BG FROSTKALL RO
БЪЛГАРСКИ ROMÂNA 4 32
БЪЛГАРСКИ Съдържание Информация за сигурност Инструкции за сигурност Инсталиране Описание на уреда Действие Всекидневна употреба 4 6 7 9 10 14 Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Техническа информация ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ГАРАНЦИЯ НА IKEA 19 21 23 27 28 28 Запазваме си правото на изменения. Информация за сигурност Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
БЪЛГАРСКИ Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места – От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене Не запушвайте вентилационните отвори от външната или вътрешната част на уреда. Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя. Не повреждайте хладилната верига.
БЪЛГАРСКИ Инструкции за сигурност Монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Отстранете всички опаковки • Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. • Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Уверете се, че въздухът може да циркулира около уреда. • Изчакайте поне 4 часа преди за свържете уреда към електрозахранването.
БЪЛГАРСКИ • Не позволявайте на горещи съдове да се допират до пластмасовите части на уреда. • Не поставяйте газирани напитки във фризерното отделение. Това ще създаде натиск върху контейнерът за напитки. • Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. • Не докосвайте компресора или кондензатора. Те са горещи.
БЪЛГАРСКИ Климати чен клас Т Околна температура +16°C до + 43°C Възможно е да се появят функционални проблеми при някои видове модели, ако се работи извън рамките на посочения диапазон. Правилната работа е гарантирана, единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон. Ако имате съмнения относно това къде да монтирате уреда, обърнете се към търговеца, отдела за обслужване на клиенти или най-близкия оторизиран сервизен център.
БЪЛГАРСКИ 9 Описание на уреда Общ преглед на продукта 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 6 7 Чекмедже за зеленчуци Отделение с ниска температура Стъклени рафтове Технология без скреж Поставка за бутилки Kомандно табло Отделение за млечни продукти с капак 6 7 8 9 11 10 8 9 10 11 12 Отделения за врата Рафт за бутилки Чекмедже за замразяване Чекмедже за замразяване Чекмедже за замразяване
БЪЛГАРСКИ 10 Действие Kомандно табло 1 7 6 5 4 1 Екран 2 "Охлаждане на бутилки" и ON/OFF на уреда 3 Бутон за намаляване на температурата 4 Бутон за повишаване на температурата 5 Бутон за отделението на хладилника 3 2 6 Бутон за отделението на фризера 7 бутон Mode Можете да промените предварително зададения звук за бутоните с посилен, като натиснете заедно бутона Режим и бутона за намаляване на температурата за около 5 секунди. Промяната е обратима.
БЪЛГАРСКИ След избиране на хладилното или фризерното отделение ще започне анимацията След избиране на температурата, анимацията мига за няколко минути. Индикатори на решетки Решетките направляват потребителите при взаимодействие с уреда и показват на какво ниво работи той. Решетките показват : • кое отделение е на фокус (активно), когато анимацията спре • желаната температура по скалата • дали зададената температура е повисока или по-ниска от предишната ( анимация с увеличаване или намаляване).
БЪЛГАРСКИ Аларма за висока температура Повишаването на температурата във фризерното отделение (например поради предишно спиране на тока или отворена врата) се указва от: • мигане на индикаторите за аларма и температура на фризера; • звукова аларма. За да нулирате алармата, натиснете произволен бутон. Звуковата аларма се изключва. Индикаторът за температура на фризера показва най-високата достигната температура за няколко секунди. След това показва отново зададената температура.
БЪЛГАРСКИ Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на фризера. Еко режим За оптимално съхранение на храна изберете Еко режим. 1. За да активирате функцията: a. Избор на хладилник/фризерно отделение. b. Натиснете Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът за температура на хладилника показва зададената температура за хладилника: +4°C, а за фризера: -18 °C. Индикаторът за Еко режим се показва. 2. За да деактивирате функцията: a. Избор на хладилник/фризерно отделение. b.
БЪЛГАРСКИ 14 Можете да деактивирате функцията във всеки един момент по време на отброяването като натиснете "Охлаждане на бутилки". Индикаторът за режим "Охлаждане на бутилки" изгасва. Премахната всичката храна от отделението на хладилника преди да активирате функцията "Ваканция". Можете да промените времето по време на отброяването и в края, като натиснете бутона за намаляване на температурата или този за увеличаването й.
