User Manual

EESTI
Seinariiuli LACK kinnitamiseks on vaja 8
kruvi või kinnitust (ei ole lisatud).
Valige alati kinnitusvahendid, mis sobivad
seina materjaliga ning, millel on piisav
kandevõime.
Joonisel on toodud kolm erinevat seinatüüpi,
neile sobivate kinnituste spetsikatsioonid ja
seinariiulite max kandevõime.
1. Seinariiul, mis kinnitatakse taladel
seinaplaatidele. Max 8 kg.
2. Betoonile, kergbetoonile või
telliskiviseinale kinnitatav seinariiul. Max
20 kg.
3. Puittalade külge kinnitatav seinariiul.
Max 20 kg.
LATVIEŠU
LACK stiprināšanai pie sienas nepieciešamas
5 skrūves vai stiprinājumi (nopērkami
atsevišķi).
Izvēlieties skrūves un stiprinājumus, kas ir
piemēroti konkrētajam sienu materiālam un
spēj izturēt tiem paredzēto slodzi.
Attēlā attēloti izplatītākie sienu materiāli
un tiem piemērotākie stiprinājumi, kā arī
plaukta maksimālā slodze.
1. Pie saplākšņa stiprināta plaukta maks.
slodze: 8 kg.
2. Pie betona vai ķieģeļiem stiprināta
plaukta maks. slodze: 20 kg.
3. Pie koka sijām stiprināta plaukta maks.
slodze: 20 kg.
LIETUVIŲ
Pakabinamos lentynos LACK tvirtinamos prie
sienos 8 varžtais arba tvirtinimo detalėmis
(nepridedamos).
Varžtus ar tvirtinimo detales pasirinkite
pagal namų sienų apdailos medžiagas ir
atitinkamą laikomąją jėgą.
Paveikslėlyje matomi trys dažniausi sienų
tipai, tvirtinimo detalės ir didžiausia
pakabinamos lentynos apkrova.
1. Lentyna pritvirtinta sijomis prie plokštės.
Didž. apkrova - 8 kg.
2. Lentyna pritvirtinta prie betoninės ar
mūrinės sienos. Didž. apkrova - 20 kg.
3. Lentyna pritvirtinta prie medinių sijų.
Didž. apkrova - 20 kg.
PORTUGUES
A montagem da estante de parede LACK
requer 8 parafusos ou ferragens (não
incluídos).
Escolha sempre parafusos ou ferragens
adequadas ao material da parede e com
poder de sustentação suciente.
A gura mostra três tipos comuns de
paredes, com a especicação das ferragens
a usar e o peso máximo para a estante de
parede.
1. Estante de parede montada em painéis
xos em traves. Máx. 8 kg (18 lb).
2. Estante de parede montada em betão,
betão leve ou tijolos. Máx. 20 kg (44 lb).
3. Estante de parede montada em traves
de madeira. Máx. 20 kg (44 lb).
ROMÂNA
Prinderea pe perete a poliţei LACK necesită
8 şuruburi sau garnituri (nu sunt incluse).
Alege întotdeaua şuruburi sau garnituri
potrivite pentru materialul din care este
făcut peretele şi trebuie să aibă sucientă
putere de susţinere a greutăţii.
Imaginea arată trei tipuri diferite de perete,
cu specicaţii referitoare la garnituri şi la
greutatea maximă susţinută de poliţă.
1. Poliţă xată pe grindă din scândură.
Max. 8 kg.
2. Poliţă xată pe perete din ciment, beton
sau cărămidă. Max. 20 kg.
3. Poliţă xată pe grindă din lemn masiv.
Max. 20 kg
SLOVENSKY
Nástenná polica LACK sa montuje 8
skrutkami (nie sú súčasťou).
Skrutky a kovanie vyberajte podľa druhu
steny.
Na obrázku vidíte tri rôzne druhy stien
s odporúčaným kovaním a maximálnou
nosnosťou.
1. Nástenná polica namontovaná na
drevotrieskový typ. Max 8 kg.
2. Nástenná polica namontovaná do
betónu, ľahkého betónu alebo tehly.
Max. 20 kg.
3. Nástenná polica namontovaná na
drevené konzoly. Max. 20 kg
БЪЛГАРСКИ
Монтажът на стенната етажерка LACK
изисква 8 броя винтове или фитинги (не
са включени).
Избирайте само винтове или фитинги,
които са подходящи за материала на
стената и са достатъчно издръжливи.
На фигурата са показани три често
срещани вида стени. Описани са
фитингите и максималното натоварване на
стенния рафт.
1. Стенен рафт, закрепен за основа с
Т-образни греди. Макс. 9 кг.
2. Стенен рафт, закрепен за бетон, лек
бетон или тухла. Макс. 20 кг.
3. Стенен рафт, закрепен за Т-образни
греди. Макс. 20 кг.
HRVATSKI
Za postavljanje LACK zidne police na zid
trebate 8 vijaka ili okova (nisu priloženi).
Uvijek odaberite vijke ili okove koji
odgovaraju vrsti zida i imaju dostatnu
nosivost.
