BRAUNIT
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48
LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
ENGLISH 6 GOOD TO KNOW — I t is normal for the battery to become hot during charging and it will gradually cool down after charging. — C harging time may vary depending on remaining charge, battery age and ambient temperature. — B attery storage temperature: -20°C to 25°C. — C harger operation temperature: 0°C to 45°C. — D isconnect the battery from the power outlet before cleaning or when it is not used. — B attery should not be left discharged for a longer period.
— K eep battery away from open flame or sunlight to prevent heat build-up. — K eep battery away from high voltage devices. — T his product is not a toy, keep away from children. Ensure that all persons who use this product read and follow these warnings and instructions. — D o not short-circuit the battery or its cells. — I n the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes.
TECHNICAL DATA Type: ICBL7.2-18-USB-A1 Capacity: 2600mAh/18.72Wh Input: DC 5V, 1.0A (Micro USB) DC 8.4V, 2.0A (4 pin connector) Output: DC 7.2V, 2.0A For indoor use only Rechargeable Li-Ion battery cell inside. This device conforms to UL STD. 2054 Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
DEUTSCH 9 WISSENSWERTES — Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus, kühlen jedoch danach langsam ab. — Die erforderliche Ladezeit kann je nach Restenergie, Alter des Akkus oder Umgebungstemperatur unterschiedlich sein. — Aufbewahrungstemperatur für Akkus: -20°C bis +25°C. — Temperatur für Einsatz des Ladegeräts: 0°C bis +45°C. — Zum Reinigen des Ladegeräts oder bei Nichtbenutzung den Netzstecker herausziehen. — Der Akku sollte nicht für längere Zeit entladen bleiben.
— Den Akku von offenem Feuer und direkter Sonnenbestrahlung fernhalten, um Überhitzung zu vermeiden. — D as Produkt von Hochspannungsgeräten fernhalten. — Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss außer Reichweite von Kindern gehalten werden. Sicherstellen, dass alle, die dieses Produkt benutzen, diese Warnhinweise/Anleitung lesen und befolgen. — Den Akku und dessen Zellen nicht kurzschließen.
TECHNISCHE DATEN Typ: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapazität: 2600mAh/18,72Wh Eingang: DC 5V, 1.0A (Micro-USB) DC 8.4V/2.0A (Vierstiftkontakt) Ausgang: DC 7.2V/2.0A Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Mit aufladbarem Lithium-Ionen-Akku. Dieses Produkt entspricht der UL-Norm 2054 Hersteller: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE 343 81 Älmhult/Schweden Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem.
FRANÇAIS 12 BON À SAVOIR — Il est normal que le chargeur chauffe lors de la charge. Il refroidit lorsque celle-ci est terminée. — Le temps de charge varie en fonction de l'autonomie restante, de l’âge de la batterie et de la température ambiante. — Ne pas exposer le chargeur à une température inférieure à -20°C et supérieure à 25°C. — Ne pas faire fonctionner le chargeur si la température ambiante est inférieure à 0°C et supérieure à 45°C.
toute surchauffe. — T enir à l’écart d’appareils à haute tension. — Ce produit n’est pas un jouet. Tenir à l’écart des enfants. S’assurer que les avertissements et instructions de sécurité ont été lues par tous les utilisateurs. — Ne pas court-circuiter le chargeur ou ses composants. — En cas de fuite de l’un des composants, éviter le contact du liquide avec la peau ou les yeux. ENTRETIEN Pour nettoyer l’unité, utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergent léger.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type: ICBL7,2-18-USB-A1 Capacité: 2600mAh/18,72Wh Entrée: 5V CC, 1.0A (Micro USB) 8.4V CC, 2.0A (connecteur à 4 broches) Sortie: 7.2V CC, 2.0A Utilisation en intérieur uniquement. Batterie rechargeable Li-ion incluse. Ce produit est conforme à la norme UL STD. 2054. Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri.
NEDERLANDS 15 GOED OM TE WETEN — Het is normaal dat accu's/batterijen warm worden tijdens het laden, ze koelen na het opladen geleidelijk weer af. — De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van de restlading, de leeftijd van de accu/batterijen en de omgevingstemperatuur. — Opbergtemperatuur voor accu's/batterijen: -20 °C tot 25 °C. — Werktemperatuur van de oplader: 0 °C tot 45 °C. — Haal de batterij voor het reinigen of wanneer deze niet wordt gebruikt uit het stopcontact.
worden verhit boven de 60 °C en niet worden verbrand. — H oud de batterij uit de buurt van open vuur en direct zonlicht om oververhitting te voorkomen. — Houd de batterij uit de buurt van apparatuur met hoge spanning. — Dit product is geen speelgoed; buiten bereik van kinderen houden. Zorg ervoor dat alle personen die dit product gebruiken deze waarschuwingen en instructies lezen en volgen. — Zorg dat de batterij of de cellen ervan geen kortsluiting veroorzaken.
TECHNISCHE GEGEVENS Type: ICBL7.2-18-USB-A1 Capaciteit: 2600mA / 18.72Wh Ingang: DC 5V, 1.0A (micro USB) DC 8.4V/2.0A (4-polig contact) Uitgang: DC 7.2V/2.0A Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Oplaadbare Li-Ion-batterij binnenin. Dit apparaat voldoet aan UL STD. 2054 Fabrikant: Ikea of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.
