DK FROSTKALL NO
DANSK NORSK 4 29
DANSK Indholdsfortegnelse Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Installation Produktbeskrivelse Betjening Daglig brug 4 5 7 9 10 14 Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Teknisk information MILJØHENSYN IKEA-GARANTI 18 19 21 24 25 26 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.
DANSK 5 Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. Undgå at beskadige kølekredsløbet. Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten.
DANSK • Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen. Dette er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. • Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader. • Apparatets bagside skal anbringes mod væggen. • Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys. • Installér ikke dette apparat på områder, der er for fugtige eller for kolde, som f.eks. udhuse, garager og vinkældere.
DANSK 7 • Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden. • Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet. Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
DANSK Tilslutning, el Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, 8 tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.
DANSK 9 Produktbeskrivelse Produktoversigt 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 6 7 Grøntsagsskuffe Afdeling med lav temperatur Glashylder No-Frost-afkøling Flaskestativ Betjeningspanel Rum med låg til mejeriprodukter 6 7 11 10 8 9 10 11 12 Dørhylder Flaskehylde Fryseskuffe Fryseskuffe Fryseskuffe 8 9
DANSK 10 Betjening Betjeningspanel 1 7 6 5 4 1 Display 2 Flaskeafkøling og Apparat ON/OFFknap 3 Knap til sænkning af temperatur 4 Knap til øgning af temperatur 5 Knap til køleskab 6 Knap til fryser 3 2 7 Mode-knap Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en højere tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i ca. 5 sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.
DANSK Når du har valgt køleskabet eller fryseren, starter animationen Når du har valgt temperaturen, blinker animationen i nogle få minutter. Linjeindikatorer Linjeindikatorerne vejleder brugeren, når denne interagerer med enheden, og angiver ved hvilket niveau, enheden anvendes. Linjerne angiver: • hvilken afdeling, der er i fokus (aktiv), når animationen stopper • den ønskede temperatur på skalaen • om den indstillede temperatur er højere eller lavere end den forrige (øgning eller sænkning af animation).
DANSK Alarm for åben dør Der lyder en alarm, hvis døren står åben i mere end ca. 5 minutter. Alarmen for åben dør bliver vist ved: • blinkende alarmindikator • akustisk alarm. Når forholdene igen er normale (døren er lukket), stopper alarmen. Når alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke på en vilkårlig knap.
DANSK Ekstra fugt fungerer samtidigt med Indkøbsfunktion og Eco Mode. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises, for at slå funktionen til. Indikatoren for Ekstra fugt tændes. 2. For at deaktivere funktionen skal du trykke på Mode for at vælge en anden funktion, eller intet funktionsikon vises på displayet. Indikatoren for Ekstra fugt slukkes. Flaskeafkølingsfunktionen Flaskeafkølingsfunktionen benyttes til at indstille en lydalarm til den ønskede tid. Det er nyttigt f.eks.
DANSK Daglig brug Frysekalender 1-2 3-4 Fryserblokke 3-6 3-6 3-6 x2 Isterningbakker 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Symbolerne viser forskellige slags dybfrost. Tallene angiver det antal måneder, de pågældende madvarer kan opbevares. Madvarens kvalitet og behandling før nedfrysningen afgør, om det højeste eller laveste tal for opbevaringstid gælder. Tilbehør Æggebakke Apparatet har en isterningbakke. 1. Fyld vand i bakken. 2.
DANSK Indfrysningsprocessen varer 24 timer: i dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i, som skal indfryses. Når indfrysningen er slut, vendes der tilbage til den ønskede temperatur (se "Lynindfrysning-funktionen"). I så fald kan temperaturen i køleafdelingen komme under 0 °C. Hvis det sker, sættes termostatknappen på en varmere indstilling. 15 eller ved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bruges.
DANSK Køleskabets vægge har en række skinner, så de hærdede glashylder kan placeres efter ønske. Pas på! Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. Der er en rist i bunden af skuffen, der adskiller frugt og grønt fra den fugt, der evt. kan samle sig i bunden. Afdeling med lav temperatur Udtagning af fryserens frysekurve 1 2 Frysekurvene har endestop, så de ikke kan glide ud ved et uheld eller falde ned.
