IKEA PS FEJÖ
ENGLISH Place the base plate in the pot. Insert the float and the filling tube in the hole. Fill the pot with potting compost and put the plant in, just as in normal planting. When watering for the first time, pour water both on the compost and into the filling tube. After that, pour water into the filling tube up to the lower marking on the float. When the float indicates that the pot is empty, wait a couple of days before you fill in water to allow the compost to dry between waterings.
NORSK Legg bunnplaten i krukken. Sett flottøren og påfyllingsrøret ned i hullet. Fyll krukken med jord og plant som ved en vanlig omplantning. Ved første vanning helles vann både på jorden i krukken og i påfyllingsrøret. Vann deretter ved bare å helle vann i påfyllingsrøret til den nedre markeringen på flottøren. Når flottøren viser at krukken er tom, vent litt med å fylle på slik at jorden kan tørke opp mellom vanningene. Ved næringstilførsel gis noe svakere dose enn den som angis på pakken.
MAGYAR Helyezd a betétet a cserépbe. Szúrd be a vízszintjelzőt és a víztartó csövet a lyukba. Tegyél a cserépbe agyaggranulátumot, majd a növényt, mint a normál ültetésnél. Az első öntözés alkalmával tölts vizet a granulátumra és a csőbe is. Ezután töltsd fel a csövet vízzel a vízszintjelzőn lévő alsó jelöléséig. Ha a vízszintjelző azt mutatja, hogy a cserép üres, az újabb feltöltéssel várj egy vagy két napot, amíg a granulátum a két öntözés között teljesen kiszárad.
ROMÂNA Aşează setul bază în ghiveci. Introdu pluta şi tubul în orificiu. Umple ghiveciul cu îngrăşământ şi pune planta înăuntru. Atunci când o uzi pentru prima oară, pune apă atât pe îngrăşământ, cât şi în tubul de umplere. Apoi toarnă apă în tubul de umplere până la marcajul de pe plută. Atunci când pluta indică faptul că ghiveciul este gol, aşteaptă câteva zile înainte să pui apă, pentru a permite îngrăşământului să se usuce. Fertilizează cu o doză mai mică decât cea indicată pe ambalaj.
УКРАЇНСЬКА Поставте дно в горщик для квітів. Потім уставте в отвір трубку та поплавець. Наповніть горщик компостом і посадіть рослину. Поливаючи рослину вперше, залийте воду не лише в горщик, а й у трубку. Надалі заливайте воду в трубку до нижньої позначки на поплавці. Якщо поплавець показує, що води немає, зачекайте кілька днів, аби ґрунт підсохнув, а потім залийте воду. Додавайте в ґрунт трохи менше добрив, аніж указано на упаковці. TÜRKÇE Alt plakayı saksının içine yerleştiriniz.
BAHASA INDONESIA Tempatkan plat dasar dalam pot. Masukkan tabung pengapung dan tabung pengisi lubang ke dalam pot. Isi pot dengan kompos dan tempatkan tanaman ke dalam menanam seperti biasanya. Ketika menyiram untuk pertama kalinya, siramkan air baik ke dalam kompos di pot dan ke dalam tabung pengisi. Untuk penyiraman secara teratur, tuangkan air ke dalam tabung dengan pengisian hingga tabung pengapung berada di bawah tanda.
AA-138321-7
AA-138321-7
© Inter IKEA Systems B.V.
