Installation guide

Installation sans d_charge & I'ext_rieur (recyclage)
S'il n'est pas possible d'evacuer les fumees et vapeurs de
cuisson & I'exterieur, on peut employer la version "installation
sans decharge & I'exterieur (recyclage)" de la hotte dotee d'un
filtre a charbon actif et du deflecteur. Les vapeurs/fum6es sont
alors recyclees a travers la grille superieure.
D_charge a D_charge a Installation sans
travers le toit travers le mur d_charge
I'ext_rieur
(recyclage)
A. Bouche de A. Bouche de
d_charge sur toit d_charge murale
B. Conduit dia. B. Conduit dia.
6" (15,2 cm) 6" (15,2 cm)
A. D_flecteur
Calcul de la Iongueur effective du circuit d'_vacuation
Pour calculer la Iongueur effective du circuit d'evacuation
necessaire, additionner les Iongueurs equivalentes (pieds/metres)
de tousles composants utilises dans le systeme.
Composant Conduit dia. 6" (15,2 cm)
coude a 45 ° 2,5 pi (0,8 m)
coude a 90 ° 5 pi (1,5 m)
La Iongueur equivalente maximum du conduit est de
35 pi (10,7 cm).
Exemple de syst_me de d_charge
Bouche de
co.do90° p, Id cho, om.,°,o
.....
Dans I'exemple suivant, la Iongueur theorique du circuit est
inferieure au maximum de 35 pi (10,7 m).
1 -coudea90 °
1 - bouche de decharge murale
section droite de 8 pi (2,4 m)
Longueur totale
= 5 pi (1,5 m)
= 0 pi (0 m)
= 8 pi (2,4 m)
= 13 pi (3,9 m)
IMPORTANT : Observer les dispositions de tousles codes et
reglements en vigueur. Conserver les instructions d'installation
pour consultation par I'inspecteur des installations electriques.
C'est au client qu'incombe la responsabilite de contacter un
electricien qualifie et de veiller & ce que I'installation electrique
soit adequate et realisee en conformite avec les prescriptions de
la plus recente edition de la norme National Electrical Code,
ANSl/NFPA 70, ou de la norme CSA C22.1-94, Code canadien de
I'electricite, partie 1 et C22.2 N° 0-M91, et de tousles codes et
reglements Iocaux en vigueur.
Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct
de liaison & la terre, il est recommande qu'un electricien qualifie
verifie la qualite de la liaison & la terre.
Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci-dessus,
contacter :
National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
• L'appareil doit _tre alimente par un circuit de 120 V, 60 Hz,
CA seulement, 15 amperes, protege par fusible.
• Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement &
la terre.
• En cas de doute quanta la qualite de la liaison & la terre de la
hotte de la cuisiniere, consulter un electricien qualifi&
• Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le
conducteur de liaison & la terre.
• La hotte doit _tre raccordee au reseau electrique uniquement
avec des conducteurs de cuivre.
• La hotte doit _tre raccordee directement au coupe-circuit
avec fusible ou au disjoncteur par I'intermediaire de c&ble &
conducteurs de cuivre, & blindage metallique flexible ou &
gaine non-metallique. II est recommande de raccorder la
hotte sur un circuit distinct exclusif & cet appareil.
• Le calibre des conducteurs (cuivre seulement) et les
connexions doivent _tre compatibles avec la demande de
courant de I'appareil specifiee sur la plaque signaletique. La
plaque signaletique de I'appareil est situee derriere le filtre,
sur la paroi arriere de la hotte.
• Le calibre des conducteurs doit satisfaire les exigences de la
plus recente edition de la norme National Electrical Code,
ANSl/NFPA 70, ou de la norme CSA C22.1-94, Code
canadien de I'electricite, partie 1 et C22.2 N° 0-M91 et de
tousles codes et reglements en vigueur.
• Un serre-c&ble de _/2"(12,7 mm) (homologation UL ou CSA)
doit _tre installe a chaque extremite du c&ble d'alimentation
(sur la hotte et sur le boitier de distribution).
19