DANSK Flaskestativ No-Frost-afkøling Sæt flaskestativet på plads, og sæt flaskerne i (med åbningerne fremad). Hvis stativet placeres vandret, skal flaskerne være lukkede. No-Frost-afkøling giver mulighed for hurtig nedkøling af madvarer og bevarer en mere ensartet temperatur i apparatet. Køleskabet er udstyret med en blæser, der aktiveres automatisk efter behov, f.eks. for hurtigt at opnå den ønskede temperatur, efter at døren er blevet åbnet, eller hvis omgivelsestemperaturen er høj.
DANSK en endnu bedre opbevaringskvalitet. Ved leveringen ligger kulfilteret i en plastpose for at sikre korrekt funktion. Filteret skal sættes i holderen, inden der tændes for apparatet. En gang om året bør filteret udskiftes for at sikre, at det virker optimalt. For at få information om det nye filterindkøb, kan du kontakte et autoriseret servicecenter. Pas på! Sørg for, at holderen til filteret er lukket, så filteret fungerer korrekt.
DANSK • Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet • Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt • Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den Råd om køling Nyttige tip: • Kød (alle slags): pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen. • Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i højst 1-2 dage. • Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder.
DANSK Generelle advarsler Pas på! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat.
DANSK 21 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. 2. 3. 4. Tag stikket ud af stikkontakten. Tag al maden ud. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. ADVARSEL! Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt. kompressoren standser.
DANSK 22 Problem Mulige årsager Løsning Lydsignalet eller den visuelle Der er tændt for apparatet Se under "Alarm for høj temalarm er slået til. for nylig, eller temperatu- peratur". ren er stadig for høj. Lydsignalet eller den visuelle Døren står åben. alarm er slået til. Luk døren. Lydsignalet eller den visuelle Temperaturen i skabet er alarm er slået til. for høj. Kontakt en autoriseret elektriker, eller kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter.
DANSK 23 Problem Mulige årsager Løsning Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på Lynindfrysning, eller når temperaturen er ændret. Det er normalt og skyldes ikke en fejl. Kompressoren starter efter noget tid. Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på Indkøbsfunktion, eller når temperaturen er ændret. Det er normalt og skyldes ikke en fejl. Kompressoren starter efter noget tid. Der løber vand inde i køleskabet.
DANSK 24 Problem Mulige årsager Temperaturen i apparatet er Madvarernes temperatur for lav/høj. er for høj. Løsning Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Temperaturen i apparatet er Der blev lagt for store Læg færre madvarer i ad for lav/høj. mængder mad i på samme gangen. tid. Temperaturen i apparatet er Døren er blevet åbnet for for lav/høj. tit. Åbn kun døren, når det er nødvendigt. Temperaturen i apparatet er Funktionen Lynindfrysning for lav/høj. er slået til.
DANSK 25 Bredde 595 mm Dybde 677 mm Rumfang (netto) Køleskab 258 Liter Fryser 92 Liter Afrimningssystem Køleskab automatisk Fryser automatisk Antal stjerner Temperaturstigningstid 20 timer Indfrysningskapacitet 13 kg/døgn Energiforbrug 0,458 kWh/døgn Støjniveau 41 dB (A) Energiklasse A+++ Spænding 230 - 240 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet .
DANSK apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. IKEA-GARANTI Hvor længe gælder IKEA-garantien? Garantien gælder i fem (5) år regnet fra levering fra IKEA, med mindre produktet hedder LAGAN, idet det i så fald kun er omfattet af den almindelige reklamationsret. Den originale kvittering kræves som købsbevis.
DANSK • Skader på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels- og afløbsrør, tætninger, lamper og lampeskærme, skærme, greb, kabinetter og dele af kabinetter. Med mindre det kan bevises, at sådanne skader skyldes produktionsfejl. • Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejl ved teknikerbesøg. • Reparationer, der ikke udføres af vores udpegede serviceudbyder og/eller autoriserede servicepartner, eller hvor der er anvendt uoriginale dele.
DANSK Sådan kommer du i kontakt med os, hvis du har brug for vores service Se sidste side i denne håndbog, hvor du finder en komplet liste over IKEAs udpegede kontaktpersoner og deres nationale telefonnumre. For at give dig en hurtigere service anbefaler vi, at du anvender de specifikke telefonnumre, der er anført sidst i denne manual. Se altid de numre, der er anført i brochuren for netop det produkt, du har brug for assistance til.
NORSK Innhold Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Montering Produktbeskrivelse Bruk Daglig bruk 29 30 32 33 34 38 Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data BESKYTTELSE AV MILJØET IKEA EUROPA GARANTI 42 43 45 48 49 49 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.
NORSK • • • • • • • • • • • 30 Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen. Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut.
