User Manual

1
2
3
5
Ελληνικά
Τοποθετήστε την πλάκα της βάσης στη γλάστρα.
Τοποθετήστε το φλοτέρ και τον σωλήνα
γεμίσματος του νερού στην οπή. Γεμίστε την
γλάστρα με χώμα και φυτέψτε το φυτό, έτσι
ακριβώς όπως θα κάνατε με μία κανονική
φύτευση. Όταν ποτίσετε για πρώτη φορά, ρίξτε
νερό, τόσο στο χώμα, όσο και στον σωλήνα.
Στα επόμενα ποτίσματα, γεμίζετε με νερό τον
σωλήνα μέχρι την κάτω ένδειξη του φλοτέρ.
Όταν το φλοτέρ δείχνει ότι η γλάστρα είναι
άδεια, περιμένετε 1-2 ημέρες πριν ξαναγεμίστε
με νερό, ώστε το χώμα να στεγνώσει μεταξύ δύο
ποτισμάτων. Λιπαίνετε με μία μικρότερη δόση
λιπάσματος από αυτήν που αναφέρεται στην
συσκευασία.
Русский
Поместите основание в цветочный горшок.
Затем установите в отверстие поплавок и
трубку. Наполните горшок торфоперегноем и
высадите растение. Когда Вы будете поливать
растение в первый раз, залейте воду не только
в горшок, но и непосредственно в трубку.
Впоследствии заливайте воду в трубку до
нижней отметки на поплавке. Если поплавок
показывает, что вода закончилась, подождите
пару дней, чтобы дать грунту просохнуть, а
затем залейте воду. Добавляйте в почву чуть
меньше удобрения, чем рекомендуется на
упаковке.
Yкраїнська
Поставте дно в горщик для квітів. Потім уставте
в отвір трубку та поплавець. Наповніть горщик
компостом і посадіть рослину. Поливаючи
рослину вперше, залийте воду не лише в
горщик, а й у трубку. Надалі заливайте воду в
трубку до нижньої позначки на поплавці. Якщо
поплавець показує, що води немає, зачекайте
кілька днів, аби ґрунт підсохнув, а потім
залийте воду. Додавайте в ґрунт трохи менше
добрив, аніж указано на упаковці.
Srpski
Postavi postolje u saksiju. Postavi plovak i cev
za zalivanje u rupu. Popuni saksiju kompostom
i ubaci biljku, kao i pri svakom drugom sađenju.
Prilikom prvog zalivanja, zalij i kompost i natoči
vodu u cev za zalivanje. Nakon toga natoči vodu
u cev za zalivanje samo do donje oznake na
plovku. Kada plovak pokaže da je saksija prazna,
pričekaj još nekoliko dana da se kompost osuši pre
ponovnog zalivanja. Dodaj neznatno manju dozu
gnojiva od one naznačene na pakovanju.
Slovenščina
Vstavek položi na dno lonca. V luknjo vstavi
zalivalno cev in plovec. Lonec napolni s prstjo in
vanjo posadi rastlino kot po navadi. Pri prvem
zalivanju zalij prst in z vodo napolni zalivalno cev.
Kasneje zalivaj tako, da v zalivalno cev naliješ vodo
do spodnje označbe na plovcu. Ko plovec pokaže,
da v lončku ni več vode, počakaj še nekaj dni, da se
prst popolnoma posuši, šele nato spet dolij vodo.
Pri gnojenju dodaj malenkost manjši odmerek
gnojila, kot je predpisano na embalaži.
Türkçe
Alt plakayı saksının içine yerleştiriniz. Mantar
ve doldurma tüplerini deliğe takınız. Saksıyı
bitki toprağı ile doldurduktan sonra normal bir
ekme işlemi gibi, bitkiyi topraya yerleştiriniz. İlk
sulamada, suyu toprağa ve doldurma tüpüne
dökünüz. Sonrasında, suyu mantardaki en düşük
seviyeye kadar doldurma tüpüne dökünüz.
Mantardaki su seviyesi saksının boş olduğunu
gösterdiğinde, toprağın kuruması için birkaç gün
bekleyiniz. Pakette belirtilenden miktardan biraz
daha az miktarda gübre kullanınız.
中文
将底盘放入花盆。将浮标和加水导管插入孔洞。在花
盆内加土，栽花。第一次浇水时，应同时在土上和导
管内加水。导管内的水位应达到浮标上的下部标记。
在浮标显示花盆内无水时，待几天的时间土中无水
分，再进行浇水。施肥时，肥料用量应略低于包装上
标注的标准量。
繁中
將底盤放在花盆裡. 將浮筒及填充管插入洞中. 倒入盆
栽用土, 並放入植物, 就像一般的種植. 第一次澆水時,
將水倒入盆栽用土及填充管. 之後, 將水加到填充管浮
筒的低標線. 當浮筒顯示花盆裡的水空了, 建議在加水
之前, 讓盆栽用土乾燥幾天. 肥料用量應少於包裝上所
建議的量.
한국어
화분안에 바닥판을 넣고 부표와 급수관을 바닥판의 구멍에
끼우세요. 화분을 퇴비로 채운 뒤 식물을 화분에 심으세요.
처음 물을 줄 때 퇴비 위에 직접 물을 주고 튜브에도 물을
부어 주세요. 그후부터는 부표의 아래 표시선까지 튜브를
통해 물을 주면 됩니다. 물이 없다는 표시가 나타나면
이틀정도 기다린 후에 물을 주어 급수기간 사이에 흙이
충분히 마르게 해 주세요. 비료를 줄 때는 권장량보다 조금
적게 주세요.