DANSK 18 GODT AT VIDE — Det er normalt, at batteriet bliver varmt under opladning, og det køler langsomt af efter opladning. — Opladningstiden kan variere afhængigt af, hvor meget batteritid der er tilbage, batteriets alder og den omgivende temperatur. — Opbevaringstemperatur for batteri: -20°-25°. — Betjeningstemperatur for oplader: 0°-40°. — Tag stikket ud af stikkontakten, før du gør batteriet rent, og når det ikke er i brug. — Batteriet må ikke være afladet i længere tid.
for stød eller opvarmes til over 60° eller destrueres ved forbrænding. — H old batteriet væk fra åben ild eller sollys for at undgå varmeophobning. — Hold batteriet væk fra højspændingsenheder. — Produktet er ikke legetøj. Opbevares utilgængeligt for børn. Sørg for, at alle, der bruger dette produkt, læser og følger disse advarsler og anvisninger. — Batteriet eller dets celler må ikke kortsluttes. — Hvis en celle lækker, må væsken ikke komme i kontakt med hud eller øjne.
TEKNISKE DATA Type: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapacitet: 2600mAh/18,72Wh Indgangseffekt: DC 5V, 1.0A (mikro-USB) DC 8.4V, 2.0A (stik med 4 ben) Udgangseffekt: DC 7.2V, 2.0A Kun til indendørs brug Genopladeligt Li-polymer-batteri indvendigt. Denne enhed overholder UL STD: 2054 Producent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald.
ÍSLENSKA 21 GOTT AÐ VITA — Það er eðlilegt fyrir rafhlöðuna að hitna á meðan hleðslu stendur, hún kólnar aftur eftir hleðslu. — H leðslutími getur verið misjafn eftir afkastagetu, aldri rafhlöðunnar og hitastigi umhverfisins. — H itastig við geymslu: -20°C til 25°C. — H itastig við hleðslu: 0°C til 45°C. — T aktu rafhlöðuna úr fyrir þrif og þegar hún er ekki í notkun. — R afhlaðan má ekki að vera án hleðslu í langan tíma. — H laðið rafhlöðuna á yfirborði sem ekki er eldfimt.
— H altu rafhlöðunni frá tækjum með hárri spennu. — V aran er ekki leikfang, ekki leyfa börnum að leika sér að henni. Gakktu úr skugga um að notendur vörunnar lesi og fylgi varúðarráðstöfunum og leiðbeiningum. — E kki tengja saman pólana á rafhlöðunni. — E f rafhlaðan lekur, passaðu að vökvinn komi ekki í snertingu við húð eða augu. UMHIRÐULEIÐBEININGAR Strjúktu yfir fjarstýringuna með mjúkum klút vættum með mildum sápulegi til að þrífa hana. Notaðu þurran klút til að þurrka hana.
TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Tegund: ICBL7.2-18-USB-A1 Rúmtak: 2600mAh/18,72Wh Inntak: DC 5V, 1.0A (Micro USB) DC 8.4V, 2.0A (4 pinna tengi) Úttak: DC 7.2V, 2.0A Aðeins til notkunar innandyra Endurhlaðanlegar lithíumrafhlöður innan í. Þessi vara stenst UL STD. 2054 Framleiðandi: IKEA of Sweden AB Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi.
NORSK 24 GODT Å VITE — D et er normalt at batteriene blir varme under lading, og de avkjøles gradvis etterpå. — L adetiden kan variere avhengig av hvor mye strøm som gjenstår, batteriets alder og omgivelsenes temperatur. — O ppbevaringstemperatur for batterier: -20 °C til 25 °C. — S trømbankens arbeidstemperatur: 0 °C til 45 °C. — K oble strømbanken fra stikkontakten før rengjøring eller når den ikke er i bruk. — B atteriet bør ikke stå utladet i lengre perioder.
åpnes, ikke utsettes for slag eller støt, ikke varmes opp over 60 °C eller brennes. — H old strømbanken borte fra åpen ild og direkte sollys for å forhindre overoppheting. — H old strømbanken borte fra utstyr med høy spenning. — D ette produktet er ikke en leke og skal holdes utenfor rekkevidde for barn. Sikre at alle personer som bruker dette produktet leser og følger disse advarslene og instruksjonene. — I kke kortslutt strømbanken eller dens celler.
TEKNISKE DATA Type: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapasitet: 2600 mAh / 18,72 Wh Inngang: DC 5 V, 1.0 A (Mikro-USB) DC 8.4 V, 2.0 A (4-pin kontakt) Utgang: DC 7.2 V, 2.0 A Kun for innendørs bruk. Oppladbart Li-Ion-batteri innvendig. Denne enheten er i overensstemmelse med UL STD. 2054 Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.
SUOMI 27 HYVÄ TIETÄÄ — O n normaalia, että akku kuumenee lataamisen aikana ja jäähtyy vähitellen lataamisen loputtua. — L atausaika voi vaihdella riippuen latauksesta, akun iästä ja huonelämpötilasta. — A kun säilytyslämpötila: -20°C–25°C. — L aturin käyttölämpötila: 0°C–45°C. — I rrota laturi virranlähteestä ennen puhdistusta ja silloin, kun laturia ei käytetä. — A kkua ei saa pitää tyhjänä pitkiä aikoja. — A kkua ei saa ladata palavien materiaalien, kuten tekstiilien läheisyydessä.
— Ä lä säilytä laturia avotulen lähellä tai paahteessa, jotta se ei ylikuumene. — Ä lä säilytä laturia korkeajännitteisten laitteiden lähellä. — L aturi ei ole leikkikalu, pidä se poissa lasten ulottuvilta. Varmista, että laitetta käyttävät vain sellaiset henkilöt, jotka osaavat lukea ja seurata näitä ohjeita ja varoituksia. — Ä lä aiheuta laturiin tai sen soluihin oikosulkua. — J os soluista pääsee valumaan nestettä, älä anna nesteen joutua iholle tai silmiin.