NORSK • Ikke installer produktet i nærheten av radiatorer, komfyrer, ovner eller kokeplater. • Baksiden av produktet må stå mot veggen. • Ikke installer produktet der det er direkte sollys. • Ikke monter dette produktet på steder som er for fuktige eller kalde, slik som konstruksjonstilbygg, garasjer eller vinkjellere. • Når du skal flytte produktet, løft den i fremkant for ikke å skrape opp gulvet. Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • Produktet må være jordet.
NORSK Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet. Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i produktet. • Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon-vennlig. • Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser. Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte.
NORSK 33 Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene.
NORSK 34 Bruk Betjeningspanel 1 7 6 5 1 2 3 4 5 6 4 3 2 7 Mode-knapp Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Modus-knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i omtrent 5 sekunder. Endringen kan tilbakestilles.
NORSK Etter valg av kjøleskap- eller fryseseksjonen, vil animasjonen starte Etter valg av temperatur vil animasjonen blinke i et par minutter. Linjeindikatorer Linjene veileder brukeren når de bruker enheten, og angir hvilket nivå enheten bruker. Linjene indikerer: • hvilken seksjon som er i fokus (aktiv) når animasjon slutter • ønsket temperatur på skalaen • om den innstilte temperaturen er høyere eller lavere enn den forrige (økende/ minkende animasjon). Slå på Sett støpselet inn i stikkontakten 1.
NORSK 36 Døren er åpen-alarm Hurtigfrys-funksjon Det høres et lydsignal hvis døren blir stående åpen i omtrent 5 minutter. Alarmen for åpen dør vises ved: • blinkende alarmindikator; • lydsignal. Når normale forhold er gjenopprettet (døren er lukket), stopper alarmen. I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås av ved å trykke på en hvilken som helst knapp. Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer.
NORSK Ekstra fuktighetsfunksjon Hvis du merker at maten i kjøleskapet tørker ut for raskt, kan du forhindre denne prosessen ved å øke fuktigheten i kabinettet, ved å aktivere Ekstra fuktighetfunksjonen. Ekstra fuktighet kan brukes samtidig med Shopping-funksjon og Økomodus. 1. For å slå på funksjonen, trykk Mode til det samsvarende ikonet vises. Ekstra fuktighet-indikatoren tennes. 2.
NORSK Daglig bruk Frysekalender 1-2 3-4 Fryseelementer 3-6 3-6 3-6 x2 Isterningproduksjon 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Symbolene viser forskjellige typer frysevarer. Tallene angir oppbevaringstider i måneder for de ulike matvaretypene. Om det er den øvre eller nedre angitte verdien som gjelder, avhenger av matvarenes kvalitet og behandling før innfrysing. Praktisk tilbehør Eggholder Dette produktet er utstyrt med brett for produksjon av isterninger. 1. Fyll brettet med vann. 2.
NORSK Innfrysingen tar et døgn: i løpet av denne perioden må du ikke legge inn flere matvarer som skal fryses. Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: i så fall tar tilberedningen lengre tid. Når fryseprosessen er ferdig, går du tilbake til ønsket temperatur igjen (se "Hurtigfrys funksjon"). Plassering av dørhyller Når du gjør det, kan temperaturen i kjøleskapsseksjonen falle under 0 °C. Hvis det skjer, må du sette termostaten på en varmere innstilling.
NORSK OBS! Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, da dette kan hindre riktig luftsirkulering. kontakt med fuktighet som kan oppstå på bunnen. Seksjon for lav temperatur Fjerne frysekurver fra fryseren 1 2 Frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som hindrer at de kan falle ut eller fjernes utilsiktet. Når du vil fjerne kurven fra fryseren, trekk den mot deg (1) og, når kurven når stoppepunktet, fjern den ved å vippe fronten oppover (2).
NORSK Flaskestige No-Frost-system Plasser flaskene (med åpningen pekende fremover) i den forhåndsplasserte hyllen. Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal du bare plassere lukkede flasker i den. No-Frost-systemet gjør at mat nedkjøles raskere og beholder en jevnere temperatur i produktet. Kjøleskapet aktiveres er utstyrt med en vifte som aktiveres av seg selv ved behov, f.eks. for en raskt temperaturgjenvinning etter at døren er åpnet eller når omgivelsestemperaturen er høy.