БЪЛГАРСКИ За да замразите пресни хранителни продукти, активирайте функцията Бързо замразяване най-малко 24 часа преди поставянето на хранителни продукти за замразяване във фризерното отделение. Тавичка за лед x1 Фризерни блокове x2 Приготвяне на кубчета лед Този уред е оборудван с тавичка за приготвяне на кубчета лед. 1. Напълнете тавичката с вода. 2. Поставете тавичката в отделението на фризера ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални инструменти за изваждане на формата от фризера.
БЪЛГАРСКИ въздушно циркулиране. Дръжте храната на всички рафтове на разстояние от вратата не по-малко от 15 мм. Позициониране на отделенията на вратата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случай на случайно размразяване, например поради спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации срещу "Време на повишаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага, да се охлади и след това да се замрази отново.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Не премествайте стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци, за да осигурите правилна циркулация на въздуха. Изваждане на кошници за замразяване от фризера Чекмеджето е подходящо за съхраняване на плодове и зеленчуци. Има решетка (ако е предвидена) на дъното на чекмеджето, за да се отделят плодовете и зеленчуците от всяка влага, която може да се образува на долната повърхност.
БЪЛГАРСКИ 18 поставете предните куки на поставката на едно равнище по-високо от задните. Технология без скреж Поставка за бутилки Поставете бутилките (с отвора напред) в предварително поставената поставка. No-Frost охлаждането позволява много бързо охлаждане на храни и задържа по-оптимална температура в уреда. Ако поставката е разположена хоризонтално, поставяйте само затворени бутилки. Поставката за бутилки може да се наклони, за да се поставят незатворени бутилки.
БЪЛГАРСКИ 19 Въгленов въздушен филтър Уреда е оборудван с карбонов въздушен филтър намиращ се към вентилаторно устройства в по-горен шкаф. Филтърът пречиства въздуха от неприятни миризми, така че до може да се получи по-добро качество на съхранение. При доставка, въгленовия филтър е в найлонова торбичка, за да запази производителността си. Филтърът трябва да се постави в чекмеджето, преди уредът да бъде включен. За да се поддържа найдобра ефективност, филтърът трябва да се сменя веднъж годишно.
БЪЛГАРСКИ Съвети за икономия на електроенергия • Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото. • Ако е предвидено, не отстранявайте акумулаторите за студ от фризерното отделение.
БЪЛГАРСКИ Съвети за съхранение на замразени храни За да постигнете най-добри резултати, трябва да направите следното: • проверете дали фабрично замразените хранителни продукти са правилно съхранявани в магазина; • постарайте се замразените хранителни продукти да бъдат пренесени от магазина до фризера за възможно най-късо време; 21 • не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото; • веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да бъде замразявана повторно;
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Не повреждайте охлаждащата система. ВНИМАНИЕ! Когато местите корпуса, наклонете го на предния му ръб, за да избегнете надраскване на пода. Уредът трябва да се почиства редовно: 1. Почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун. 2. Редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсявания. 3. Изплакнете и подсушете напълно. 4.
БЪЛГАРСКИ 23 Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Уредът не работи. Щепселът не е поставен правилно в контакта. Включете правилно щепсела в захранващия контакт. Уредът не работи. Няма напрежение в захранващия контакт. Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към квалифициран електротехник. Уредът е шумен. Уредът не е укрепен правилно.
БЪЛГАРСКИ Проблем 24 Възможна причина На дисплея за температура Проблем в се показва квадратен температурния сензор. символ вместо цифри. Решение Свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център (охлаждащата система ще продължи да охлажда продуктите, но температурата няма да може да се регулира). Лампичката не свети. Лампичката е в режим на Затворете и отворете изчакване. вратата. Лампичката не свети. Лампичката е дефектна. Свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център.
БЪЛГАРСКИ Проблем 25 Възможна причина Решение Компресорът не стартира незабавно след натискане на бутона Функция "Пазаруване", или след смяна на температурата. Това е нормално, не е възникнала неизправност. Компресорът се включва след определено време. В хладилника се стича вода. Хранителните продукти предотвратяват изтичането на водата в съда за събиране. Уверете се, че хранителните продукти не се допират до задната стена. Водата тече на пода.