TEKNISET TIEDOT Tyyppi: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapasiteetti: 2600 mAh/18,72 Wh Syöttöjännite: DC 5 V, 1.0 A (Micro USB) DC 8.4 V, 2.0 A (4-napainen liitin) Ulostulojännite: DC 7.2 V, 2.0 A Vain sisäkäyttöön Pakkaus sisältää ladattavan Li-ion akun. Laite täyttää UL STD. 2054 -standardin Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa.
SVENSKA 30 BRA ATT VETA — D et är normalt att batteriet blir varmt under laddningen och det svalnar gradvis efter laddningen. — L addningstiden kan variera beroende på restladdning, batteriets ålder och temperatur i omgivningen. — F örvaringstemperatur för batteriet: -20°C till 25°C. — L addarens arbetstemperatur: 0°C till 45°C. — K oppla bort batteriet från uttaget före rengöring eller när det inte används. — B atteriet bör inte stå urladdat längre perioder.
(60°C) och inte förbrännas. — H åll batteriet borta från öppen eld och direkt solljus för att förhindra överhettning. — H åll batteriet borta från utrustning med hög spänning. — D en här produkten är inte en leksak, håll utom räckhåll för barn. Säkerställ att alla personer som använder denna produkt läser och följer dessa varningar och instruktioner. — K ortslut inte batteriet eller dess celler. — O m en cell skulle läcka, tillåt inte vätskan att komma i kontakt med huden eller ögonen.
TEKNISK DATA Typ: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapacitet: 2600mA / 18.72Wh Ingång: DC 5V, 1.0A (micro USB) DC 8.4V/2.0A (4-stifts kontakt) Utgång: DC 7.2V/2.0A Endast för inomhusbruk. Laddningsbar litiumjon-cell inuti. Enheten överensstämmer med UL-standard 2054 Tillverkare: Ikea of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall.
ČESKY 33 UŽITEČNÉ INFORMACE — B aterie se v průběhu nabíjení rozehřívá, což je zcela normální. Po dobití zase postupně chladne. — Čas dobíjení se může lišit v závislosti na zbývající energii, stáří baterie a okolní teplotě. — T eplota pro uložení baterie: -20-25 °C — O perační teplota nabíječky: 0-45 °C — P okud se chystáte nabíječku vyčistit nebo pokud jí nepoužíváte, vyjměte z ní baterie. — B aterie by neměla zůstávat delší dobu vybitá.
— P ři vystavení nadměrnému teplu, může dojít k přehřátí baterie. Nenechávejte externí baterii poblíž otevřeného ohně ani na přímém slunci. — E xterní baterii nenechávejte v dosahu zařízení s vysokým napětím. — T ento výrobek není hračka, nenechávejte jej v dosahu dětí. Ujistěte se, že každý, kdo bude tento výrobek používat, si přečte toto upozornění a instrukce. — E xterní baterii ani její články nezkratujte.
TECHNICKÉ ÚDAJE Typ: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapacita: 2600 mAh/18,72Wh Příkon: DC 5 V, 1,0 A (mikro USB) DC 8,4 V, 2,0 A (4 pin konektor) Výkon: DC 7,2 V, 2,0 A Jen pro použití v místnosti Součástí je nabíjecí baterie Li-Ion Zařízení odpovídá UL STD. 2054 Výrobce: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu.
ESPAÑOL 36 INFORMACIÓN IMPORTANTE — E s normal que la batería se caliente durante la carga. Se enfriará poco a poco cuando finalice. — E l tiempo de carga varía en función de la autonomía restante, de la antigüedad de la batería y de la temperatura ambiente. — N o exponer la batería a una temperatura inferior a -20 ºC ni superior a 25 ºC. — N o poner en funcionamiento el cargador si la temperatura ambiente es inferior a 0 ºC o superior a 45 ºC.
— R iesgo de incendios y quemaduras. No la abras, aplastes, expongas a una temperatura superior a 60 °C o la quemes. — M antén la batería alejada de una llama viva o la luz directa del sol para evitar que se recaliente. — M antén la batería alejada de aparatos de alta tensión. — E ste producto no es un juguete. Mantenlo alejado de los niños. Asegúrate de que todas las personas que usen el producto lean y sigan estas instrucciones y advertencias. — N o cortocircuites la batería o sus celdas.
DATOS TÉCNICOS TIPO: ICBL7.2-18-USB-A1 Capacidad: 2.600 mAh/18,72 Wh Entrada: 5 VCC, 1.0 A (MicroUSB) 8.4 VCC, 2.0 A (conector de 4 terminales) Salida: 7.2VCC, 2.0 A Solo para uso en interiores Batería recargable de ion-litio incluida. Este dispositivo cumple con la norma UL STD. 2054 Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: apartado de correos 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar.
ITALIANO 39 UTILE DA SAPERE — È normale che la batteria si scaldi durante la ricarica. Al termine della ricarica si raffredderà gradualmente. — I l tempo di ricarica può variare in base al livello di carica residuo, all'età della batteria e alla temperatura dell'ambiente circostante. — T emperatura nell'ambiente d’immagazzinamento: da -20°C a 25°C. — T emperatura di funzionamento del caricabatteria: da 0°C a 45°C. — S collega la batteria dalla presa elettrica prima di pulirla e quando non la usi.