NORSK er ytterligere forbedret. Ved levering ligger kullfilteret i en plastpose slik at egenskapene bevares. Filteret bør plasseres i luftregulator-klaffen før produktet slås på. For at luftfilteret skal være mest mulig effektivt, bør det skiftes en gang hvert år. Kontakt det autoriserte service-senteret for å få informasjon om kjøp av nytt filter. OBS! Påse at luftregulatorklaffen er lukket for at ventilasjonen skal fungere riktig.
NORSK • plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den Tips til kjøling Nyttige tips: • Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plasseres på glasshyllen over grønnsakskuffen. • Kjøtt bør kun oppbevares slik i én til to dager. • Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt og plasseres på hvilken som helst hylle. • Frukt og grønnsaker: renses nøye og plasseres i spesialskuffen(e).
NORSK Dette produktet inneholder hydrokarboner i kjølekretsen. Vedlikehold må derfor bare utføres av autoriserte serviceteknikere. Tilbehøret og delene til prduktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. Rengjøre inne i ovnen Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye.
NORSK 45 Avriming av kjøleskapet Avriming av fryseren Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver gang kompressoren stopper. Smeltevannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i en beholder på baksiden av produktet, over kompressoren, hvor det fordamper. Fryseseksjonen er frostfri. Det vil si at det ikke danner seg rim mens apparatet er i drift, verken på veggene eller på maten.
NORSK 46 Problem Mulig årsak Løsning Et firkantet symbol vises i stedet for tall på temperaturdisplayet. Temperatursensor-problem. Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter (kjølesystemet fortsetter å holde matvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen). Lampen lyser ikke. Lampen er i standbymodus. Lukk døren og åpne den igjen. Lampen lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. Kompressoren arbeider uavbrutt. Temperaturen er innstilt feil.
NORSK 47 Problem Mulig årsak Løsning Det renner vann inne i kjøle- Matprodukter forhindrer at Pass på at ingen matvarer skapet. vannet strømmer inn i van- berører bakveggen. noppsamlingsbeholderen. Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er Fest smeltevannsrøret til forikke koblet til fordamperdamperbrettet. brettet over kompressoren. Det er ikke mulig å stille inn temperaturen. Shopping-funksjon er slått på.
NORSK 48 Problem Mulig årsak Temperaturen i produktet er Det sirkulerer ikke kald luft for høy/lav. i produktet. Hvis produktet fremdeles ikke fungerer tilfredsstillende etter at ovennevnte kontroller er utført, kontakter du servicesenteret. Du finner listen bakerst i denne bruksanvisningen. Lukke døren 1. Rengjøre dørpakninger. 2. Juster døren, om nødvendig. Se monteringsinstruksjonene. Løsning Pass på at den kalde luften kan sirkulere i produktet. 3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig.
NORSK 49 Hevetid 20 timer Fryserkapasitet 13 kg/24 t Energiforbruk 0,458 kWt/24 t Støynivå 41 dB (A) Energiklasse A+++ Energitilførsel 230 – 240 V Frekvens 50 Hz De tekniske dataene finnes i merkeplaten som er plassert inne i produktet, på venstre side, og i energimerkingen. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
NORSK Hvem utfører servicearbeidet? Serviceleverandøren til IKEA vil utføre servicearbeidet gjennom sin egen serviceorganisasjon eller et autorisert servicenettverk. • • Hva dekker garantien? Garantien dekker feil ved apparatet som skyldes fabrikasjons- eller materialfeil fra datoen det ble kjøpt hos IKEA. Garantien gjelder bare for husholdningsbruk.
NORSK samsvar med vilkårene i denne garantien, vil serviceyteren eller hans autoriserte servicepartner gjeninstallere det reparerte apparatet eller installere det erstattede apparatet, hvis nødvendig. Disse restriksjonene gjelder ikke for arbeid som utføres av en kvalifisert spesialist som bruker våre originaldeler for å tilpasse apparatet i samsvar med tekniske sikkerhetsspesifikasjoner for et annet EUland.
NORSK TA VARE PÅ KVITTERINGEN! Den er ditt kjøpsbevis og er nødvendig for at garantien skal gjelde. Merk deg at kvitteringen også viser IKEA-apparatets navn og nummer (8-sifret nummer) for hvert apparat du har kjøpt. Trenger du mer hjelp? Hvis du har flere spørsmål som ikke gjelder kundeservice for ditt apparat, kan du kontakte callsenteret for den nærmeste IKEA-butikken. Vi anbefaler at du leser dokumentasjonen til apparatet grundig før du kontakter oss.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
280155388-A-172015 © Inter IKEA Systems B.V.
