User Manual

AA-2196616-1© Inter IKEA Systems B.V. 2019
БЪЛГАРСКИ
За максимално качество
За максимално качество, презатегнете
винтовете, когато е необходимо.
Инструкции за поддръжка
Почиствайте само с топла вода и влажна
кърпа. Не използвайте почистващи
препарати.
HRVATSKI
Za maksimalnu kvalitetu
Za maksimalnu kvalitetu ponovno zategnuti
vijke po potrebi.
Upute za njegu
Očistiti toplom vodom i vlažnom krpom. Ne
koristiti deterdžente.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Για την καλύτερη ποιότητα
Για την καλύτερη ποιότητα, ξανασφίξτε τις
βίδες όταν χρειάζεται.
Οδηγίες φροντίδας
Καθαρίστε μόνο με ζεστό νερό και βρεγμένο
πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά.
РУССКИЙ
Для обеспечения максимального
качества
Для обеспечения максимального качества
при необходимости подтягивать шурупы.
Инструкции по уходу
Для очищения используйте только
смоченную в воде ткань. Не применяйте
чистящие средства.
УКРАЇНСЬКА
Задля найкращої якості
Задля найкращої якості перезатягніть
шурупи, якщо потрібно.
Інструкції з догляду
Змочіть ганчірку у теплій воді та протріть
нею виріб. Не використовуйте спеціальні
засоби чищення.
SRPSKI
Za optimalni kvalitet
Kada je potrebno, dotegni zavrtnje radi
optimalnog kvaliteta.
Uputstvo za održavanje
Očisti toplom vodom i vlažnom krpom. Ne
koristi deterdžente.
SLOVENŠČINA
Za najvišjo kakovost
Za najvišjo kakovost, vijake po potrebi
dodatno privij.
Navodila za vzdrževanje
Čisti samo s toplo vodo in vlažno krpo. Ne
uporabljaj čistilnih sredstev.
TÜRKÇE
Maksimum kalite
Maksimum kalite için gerektiğinde vidaları
yeniden sıkın.
Bakım talimatları
Sadece ılık su ve nemli bir bezle temizleyin.
Temizlik deterjanı kullanmayın.
中文
实现最佳品质效果
为实现最佳品质效果，请根据实际需要，重新拧紧
螺丝。
保养说明
仅可使用温水和湿布清洁。不得使用清洁剂。
繁中
為了達到最佳品質
為了達到最佳品質，需要時可鎖緊螺絲。
保養說明
只能用溫水和濕布清潔。不可使用清潔劑。
한국어
최상의 품질 유지
최상의 품질을 유지하기 위해서는 헐거워진 나사가
있으면 다시 조여주는 것이 좋습니다.
관리 방법
따뜻한 물에 적신 천으로만 닦습니다. 세제는
사용하지 마세요.
日本語
安定性を高めるために
安定性を高めるため、必要に応じてネジを締め直
してください。
お手入れ方法
お手入れはぬるま湯と濡らした布だけで行ってく
ださい。洗剤は使わないでください。
BAHASA INDONESIA
Untuk kualitas maksimal
Untuk kualitas maksimal, kencangkan
kembali sekrup bila perlu.
Instruksi Perawatan
Bersihkan dengan air hangat dan kain
kering. Jangan bersihkan dengan deterjen.
BAHASA MALAYSIA
Untuk kualiti maksimum
Untuk kualiti maksimum, ketatkan semula
skru jika perlu.
Arahan Penjagaan
Bersihkan dengan air suam dan kain lembap
sahaja. Jangan gunakan bahan pencuci.















 




 

 