— P er evitare il surriscaldamento, tieni la batteria lontana da fiamme libere e dalla luce solare diretta. — T ieni la batteria lontana da apparecchiature ad alta tensione. — Q uesto prodotto non è un giocattolo: tienilo fuori dalla portata dei bambini. Assicurati che tutte le persone che usano questo prodotto leggano e seguano queste avvertenze e istruzioni d’uso. — N on mettere in cortocircuito la batteria o le sue celle.
SPECIFICHE TECNICHE Tipo: ICBL7.2-18-USB-A1 Capacità: 2600mAh/18,72Wh Ingresso: DC 5V, 1.0A (Micro USB) DC 8.4V, 2.0A (connettore a 4 pin) Uscita: DC 7.2V, 2.0A Solo per uso interno Contiene batterie ricaricabili agli ioni di litio. Questo dispositivo è conforme allo standard UL 2054 Produttore: IKEA of Sweden AB Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici.
MAGYAR 42 JÓ TUDNI — A z elem felmelegedhet töltés közben, majd fokozatosan lehűl a töltés után. — A töltési időt befolyásolhatja a fennmaradó töltöttség, az elem kora és a környezet hőmérséklete. — A z elem tárolási hőmérséklete: -20° C-tól 25° C-ig. — A töltő működési hőmérséklete: 0° C-tól 45° C-ig. — A töltőt húzd ki a konnektorból tisztítás előtt vagy ha nem használod. — A z elemet nem szabad hosszabb ideig lemerült állapotban hagyni.
— T artsd távol az elemet nyílt lángtól vagy közvetlen napfénytől, hogy megakadályozd a hő felhalmozódását. — T artsd távol magasfeszültségű berendezésektől. — E z a termék nem játékszer, tartsd távol a gyerekektől. Biztosítsd, hogy minden olyan személy, aki használja ezt a terméket, elolvassa ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat. — N e zárd rövidre az elemet vagy a celláit. — A bban az esetben, ha az elem szivárogna, ne engedd, hogy a folyadék bőrrel érintkezzen, vagy a szembe kerüljön.
MŰSZAKI ADATOK Típus: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapacitás: 2600mAh/18.72Wh Bemeneti feszültség: DC 5V, 1.0A (Micro USB) DC 8.4V, 2.0A (4 tűs csatlakozó) Kimeneti feszültség: DC 7.2V, 2.0A Kizárólag beltéri használatra Újratölthető lítium-ion elem cellát tartalmaz. Ez az eszköz megfelel az UL STD. 2054 előírásnak.
POLSKI 45 DOBRZE WIEDZIEĆ — T o zupełnie normalne, że akumulator nagrzewa się podczas ładowania i stopniowo schładza się po zakończeniu ładowania. — C zas ładowania może się różnić w zależności od stopnia naładowania, wieku akumulatora i temperatury otoczenia. — T emperatura przechowywania akumulatora: -20° C do 25° C. — T emperatura robocza ładowarki: od 0° C do 45° C. — O dłącz akumulator od gniazdka zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia lub jeśli akumulator nie jest używany.
— N iebezpieczeństwo pożaru i oparzeń. Nie wolno ptwierac, zgniatać, nagrzewać powyżej 140° F (60° C) lub spalać. — P rzechowuj akumulator z dala od otwartego ognia lub promieni słonecznych, aby nie dopuścić do nagromadzeniu się ciepła. — Przechowuj akumulator z dala od urządzeń wysokiego napięcia. — T en produkt nie jest zabawką, przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dziecii. Upewnij się, że wszystkie osoby korzystające z produktu zapoznały się i przestzregają powyższych ostrzeżeń i zaleceń.
DANE TECHNICZNE Typ: ICBL7.2-18-USB-A1 Pojemność: 2600 mAh/18,72 Wh Moc wejściowa: D C 5 V, 1.0 A (Micro USB) DC 8.4 V, 2.0 A (wtyk 4 pin) Moc wyjściowa: DC 7.2 V, 2.0 A Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Wewnątrz akumulator litowo-jonowy. Urządzenie zgodne z UL STD. 2054 Producent: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza, że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego.
EESTI 48 KASULIK TEAVE — O n normaalne, et aku muutub laadimise ajal kuumaks ning pärast laadimist hakkab see järk-järgult jahtuma. — L aadimisaeg võib sõltuda laadimisest, aku vanusest ja ümbritsevast temperatuurist. — A ku säilitustemperatuur: -20°C kuni 25°C. — L aadija töötemperatuur: 0°C kuni 45°C. — Eemaldage laadija vooluvõrgust enne puhastamist või siis, kui see pole kasutusel. — A kut ei tohiks pikaks ajaks laadimata jätta.
— H oidke aku eemal lahtisest leegist ja otsesest päikesevalgusest, et see ei kuumeneks. — H oidke aku eemal kõrge vooluga seadmetest. — S ee toode ei ole mänguasi, hoidke lastest eemal. Veenduge, et kõik isikud, kes seda toodet kasutavad, loevad ja järgivad neid juhiseid. — Ä rge laske akut lühisesse. — K ui aku peaks lekkima, ärge laske vedelikul sattuda nahale või silma. HOOLDUSJUHISED Toote puhastamiseks pühkige seda õrnatoimelise puhastusvahendiga niisutatud pehme lapiga.
TEHNILINE TEAVE Tüüp: ICBL7.2-18-USB-A1 Maht: 2600mAh/18,72 Wh Sisend: DC 5V, 1.0A (Mikro USB) DC 8.4V, 2.0A (4 klemmühendust) Väljund: DC 7.2V, 2.0A Vaid siseruumides kasutamiseks Laetav Li-Ioon aku sees. See seade vastab: UL STD. 2054 Tootja: IKEA of Sweden AB Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi.
