Installation guide
TABLE OF
CONTENTS
TABLE
DES
MATIERES
RANGE
HOOD
SAFETY
2
SECURITE
DE
LA
HOTTE
DE
CUISINIERE
.......cssssesseens
15
INSTALLATION
REQUIREMENTS
........cccccsesteteeeeeeesteeenenenennaees
4
EXIGENCES
D'INSTALLATION
.......ccccsscesstesteesteeeeeneeeeeenens
17
TOOIS
ANd
Pats
.......ccccccccccsssssecsssseeessseeeesssseeesessseeesssneeessseeesssaees
4
Outillage
et
PIECES...
cesccccsssseeeeessseeessseeceessseeessseeesssaees
17
Location
REqQUuireMent
.........cccccsccccsssssseessssseesssssseeessseeessssseesseaees
4
Exigences
d'emplacementt.........cccccscccssseesssseeesssaeeessseeess
17
Venting
REQuireMent.........c.ccccssccsssscseessssseesssseeesssseesssssseeesssaees
5
Exigences
concernant
l'@vacuation
.........cccescecesssseesesteeees
18
Electrical
REQUIFEMENTIS
........cccesccccsssssceessssseesesssseeessseeesssseeesssaes
6
Specifications
Electriques
........ccccccccsssscesssseceesssseesssseeessseees
19
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
.....0....:cctsesetsteceeteeeeeseeensennennenee
6
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION.........ccccceseseseseseteeeenenens
20
Prepare
LOCATION
.......cccsccccsssssccessssseesssseeesssseeessseseeessseeesssseeesseaes
6
Préparation
de
l'emplaceMent.........:cccssccscsssseesssseesssseeess
20
Install
RANGe
HOOd........ccccccsscccsssseeesessseeessneeeessneeeessneeeeesssneeeeeses
7
Installation
de
la
HOtte
ooo...
ceccssseseeesssseeesssneeeessseeeeessseeess
21
Connect
Vent
SYSTEM
.......ccccccccssssesssssseesssseessssseeesssteeseesssineeeee
8
Raccordement
du
circuit
d'évacuation.........ccccessesesseees
22
Make
Electrical
Connection
.........cccccescsscecsssseesssseeessseeeeesssseeeesses
8
Raccordement
6lectrique........cecccccccsssscesssssscsssseesesssseeesssaees
22
Complete
Installation
.........cccccccssssccessssseessseeeeessseesssneesssseeeeees
9
Achever
l'installation
..........ccccscccsssssssecessseeeesessseeesssseeessseeess
23
Install
Filters...
cece
ceeecesceceeeeeeeeeeeceeeeeseaeeseeeeeeeaeeseeeeseneeeaes
10
Installation
des
filtres...
eccceeceeceneceneeeeeeeeeeeseeeeeeeeeseaeetes
24
Check
Operation
........ccccccccccsssssecssseeesssneeessseeseessseeessssaseess
10
Contrdle
du
fONCtIONNEMENE
.........cccescceesssteceesssseeesssteeessseees
24
RANGE
HOOD
USE....
10
UTILISATION
DE
LA
HOTTE
24
Operation
........cccccccccsscccssssseesecsseeessseeeessseeaeeessseeesssseeesssnnaees
10
FONCTtIONNEMENT
........cccccceessccesssseeeeecsseeesssseeessseeessseeseesssaess
24
RANGE
HOOD
CARE.......
11
ENTRETIEN
DE
LA
HOTTE
25
CIC
ANING..
sc
cccceessscesssseeesssseeesecesseeeseseeeesssaeeessessaeeesssseeessesaes
11
N@tlOVAGE
«0...
ccecsscccssscesssssneeesesseeesssseeesesseeeseessaeeesssaeeessenseess
25
WIRING
DIAGRAM
12
SCHEMA
DE
CABLAGE
+26
ASSISTANCE
OR
SERVICE...
13
ASSISTANCE
OU
SERVICE
27
IN
thE
U.S.A.
oo...
ceccsccssseeeeeeecsseessssseeeeeeeeessesseeeeaneeeeesesseesaeeeess
13
GARANTIE
28
I
CANA
0.
eceececceeeenee
cece
ceaeeeeeaeeceaeeseneeeeeeseaeesecaeeseaeeseaeeseaeesenees
13
WARRANTY
14
RANGE
HOOD
SAFETY
Your
safety
and
the
safety
of
others
are
very
important.
We
have
provided
many
important
safety
messages
in
this
manual
and
on
your
appliance.
Always
read
and
obey
all
safety
messages.
This
is
the
safety
alert
symbol.
This
symbol
alerts
you
to
potential
hazards
that
can
kill
or
hurt
you
and
others.
All
safety
messages
will
follow
the
safety
alert
symbol
and
either
the
word
“DANGER?”
or
“WARNING.”
These
words
mean:
ADANGER
AWARNING
All
safety
messages
will
tell
you
what
the
potential
hazard
is,
tell
you
how
to
reduce
the
chance
of
injury,
and
tell
you
what
can
happen
if
the
instructions
are
not
followed.
You
can
be
killed
or
seriously
injured
if
you
don't
immediately
follow
instructions.
You
can
be
killed
or
seriously
injured
if
you
don't
follow
instructions.