User Manual

LATVIEŠU
Ņemiet vērā, ka gatavošanas laikā rokturi
sakarst, tāpēc, pārvietojot vāku, vienmēr
izmantojiet virtuves cimdus.
LIETUVIŲ
Atminkite, kad dangčio rankenėlė įkaista.
Naudokite puodkėles.
PORTUGUES
Tenha em conta que a pega ca quente
quando a tampa está a ser usada. Use
sempre pegas para levantar a tampa.
ROMÂNA
Nu uita că mânerul se încălzeşte. Foloseşte
întotdeauna şervete termice atunci când
ridici capacul.
SLOVENSKY
Nezabúdajte, že rúčka sa pri používaní
pokrievky zahrieva. Pri nadvihovaní
pokrievky vždy používajte chňapku.
БЪЛГАРСКИ
Помнете, че дръжката се нагорещява при
употреба на капака. Винаги повдигайте
капака с ръкохватки.
HRVATSKI
Zapamtite da se drška užari kada je
poklopac u uporabi. Uvijek koristite rukavice
za podizanje poklopca.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Πρέπει να έχετε υπ' όψη, ότι το χερούλι
ζεσταίνεται πολύ όταν το καπάκι
χρησιμοποιείται. Όταν θέλετε να το
σηκώσετε, χρησιμοποιείτε πάντα πιάστρες.
РУССКИЙ
При использовании на плите ручка
нагревается, пользуйтесь прихваткой,
поднимая крышку.
УКРАЇНСЬКА
Пам’ятайте, що під час використання
ручка нагрівається; завжди користуйтеся
прихватками, піднімаючи кришку.
SRPSKI
Upamti da se tokom upotrebe drška zagreva
kada koristiš poklopac. Zato uvek koristi
kuhinjske rukavice kada podižeš poklopac.
SLOVENŠČINA
Ne pozabite, da se ročaji pokrovke med
kuhanjem segrejejo. Pri dviganju pokrovke
vedno uporabite prijemalke.
TÜRKÇE
Kapak kullanıldığı sırada kulbun ısınacağını
aklınızda bulundurun. Kapağı kaldırıken her
zaman tencere tutacağı kullanın.
يبرع