LATVIEŠU 51 NODERĪGA INFORMĀCIJA — U zlādes laikā akumulators var sakarst. Tas ir normāli, un pēc uzlādes tas pakāpeniski atdzisīs. — U zlādes ilgums var mainīties atkarībā no apkārtējās temperatūras, akumulatora vecuma vai uzlādes līmeņa. — A kumulatora uzglabāšanas temperatūra: no -20°C līdz 25°C. — L ādētāja darbības temperatūra: no 0°C līdz 45°C. — A tvienojiet lādētāju no strāvas padeves avota, kad tas netiek izmantots, vai pirms tīrīšanas. — A kumulators nedrīkst ilgi būt izlādēts.
dedzināt, pakļaut temperatūrai, kas augstāka par 60°C grādiem. — T uriet akumulatoru drošā attālumā no atklātas uguns un saulesstariem, lai izvairītos no uzkaršanas. — T uriet akumulatoru drošā attālumā no augstsprieguma ierīcēm. — Š ī prece nav rotaļlieta, sargājiet no bērniem. Pārliecinieties, ka visas personas, kas izmanto šo preci, ir iepazinušās un ņem vērā šos brīdinājumus un instrukcijas. — N eizraisiet akumulatora vai tā elementu īssavienojumu.
TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Tips: ICBL7.2-18-USB-A1 Jauda: 2600mAh/18.72Wh Ieeja: D C 5V, 1.0A (Micro USB) DC 8.4V, 2.0A (4 pin connector) Izeja: DC 7.2V, 2.0A Tikai lietošanai telpās Atkārtoti uzlādējama litija jonu baterija. Šī ierīce atbilst UL STD. 2054 standartam Ražotājs: IKEA of Sweden AB Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem.
LIETUVIŲ 54 NAUDINGA ŽINOTI — Į kraunant akumuliatorius gali įkaisti – tai visiškai normalu. Įkrovai pasibaigus, jis palaipsniui atvės. — Į krovos trukmė priklauso nuo likutinės akumuliatoriaus įkrovos, jo amžiaus ir aplinkos temperatūros. — A kumuliatoriaus laikymo temperatūra: nuo -20 °C iki 25 °C. — Į krauti tinkama aplinkos temperatūra: nuo 0 °C iki 45 °C. — A tjunkite akumuliatorių nuo elektros tinklo prieš valydami ir kai nenaudojamas. — N epalikite akumuliatoriaus išsikrovusio ilgam.
akumuliatoriaus; neatidarinėkite, neardykite jo, jei aplinkos temperatūra yra virš 60 °C. — L aikykite akumuliatorių toliau nuo atviros ugnies, nelaikykite jo saulėkaitoje, kad neįkaistų. — L aikykite jį toliau nuo aukštos įtampos prietaisų. — A kumuliatorius nėra žaislas – laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Įsitikinkite, kad prieš naudodami, kiti asmenys taip pat perskaitytų naudojimo instrukcijas ir kitą svarbią informaciją. — N emėginkite sukelti trumpojo jungimo.
TECHNINIAI DUOMENYS Tipas: ICBL7.2-18-USB-A1 Talpa: 2600 mAh/18,72 Wh Įėja: D C 5 V, 1.0 A (Micro USB) DC 8.4 V, 2.0 A (4 kaiščių jungtis) Išėja: DC 7.2 V, 2.0 A Naudoti tik patalpose Su įkraunamąja ličio-jonų baterija. Prietaisas atitinka UL STD. 2054 reikalavimus. Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
PORTUGUÊS 57 CONVÉM SABER — É normal que a bateria aqueça durante o carregamento, arrefecendo gradualmente no final. — A duração do carregamento pode variar dependendo da carga restante, da idade da bateria e da temperatura ambiente. — T emperatura de armazenamento: entre -20°C e 25°C. — T emperatura de funcionamento: entre 0°C e 45°C. — D esligue a bateria da corrente elétrica antes de limpar ou quando não estiver a ser utilizada.
— M antenha a bateria afastada de chamas ou da luz solar para evitar o seu aquecimento. — M antenha a bateria afastada de dispositivos de elevada voltagem. — E ste produto não é um brinquedo, mantenha afastado das crianças. Certifique-se de que todas as pessoas que usam este produto leem e seguem estas advertências e instruções. — N ão provoque o curto-circuito da bateria ou dos seus componentes. — E m caso de derrame, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos.
DADOS TÉCNICOS Tipo: ICBL7.2-18-USB-A1 Capacidade: 2600mAh/18.72Wh Entrada: DC 5V, 1.0A (Micro USB) DC 8.4V, 2.0A (conetor de 4 terminais) Saída: DC 7.2V, 2.0A Apenas para uso no interior Inclui bateria recarregável de iões de lítio. Este dispositivo cumpre com a norma UL STD. 2054 Fabricante: IKEA of Sweden AB Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais.
ROMÂNA 60 BINE DE ŞTIUT — Este normal ca bateria să fie fierbinte în timp ce se încarcă; aceasta se va răci după încărcare. — T impul de încărcare poate varia în funcţie de cât de veche este bateria sau de temperatura din mediu. — T emperatura de depozitare: -20°C la 25°C. — T emperatura de încărcare: 0°C la 45°C. — S coate bateria din încărcător înainte de a-l curăţa sau când nu este folosit. — B ateria nu trebuie lăsată descărcată perioade lungi de timp.
