User Manual

ENGLISH
WARNING
Important information.
Read carefully.
Keep this information for further reference.
Not for use on lit or hot hobs.
DEUTSCH
ACHTUNG
Wichtige Information.
Aufmerksam durchlesen.
Die Anleitung für später aufbewahren.
Darf nicht auf Kochfeldern benutzt werden, die
eingeschaltet oder noch warm sind.
FRANÇAIS
ATTENTION
Information importante.
Lire attentivement.
Information à conserver pour une consultation
ultérieure.
Ne pas utiliser sur une table de cuisson allumée
ou encore chaude.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING
Belangrijke informatie.
Goed lezen.
Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik.
Niet te gebruiken op kookplaten die aan of warm
zijn.
DANSK
ADVARSEL!
Vigtige oplysninger!
Læs oplysningerne omhyggeligt.
Gem dem til senere brug.
Må ikke bruges på tændte eller varme
kogeplader.
ÍSLENSKA
VARÚÐ
Mikilvægar upplýsingar.
Lestu vandlega.
Geymdu þessar upplýsingar.
Ekki nota á hellum sem er kveikt á eða eru
heitar.
NORSK
ADVARSEL
Viktig informasjon.
Les denne informasjonen nøye og ta vare på
den.
Du kan få bruk for den senere.
Må ikke brukes på platetopper som er på eller
varme.
SUOMI
VAROITUS
Tärkeää tietoa.
Lue nämä ohjeet huolellisesti.
Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle.
Ei saa käyttää keittotason ollessa päällä tai
kuuma.
SVENSKA
VARNING
Viktig information.
Läs noga.
Behåll den här informationen för framtida bruk.
Får ej användas på spisar som är påslagna eller
varma.
ČESKY
UPOZORNĚNÍ
Důležité informace.
Čtěte pozorně.
Tuto informaci uschovejte pro budoucí využití.
Není určeno na použití na ohni nebo na horkých
varných deskách.
ESPAÑOL
ATENCIÓN
Información importante.
Leer con atención.
Guardar esta información para consultar en el
futuro.
No utilizar en placas encendidas o calientes.
ITALIANO
AVVERTENZA
Informazioni importanti.
Leggi attentamente.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
Non usare su piani cottura caldi o accesi.
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉS
Fontos információ
Körültekintően olvasd el!
Tartsd meg ezt az információt esetleges jövőbeni
felhasználásra!
Nem használható gáztűzhelyen és főzőlapon.
POLSKI
OSTRZEŻENIE
Ważna informacja.
Przeczytaj uważnie.
Zachowaj informacje do wykorzystania w
przyszłości.
Nie stosować na włączonych lub nagrzanych
płytach kuchennych.
EESTI
HOIATUS
Oluline teave.
Loe hoolikalt.
Hoia see teave alles.
Ära kasuta leegiga või kuumal pliidil.
LATVIEŠU
BRĪDINĀJUMS!
Svarīgi!
izlasi uzmanīgi.
Saglabā šo informāciju vēlākai uzziņai.
Nelietot uz ieslēgtas vai karstas plīts.
LIETUVIŲ
ĮSPĖJIMAS
Svarbi informacija.
Atidžiai perskaitykite.
Išsaugokite informaciją ateičiai.
Nedėkite ant įjungtos ar įkaitusios viryklės /
kaitlentės.
PORTUGUES
ATENÇÃO
Informações importantes.
Leia com atenção.
Guarde estas informações para referência
futura.
Não utilize em placas ligadas ou quentes.
ROMÂNA
ATENTIE
Informaţii importante
Citeşte cu atenţie!
Păstrează instrucţiunile.
Nu pune peste plita încinsă.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE
Dôležité informácie.
Čítajte pozorne.
Tieto informácie si uchovajte do budúcnosti.
Nepoužívajte na zapálených alebo horúcich
varných doskách.
БЪЛГАРСКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Важна информация.
Прочетете внимателно.
Запазете тази информация за бъдеща
справка.
Да не се използва върху работещи или
горещи котлони.
HRVATSKI
UPOZORENJE
Važno!
Pažljivo pročitati upute.
Sačuvati za buduće potrebe.
Ne koristiti na upaljenim ili vrućim kuhalištima.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σημαντικές πληροφορίες.
Διαβάστε προσεκτικά.
Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για περαιτέρω
αναφορά.
Να μη χρησιμοποιείται σε αναμμένες ή θερμές
εστίες.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
Важная информация.
Внимательно прочитайте.
Сохраните эту информацию для справок в
дальнейшем.
Не использовать на включенной или нагретой
варочной панели.
УКРАЇНСЬКА
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Важлива інформація.
Прочитайте уважно.
Зберігайте цю інформацію для подальшого
використання.
Не використовуйте на запалених або гарячих
плитах.
SRPSKI
UPOZORENJE
Važne informacije.
Pažljivo pročitaj.
Sačuvaj ove informacije za buduće potrebe.
Ne upotrebljavaj na upaljenim ili vrućim grejnim
pločama.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO
Pomembne informacije.
Pozorno preberi.
Shrani navodila za kasnejšo uporabo.
Ni primerno za uporabo na vključenih ali vročih
kuhališčih.
TÜRKÇE
UYARI
Önemli bilgi.
Dikkatlice okuyunuz.
İleride gerekebileceği için bu bilgiyi saklayınız.
Sıcak ocaklarda kullanılmamalıdır.






AA-2135988-1© Inter IKEA Systems B.V. 2018