БЪЛГАРСКИ Проблем 26 Възможна причина Решение Температурата в уреда е твърде ниска/висока. Вратата не е правилно затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Температурата в уреда е твърде ниска/висока. Температурата на хранителните продукти е твърде висока. Изчакайте температурата на хранителните продукти да спадне до температурата в помещението, преди съхранение. Температурата в уреда е твърде ниска/висока.
БЪЛГАРСКИ 27 Техническа информация Технически данни Продуктова категория Тип на уреда Хладилник – Фризер Продуктови размери Височина 2000 мм Ширина 595 мм Дълбочина 677 мм Нетен обем Хладилник 258 Литра Фризер 92 Литра Система за обезскрежаване Хладилник автоматично Фризер автоматично Оценка със звезди Време на повишаване 20 часа Капацитет на замразяване 13 кг/24 ч Консумация на електроенергия 0,458 kWh/24 ч Ниво на шум 41 dB (A) Енергиен клас A+++ Волтаж 230 – 240 V Честота 5
БЪЛГАРСКИ 28 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа изхвърляйте уредите, означени със . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
БЪЛГАРСКИ гаранционния срок се покриват разходите за отстраняване на дефекта, като ремонти, части, труд и пътуване, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разноски и че дефектът е свързан с неизправна конструкция или дефект в материалите, покриван от гаранцията. При тези условия се прилагат Директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответната местна нормативна уредба. Сменените части стават собственост на IKEA.
БЪЛГАРСКИ оторизиран сервизен партньор ще инсталират повторно ремонтирания уред или заменящия уред, ако това е необходимо. Това ограничение не важи за работата без дефекти, извършена от квалифициран специалист с използване на наши оригинални части с цел да се пригоди уредът към спецификациите за техническа безопасност на друга страна от ЕС.
БЪЛГАРСКИ За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме да използвате определените телефонни номера от списъка накрая на това ръководство. Използвайте винаги номерата от списъка в книжката, предназначена за уреда, за който се нуждаете от помощ. Преди да ни се обадите, погрижете се да имате под ръка номера на артикул на IKEA (8-цифрен код) за уреда, за който се нуждаете от помощ.
ROMÂNA Cuprins Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Instalarea Descrierea produsului Funcţionarea Utilizarea zilnică 32 34 35 37 38 42 Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informaţii tehnice INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL GARANŢIA IKEA 47 48 50 53 55 55 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. Informaţii privind siguranţa Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
ROMÂNA În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri şi alte medii de lucru – De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat. Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezgheţare. Nu deterioraţi circuitul frigorific.
ROMÂNA Instrucţiuni privind siguranţa Instalarea AVERTIZARE! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • Îndepărtaţi toate ambalajele. • Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. • Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. • Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie. • Asiguraţi-vă că aerul poate circula în jurul aparatului.
ROMÂNA • Nu introduceţi băuturi răcoritoare în compartimentul congelatorului. Aceasta va crea presiune în recipientul cu băutură. • Nu depozitaţi gaze şi lichide inflamabile în aparat. • Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. • Nu atingeţi compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinţi. • Nu scoateţi sau atingeţi obiecte din congelator cu mâinile ude sau umede.
ROMÂNA Unele probleme funcţionale pot să apară la anumite tipuri de modele când acestea sunt utilizate în afara gamei respective. Funcţionarea corectă poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură. Dacă aveţi nelămuriri cu privire la locul de instalare a aparatului, vă rugăm să apelaţi la vânzător, la serviciul nostru de asistenţă pentru clienţi sau la cel mai apropiat Centru de service autorizat.
ROMÂNA 37 Descrierea produsului Prezentarea produsului 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 6 7 Sertar pentru legume Compartiment cu temperatură joasă Rafturi de sticlă Răcire No-Frost Suport pentru sticle Panou de comandă Compartiment cu capac pentru produse lactate 6 7 8 9 11 10 8 9 10 11 12 Suporturi de pe uşă Suport pentru sticlă Sertar congelator Sertar congelator Sertar congelator
ROMÂNA 38 Funcţionarea Panou de comandă 1 7 6 5 4 3 2 7 Buton Mode Se poate modifica sunetul predefinit al butoanelor cu altul cu volum mai mare prin apăsarea simultană a butoanelor Mod şi reducere temperatură timp de aproximativ 5 secunde. Modificarea este reversibilă.