Slika prikazuje tri uobičajene vrste zida te
opis okova i maksimalnu nosivost zidne
police.
1. Zidna polica pričvršćena na ploču na
gredama. Maks. 8 kg.
2. Zidna polica pričvršćena na beton, lagani
beton ili cigle. Maks. 20 kg.
3. Zidna polica pričvršćena na drvene
grede. Maks. 20 kg.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Για την στερέωση του επίτοιχου ραφιού LACK
στον τοίχο απαιτούνται 8 βίδες ή εξαρτήματα
(δεν περιλαμβάνονται).
Επιλέγετε πάντα βίδες και εξαρτήματα, τα
οποία να είναι τα κατάλληλα για το υλικό του
τοίχου και τα οποία να έχουν αρκετή δύναμη
συγκράτησης.
Η εικόνα δείχνει τρεις συνηθισμένους
τύπους τοίχων με τις προδιαγραφές των
εξαρτημάτων και το μέγιστο βάρος που
μπορεί να δεχτεί το επίτοιχο ράφι.
1. Επίτοιχο ράφι στερεωμένο σε υλικό
επιφάνειας επάνω σε ξύλινα στηρίγματα.
Μέγιστο βάρος 8 kg.
2. Επίτοιχο ράφι στερεωμένο σε τσιμέντο,
γυψοσανίδα ή τούβλο. Μέγιστο βάρος
20 kg.
3. Επίτοιχο ράφι στερεωμένο σε ξύλινα
υποστηρίγματα. (Μέγιστο βάρος 20 kg).
РУССКИЙ
Для установки навесной полки ЛАКК
требуется 8 креплений (не прилагаются).
Всегда выбирайте подходящие крепления,
которые обладают достаточной несущей
способностью.
На рисунке показаны три самых
распространенных типа стен с описанием
креплений и максимальной нагрузкой на
полку.
1. Навесная полка закреплена на
деревянной стене с помощью
перекладин. Макс. нагрузка 8 кг.
2. Навесная полка закреплена на
бетонной или кирпичной стене. Макс.
нагрузка 20 кг.
3. Навесная полка закреплена на
деревянных перекладинах. Макс.
нагрузка 20 кг.
УКРАЇНСЬКА
Для кріплення LACK ЛАКК стінної полиці
потрібні 8 шурупів або кріплень (не
додаються).
Завжди вибирайте матеріали/кріплення,
що відповідають матеріалу стін/стелі і
мають необхідну несучу здатність.
Цифри вказують на три основні типи
стін, технічні характеристики кріплень та
максимальне навантаження стінної полиці.
1. Стінна полиця кріпиться на дошці із
поперечками. Макс. навантаження 8
кг.
2. Стінна полиця кріпиться на
залізобетонній або цегляній стіні, макс.
навантаження 20 кг.
3. Стінна полиця кріпиться на дерев’яних
поперечках. Макс. навантаження 20
кг.
SRPSKI
Za montiranje LACK zidne police potrebno
je 8 zavrtnjeva ili spona (ne dobijaju se uz
proizvod).
Uvek odaberi zavrtnje odgovarajuće
nosivosti i prilagođene vrsti zida.
Ovde su informacije o tri najčešće vrste
zida, sa sponama i zidnom policom
maksimalne nosivosti.
1. Polica pričvršćena na pločasti materijal,
u noseće grede, maks. 8 kg.
2. Polica pričvršćena na beton, kompozit ili
ciglu, maks. 20 kg.
3. Polica pričvršćena na drvenu gredu,
maks. 20 kg.
SLOVENŠČINA
Za namestitev police LACK potrebujete 8
vijakov ali zidnih vložkov (niso priloženi).
Vedno izberite take vijake ali vložke, ki
so prirejeni sestavi vašega zidu in imajo
primerno nosilno moč.
Slika prikazuje tri najpogostejše tipe sten s
primernimi nastavki in največjo dovoljeno
obremenitvijo police.
1. Polica, nameščena na ploščo s
podporniki. Največ 8 kg.
2. Polica, nameščena na betonski zid, lahek
izolacijski beton ali opečnat zid. Največ
20 kg.
3. Polica, nameščena na lesene podpornike.
Največ 20 kg.
TÜRKÇE
Duvara monte LACK duvar rafı 8 adet vida
ya da bağlantı parçası gerektirir (ürüne dahil
değildir).
Her zaman duvar yapı malzemelerinize
uygun ve yeterli taşıma gücüne sahip
bağlantı parçaları seçiniz.
Resimde, üç farklı duvar çeşidi ile bağlantı
parçalarının özellikleri ve rafın maksimum
taşıma kapasitesi gösterilir.
1. Duvar rafı kirişlerin üzerindeki kaplama
materyali üzerine sabitlenir. Maksimum 8
kg (18 lb).
2. Duvar rafı betona, haf beton ya da
tuğlaya sabitlenir. Maksimum 20 kg (44
lb).
3. Duvar rafı ahşap kirişlere sabitlenir.
Maksimum 20 kg (44 lb).
يبرع
LACK 8





1 .
188
2 .
4420
3 . 20
44