2043882-12
6 75
7 8 76 AA-2043882-12
9 78 82 77
9 78 AA-2043882-12
10 79
11 80 AA-2043882-12
12 82 84 81
12 82 AA-2043882-12
13 83
METOD ENHET METOD 1 84 AA-2043882-12
1 85
AA-2043882-12
LIB0146181F Ed. 09/23 © Inter IKEA Systems B.V.