— Ţ ine bateria la distanţă de flacără deschisă sau lumina directă a soarelui. — P ăstrează bateria la distanţă de aparate cu voltaj înalt — A cest produs nu este o jucărie, nu lăsa la îndemâna copiilor. Asigur-te că toate persoanele care folosesc acest produs au citi şi urmează instrucţiunile. — N u scurt-circuita bateria. — Î n cazul în care există scurgeri, evită ca lichidul să intre în contact cu pielea sau cu ochii.
DATE TEHNICE Tip: ICBL7.2-18-USB-A1 Capacitate: 2600mAh/18.72Wh Putere: DC 5V, 1.0A (Micro USB) DC 8.4V, 2.0A (4 pini) Putere: DC 7.2V, 2.0A Se foloseşte doar la interior Include baterie reîncărcabilă Li-Ion. Acest dispozitiv este conform cu STD. 2054 Producător: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer.
SLOVENSKY 63 DOBRÉ VEDIEŤ — J e normálne, ak sa batéria počas nabíjania zahreje. Po nabití opäť vychladne. — D oba nabíjania sa môže meniť v závislosti od zostávajúcej energie, veku batérie a okolitej teploty. — S kladovacia teplota batérie: -20°C až 25°C. — P revádzková teplota nabíjačky: 0°C až 45°C. — K eď batériu nepoužívate alebo ju chcete čistiť, odpojte ju od zdroja. — B atériu nenechávajte vybitú na príliš dlhú dobu.
nezahrievajte nad 60° C a nepodpaľujte. — B atériu nevystavujte otvorenému ohňu alebo priamemu slnku, aby sa nezahriala. — B atériu udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od zariadení s vysokým napätím. — T ento výrobok nie je hračka. Udržiavajte ho mimo dosahu detí. Uistite sa, že každá osoba, ktorá príde do kontaktu s výrobkom je oboznámená s týmito upozorneniami a pokynmi. — B atériu, ani jej články nevystavujte skratu.
TECHNICKÉ INFORMÁCIE Typ: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapacita: 2600mAh / 18,72Wh Vstup: D C 5 V; 1.0 A (Micro USB) DC 8.4 V; 2.0 A (4-kolíkový konektor) Výstup: DC 7.2 V; 2.0 A Len na použitie vnútri Nabíjateľná batéria typu Li-Ion je súčasťou balenia. Toto zariadenie je v súlade s normou UL STD. 2054 Výrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu.
БЪЛГАРСКИ 66 Добре е да знаете — Н ормално е батерията да стане гореща по време на зареждане и постепенно ще се охлади след зареждане. — В ремето за зареждане може да варира в зависимост от оставащия заряд, възрастта на батерията и околната температура. — С ъхранение на пакета батерии при температура: -20°C до 25°C. — Т емпература по време на зареждане: 0°C до 45°C. — Р азединете външната батерия от контакта преди почистване или когато не се използва.
смачквайте, нагорещявайте над 140°F (60°C) или изгаряйте. — Д ръжте на разстояние батерията от открит огън или слънчева светлина, за да предотвратите запалване. — Д ръжте на разстояние батерията от уреди с високо напрежение. — Т ози продукт не е играчка, дръжте на разстояние от деца. Уверете се, че всички, които използват този продукт са прочели и спазват тези предупреждения и инструкции. — Н е съединявайте на късо батерията или нейните елементи.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Вид: ICBL 7.2-18-USB-A1 Капацитет: 2600 mAh/18.72Wh Входяща мощност: D C 5V, 1.0A (Micro USB) DC 8.4V, 2.0A (4-пинов конектор) Изходяща мощност: DC 7.2V, 2.0A За употреба само в закрити помещения Включена презареждаща литиево-йонна батерия. Това устройство отговаря на изискванията на UL STD. 2054 Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Box 702, SE-343 81 Елмхулт, ШВЕЦИЯ Символът със задраскан кош за отпадъци означава, че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци.
HRVATSKI 69 DOBRO JE ZNATI — B aterija se može užariti tijekom punjenja, ali će se po završetku postepeno ohladiti. — T rajanje punjenja ovisi o napunjenosti eksterne baterije, njezinoj starosti i temperaturi na kojoj se puni. — T emperatura za čuvanje baterije: od -20 ° C do 25 ° C. — T emperatura tijekom punjenja: od 0 ° C do 45 ° C. — I sključiti eksternu bateriju iz struje prije čišćenja ili kada nije u upotrebi. — B aterija ne smije biti ispražnjena duži period.
— D ržati bateriju dalje od otvorenog plamena ili sunčeve svjetlosti kako bi se spriječio porast temperature. — D ržati bateriju dalje od uređaja s visokim naponom. — O vaj proizvod nije igračka. držati podalje od djece. Osigurati da sve osobe koje koriste ovaj proizvod pročitaju i drže se ovih upozorenja i uputa. — N e kratko spajati bateriju ili njezine ćelije. — U slučaju curenja iz ćelije, ne dopustiti kontakt tekućine s kožom ili očima.
TEHNIČKI PODACI Vrsta: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapacitet: 2600 mA/18,72 Wh Ulazna snaga: DC 5V, 1.0 A (Micro USB) DC 8.4 V, 2.0 A (utikač s 4 igle) Izlazna snaga: DC 7.2 V, 2.0 A Samo za upotrebu u zatvorenom Ugrađene punjive litij-ionske baterije. Ovaj je uređaj u skladu s UL STD. 2054 Proizvođač: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 72 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ — Ε ίναι φυσιολογικό για την μπαταρία να ζεσταθεί κατά τη φόρτιση και θα κρυώσει σταδιακά μετά από τη φόρτιση. — Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την υπολειπόμενη φόρτιση, την ηλικία της μπαταρίας και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. — Θ ερμοκρασία αποθήκευσης μπαταρίας: -20°C έως 25°C. — Θ ερμοκρασία λειτουργίας φορτιστή: 0°C έως 45°C. — Α ποσυνδέστε την μπαταρία από την πρίζα πριν την καθαρίσετε ή όταν δεν χρησιμοποιείται.