ROMÂNA După selectarea compartimentului frigider sau congelator porneşte animaţia După selectarea temperaturii animaţia se aprinde intermitent timp de câteva minute. Indicatoarele bară Indicatoarele bară ghidează utilizatorul la interacţiunea cu unitatea şi indică la ce nivel funcţionează unitatea.
ROMÂNA timp de câteva secunde. Apoi afişează din nou temperatura setată. Indicatorul de alarmă se aprinde intermitent în continuare, până când condiţiile normale sunt restabilite. Când alarma se opreşte indicatorul de alarmă se stinge. Alarma pentru uşă deschisă Dacă uşa este lăsată deschisă aproximativ 5 minute, va fi emis un semnal sonor de alarmă. Condiţiile pentru alarmă de uşă deschisă sunt indicate de: • aprinderea intermitentă a indicatorului de alarmă; • semnalul acustic.
ROMÂNA sau până când nicio pictogramă a funcţiei nu mai este vizibilă pe afişaj. Indicatorul modului Eco se stinge. Funcţia se opreşte prin selectarea unei temperaturi diferite. Funcţia Extra umiditate Dacă observaţi că alimentele depozitate în compartimentul frigider se deshidratează prea rapid, puteţi opri acest proces prin mărirea umidităţii din interior cu activarea funcţiei Extra umiditate. Extra umiditate poate funcţiona simultan cu Funcţia Cumpărături şi Modul Eco. 1.
ROMÂNA Funcţia se dezactivează prin selectarea unei temperaturi diferite pentru frigider. Utilizarea zilnică Calendar de congelare 1-2 3-4 3-6 Tăviţă pentru cuburi de gheaţă 3-6 3-6 x1 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Blocuri de congelare Simbolurile indică diferite tipuri de alimente congelate. Numerele indică durata de conservare, în luni, pentru tipul respectiv de alimente congelate.
ROMÂNA pentru conservarea pe termen lung a alimentelor congelate. Pentru a congela o cantitate redusă de alimente proaspete nu este necesar să modificaţi setarea curentă. Pentru a congela alimente proaspete, activaţi funcţia Congelare rapidă cu cel puţin 24 ore înainte de a introduce alimentele de congelat în compartimentul congelator. Puneţi alimentele proaspete ce urmează a fi congelate în compartimentului de sus.
ROMÂNA Poziţionarea suporturilor pe uşă ATENŢIE! Pentru a asigura o circulaţie corectă a aerului, nu mutaţi raftul din sticlă aflat deasupra sertarului pentru legume. Scoaterea cutiilor de congelare din congelator 1 Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, suporturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite.
ROMÂNA Există un grilaj pe fundul sertarului, pentru a separa legumele şi fructele de umiditatea care s-ar putea forma pe partea inferioară a suprafeţei. Suport pentru sticle Puneţi sticlele (cu gura înainte) în suportul poziţionat anterior. Compartimentul cu temperatură joasă Sertarul este adecvat pentru păstrarea alimentelor proaspete precum peşte, carne, fructe de mare deoarece temperatura este mai scăzută decât în restul frigiderului.
ROMÂNA Răcirea No-Frost Răcirea No-Frost permite răcirea rapidă a alimentelor şi păstrează o temperatură mai uniformă în aparat. Compartimentul frigider este echipat cu un ventilator care se activează automat, de exemplu pentru o recuperare rapidă a temperaturii după deschiderea uşii sau când temperatura ambiantă este ridicată. 46 mirosurile nedorite, ceea ce determină o îmbunătăţire a calităţii conservării. Pentru păstrarea performanţelor, filtrul cu carbon este livrat într-o pungă din plastic.
ROMÂNA Acest aparat este vândut în Franţa. În conformitate cu reglementările în vigoare din această ţară, acesta trebuie să fie prevăzut cu un dispozitiv special (vezi figura), plasat în compartimentul inferior al frigiderului, pentru a indica zona cea mai rece. Informaţii şi sfaturi Sunete normale în timpul funcţionării: Următoarele sunete sunt normale pe durata funcţionării: • Un sunet slab ca un clipocit sau fierbere de la bobine atunci când agentul refrigerant este pompat.