— Κ ίνδυνος πυρκαγιάς και εγκαυμάτων. Μην ανοίγετε, συνθλίβετε, θερμαίνετε πάνω από 60°C ή αποτεφρώνετε. — Κ ρατήστε την μπαταρία μακριά από γυμνές φλόγες ή το φως του ήλιου για να αποτρέψετε τη συσσώρευση θερμότητας. — Κ ρατήστε την μπαταρία μακριά από συσκευές υψηλής τάσης. — Τ ο προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι, κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό έχουν διαβάσει και ακολουθούν αυτές τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Τύπος: ICBL7.2-18-USB-A1 Χωρητικότητα: 2600mAh / 18.72Wh Είσοδος: DC 5V, 1.0A (Micro USB) DC 8.4V, 2.0A (4 ηλεκτρικοί σύνδεσμοι) Έξοδος: DC 7.2V, 2.0A Μόνο για εσωτερική χρήση Επαναφορτιζόμενη μπαταρίας Li-Ion στο εσωτερικό. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το UL STD. 2054 Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Σουηδία Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων.
РУССКИЙ 75 ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ — Во время зарядки аккумулятор нагревается: это нормально. По окончании зарядки он постепенно остынет. — В ремя зарядки может различаться в зависимости от уровня оставшегося заряда, времени эксплуатации аккумулятора и температуры окружающей среды. — Т емпература хранения: от -20 до 25 °C. — Э ксплуатационная температура: от 0 до 45 °C. — П еред чисткой, а также на периоды неиспользования отключайте аккумулятор от сети.
подвергайте воздействию огня. — Н е оставляйте аккумулятор вблизи источников отрытого огня и не подвергайте воздействию солнечных лучей, чтобы избежать избыточного нагревания. — Н е оставляйте аккумулятор около устройств высокого напряжения. — Д анное устройство не предназначено для игр. Храните устройство в недоступном для детей месте. Проследите, чтобы все пользователи устройства были ознакомлены с инструкцией по эксплуатации и точно следовали указанным в ней рекомендациям.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: ICBL7.2-18-USB-A1 Емкость: 2600 мА•ч/18,72 Вт•ч. Вход: Постоянный ток 5 В, 1.0 А (разъем micro USB) Постоянный ток 8.4 В, 2.0 А (разъем 4 pin) Выход: постоянный ток 7.2 В, 2.0 А. Только для использования в помещении. Литий-ионный аккумулятор.Модель: ICBL7.2-18-USB-A1 Это устройство соответствует стандарту UL STD. 2054 Производитель: ИКЕА оф Свиден АО.
УКРАЇНСЬКА 78 ДОБРЕ ЗНАТИ — П ід час заряджання батареї зазвичай нагріваються, а після — поступово охолоджуються. — Т ривалість заряджання залежить від рівня заряду батареї, її віку та навколишньої температури. — Т емпература зберігання батареї: від -20°C до 25°C. — Т емпература для роботи зарядного пристрою: від 0 °C до 45 °C. — В ід’єднайте зарядний пристрій від розетки, якщо його необхідно почистити або якщо він не використовується. — Б атарею не можна залишати розрядженою на довший час.
— Т римайте батарею подалі від відкритого вогню та захищайте від сонячного світла, щоб вона не перегрівалася. — Т римайте батарею подалі від високовольтного обладнання. — Ц ей виріб не є іграшкою Зберігайте його в недосяжному для дітей місці. Усі користувачі цього виробу повинні ознайомитися з цими застереженнями та вказівками та дотримуватися їх. — У никайте короткого замикання батареї та її окремих елементів.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип: ICBL7.2-18-USB-A1 Потужність: 2600 мА•год /18.72 Вт•год Живлення: 5 В, 1.0 А пост. струму (Micro USB) 8.4 В, 2.0 A пост. струму (4 штирі для з'єднання) Вихідна потужність: 7.2 В, 2.0 А пост. струму Для використання лише в приміщенні Акумуляторні літій-іонні елементи батареї всередині. Відповідає стандарту UL.
SRPSKI 81 KORISNE INFORMACIJE — U običajeno je da se baterija zagreje tokom punjenja. Postepeno će se hladiti posle punjenja. — V reme punjenja različito je i zavisi od napunjenosti baterije, njene starosti i spoljašnje temperature. — T emperatura za čuvanje baterije: -20°C – 25°C. — R adna temperatura: 0°C – 45°C. — I zvadi bateriju iz struje pre čišćenja i kada je ne upotrebljavaš. — B aterija se ne sme ostavljati dugo prazna.
— O pasnost od požara i opekotina. Ne otvaraj, ne lomi, ne zagrevaj iznad 60 °C, ne spaljuj. — Č uvaj bateriju dalje od otvorenog plamena i sunčeve svetlosti kako se toplota ne bi podizala. — Č uvaj bateriju dalje od visokonaponskih uređaja. — O vaj proizvod nije igračka, drži je izvan domašaja dece. Svi koji se koriste ovim proizvodom treba da pročitaju ova upozorenja i uputstva. — N e stavljaj u kratki napon bateriju ili njene ćelije.
TEHNIČKI PODACI Model: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapacitet: 2600mAh/18,72Wh Ulaz: D C 5V, 1A (mikro-USB) DC 8.4V, 2A (utikač s 4 iglice) Izlaz: DC 7.2V, 2A Samo za upotrebu u zatvorenom Punjiva litijum-jonska baterija. Ovaj uređaj u skladu je s UL STD. 2054 Proizvođač: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu.
SLOVENŠČINA 84 DOBRO JE VEDETI — N ormalno je, da se baterije med polnjenjem segrejejo, po njem pa se počasi ohladijo. — Č as polnjenja je odvisen od izpraznjenosti, starosti baterije in temperature okolja. — T emperatura med shranjevanjem: od –20 do 25 °C. — T emperatura med polnjenjem: od 0 do 45 °C. — K o polnilnik ni v uporabi ali ga želiš očistiti, ga izključi iz vtičnice. — B aterije ne puščaj izpraznjene dalj časa.
izpostavljaj temperaturi preko 60 °C in ne zažgi. — B aterije ne izpostavljaj odprtemu ognju ali neposredni sončni svetlobi, sicer se lahko pregreje. — B aterije ne uporabljaj v bližini visokonapetostnih naprav. — T a izdelek ni igrača. Shranjuj izven dosega otrok. Poskrbi, da bodo vsi uporabniki izdelka prebrali in upoštevali ta navodila in opozorila. — N a bateriji ne povzročaj kratkega stika. — Č e pride do izlitja baterije, prepreči stik tekočine s kožo ali z očmi.
TEHNIČNI PODATKI Tip: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapaciteta: 2600 mAh/18,72 Wh Vhod: DC 5 V, 1.0 A (mikro USB) DC 8.4 V, 2.0 A (4-polni priključek) Izhod: DC 7.2 V, 2.0 A Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Vsebuje polnilno Litij-ionsko baterijsko celico. Ta naprava izpolnjuje zahteve standarda UL STD. 2054 Proizvajalec: IKEA of Sweden AB Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke.
TÜRKÇE 87 BİLMEKTE FAYDA VAR — P ilin şarj sırasında ısınması normaldir ve şarj olduktan sonra yavaş yavaş soğuyacaktır. — Ş arj süresi kalan şarja, pil yaşına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak değişebilir. — P il depolama sıcaklığı: -20°C - 25°C arasında. — Ş arj çalışma sıcaklığı: 0°C - 45°C arasında. — Ş arj cihazını temizlemek için ya da kullanılmadığı zaman elektrik prizinden çıkarınız. — P il boş olarak uzun süre bırakılmamalıdır.
— I sı birikmesini önlemek için cihazı açık alev veya güneş ışığından uzak tutunuz. — P ili, yüksek gerilim cihazlarından uzak tutunuz. — B u ürün bir oyuncak değildir, çocuklardan uzak tutunuz. Bu ürünü kullanan tüm kişilerin buradaki uyarı ve talimatları okuduğundan ve izlediğinden emin olunuz. — C ihazı ya da hücrelerini kısa devre yaptırmayınız. — B ir hücre sızıntı olması durumunda, sıvının cilt veya gözlerle temas etmesine izin vermeyiniz.
TEKNİK BİLGİ Tipi: ICBL7.2-18-USB-A1 Kapasite: 2600mAh/18.72Wh Giriş: DC 5V, 1.0A (Mikro USB) DC 8.4V, 2.0A (4 pinli konnektör) Çıkış: DC 7.2V, 2.0A Sadece iç mekan kullanımı içindir Içinde şarj edilebilir Li-Ion pil hücresi. Bu cihaz UL STD ile uyumludur. 2054 Üretici: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir.
90 — — — — — — عربي خطر الحرائق والحروق .يرجى عدم فتحها أو سحقها أو حرقها أو تعريضها لحرارة أعلى من 60درجة مئوية. يرجى إبقاء البطارية بعيدا عن اللهب المكشوف أو أشعة الشمس للحد من إرتفاع حرارتها. يرجى إبقاء البطارية بعيدا عن أجهزة الجهد العالي. هذا المنتج ليس لعبة ،يرجى ابعاده عن األطفال .تأكدي من أن جميع األشخاص الذين يستخدمون هذا المنتج يقرأون ويتبعون هذه التحذيرات والتعليمات بحذافيرها. يرجى عدم تعديل دوائر البطارية الكهربائية أو أحد خالياها.
91 من المفيد معرفته — من الطبيعي أن تصبح البطارية ساخنة أثناء الشحن ،وسوف تنخفض حرارتها تدريجيا عند اإلنتهاء من الشحن. — قد يختلف وقت الشحن اعتمادا على مستوى الشحن المتبقي وعمر البطارية ودرجة الحرارة المحيطة. — درجة حرارة تخزين البطارية -20 :درجة مئوية إلى 25درجة مئوية. — درجة الحرارة التشغيلية للشاحن 0 :درجة مئوية إلى 45درجة مئوية. — يرجى فصل البطارية عن منفذ التيار الكهربائي قبل الشروع في تنظيفها أو عند عدم استخدامها.
92 البيانات الفنية نوعICBL7.2-18-USB-A1 : السعة 2600 :مل أمبير 18.72 /واط الدخل :تيار كهربائي 5فولط 1.0 ،أمبير ((Micro USB تيار كهربائي 8.4فولط 2.0 ،أمبير (موصل 4دبوس) الخرج :تيار كهربائي 7.2فولط 2.0 ،أمبير لالستخدام الداخلي فقط بطارية ليثيوم أيون داخلية قابلة للشحن يتوافق هذا الجهاز مع UL STD.