ROMÂNA Recomandări privind congelarea Pentru a obţine o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante: • cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-un interval de 24 de ore este indicată pe plăcuţa cu datele tehnice; • procesul de congelare durează 24 de ore.
ROMÂNA Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne cu apă călduţă şi cu săpun neutru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, după care uscaţi bine. ATENŢIE! Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora finisajul. Punerea în funcţiune pentru prima dată ATENŢIE! Înainte de a introduce ştecherul în priză şi pornirea aparatului pentru prima dată, lăsaţi-l în poziţie dreaptă pentru cel puţin 4 ore.
ROMÂNA 50 Apa rezultată din dezgheţare se scurge printr-un canal într-un recipient special situat în spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, de unde se evaporă. Dezgheţarea congelatorului În compartimentul congelatorului nu se formează gheaţa. Acest lucru înseamnă că gheaţa nu se acumulează în timpul funcţionării, nici pe pereţii interni, nici pe alimente. Absenţa gheţii se datorează circulaţiei continue a aerului rece în interiorul compartimentului, produsă de un ventilator automat.
ROMÂNA Problemă 51 Cauză posibilă Soluţie Pe afişajul pentru temperatură apare un simbol pătrat în locul numerelor. Problemă cu senzorul de temperatură. Contactaţi cel mai apropiat Centru de service autorizat (sistemul de răcire va menţine în continuare alimentele reci, dar reglarea temperaturii nu va fi posibilă). Becul nu funcţionează. Becul se află în modul aşteptare. Închideţi şi deschideţi uşa. Becul nu funcţionează. Becul este defect.
ROMÂNA Problemă 52 Cauză posibilă Soluţie Compresorul nu porneşte imediat după apăsarea Funcţia Cumpărături sau după schimbarea temperaturii. Acest lucru este normal, nu Compresorul porneşte după a survenit nici o eroare. un timp. În frigider curge apă. Alimentele pot împiedica scurgerea apei respective în colector. Apa curge pe podea. Tubul de drenare a apei Puneţi tubul de drenare a apei rezultate din topire nu este rezultate din topire în tăviţa conectat la tăviţa de de evaporare.
ROMÂNA 53 Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura din aparat este prea mică/prea mare. Temperatura alimentelor este prea ridicată. Lăsaţi temperatura alimentelor să scadă până la temperatura camerei înainte de stocare. Temperatura din aparat este prea mică/prea mare. Au fost introduse prea multe alimente în acelaşi timp. Introduceţi mai puţine alimente în acelaşi timp. Temperatura din aparat este prea mică/prea mare. Uşa a fost deschisă prea des. Deschideţi uşa doar dacă este necesar.
ROMÂNA 54 Dimensiunile produsului Înălţime 2000 mm Lăţime 595 mm Adâncime 677 mm Volum net Frigider 258 Litri Congelator 92 Litri Sistemul de decongelare Frigider auto Congelator auto Număr de stele Perioada de atingere a condiţiilor normale de funcţionare 20 ore Capacitate de congelare 13 kg/24h Consum de energie 0,458 kWh/24h Nivel de zgomot 41 dB (A) Clasa energetică A+++ Tensiune 230 - 240 V Frecvenţă 50 Hz Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu date tehnice, a
ROMÂNA INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
ROMÂNA • • • • • • • • • funcţionare, instalarea incorectă sau conectarea la o tensiune greşită, deteriorările cauzate de reacţii chimice sau electro-chimice, deteriorările provocate de rugină, coroziune sau apă, inclusiv, dar nu limitat la acestea, deteriorările cauzate de conţinutul excesiv de calcar din apa de alimentare, deteriorările cauzate de condiţiile de mediu anormale. Piesele consumabile, inclusiv bateriile şi becurile.
ROMÂNA Vă rugăm nu ezitaţi să contactaţi centrul de service autorizat IKEA pentru: 1. a face o solicitare în condiţiile acestei garanţii; 2. a cere lămuriri despre instalarea aparatului IKEA în mobila de bucătărie specială IKEA. Asistenţa nu furnizează lămuriri legate de: • instalarea generală a bucătăriei IKEA; • racordările la electricitate (dacă maşina este livrată fără ştecher şi cablu), la apă şi la gaz, deoarece acestea trebuie efectuate de un tehnician specializat de la serviciul de asistenţă.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
280155395-A-172015 © Inter IKEA Systems B.V.
