SK FROSTKALL LT
SLOVENSKY Pozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletný zoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA a príslušné telefónne čísla. LIETUVIŲ Visą „IKEA“ paskirtų aptarnavimo po pardavimo paslaugų teikėjų ir atitinkamų nacionalinių telefonų numerių sąrašą rasite paskutiniame šio vadovo puslapyje.
SLOVENSKY LIETUVIŲ 4 30
SLOVENSKY Obsah Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Inštalácia Popis výrobku Prevádzka Každodenné používanie Tipy a rady 4 5 7 9 10 14 18 Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Technické údaje OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ZÁRUKA IKEA 20 21 25 26 27 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Bezpečnostné informácie Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
SLOVENSKY 5 Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí. – Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch. Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie musia zostať voľné. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. Nepoškodzujte chladiaci okruh.
SLOVENSKY • Tento spotrebič neinštalujte na miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, ako napr. prístavby, garáže alebo vínne pivnice. • Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu. Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. • Spotrebič musí byť uzemnený. • Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
SLOVENSKY 7 • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. • Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba. • Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča. Likvidácia VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Aby bola zabezpečená správna funkčnosť spotrebiča pri teplotách okolia nad 38 ºC, odporúčame vám ponechať medzi bočnými stenami spotrebiča a okolitým nábytkom medzeru 30 mm. Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojením sa presvedčte, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom vašej domácej elektrickej siete. 8 Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom.
SLOVENSKY 9 Popis výrobku Prehľad výrobku 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 6 7 Zásuvka na zeleninu Oddelenie s nízkou teplotou Sklenené police Chladenie NoFrost Polica na fľaše Ovládací panel Priehradka na mliečne výrobky s vekom 6 7 8 9 11 10 8 9 10 11 12 Priehradky na dvierkach Priehradka na fľaše Zásuvka mrazničky Zásuvka mrazničky Zásuvka mrazničky
SLOVENSKY 10 Prevádzka Ovládací panel 1 7 6 5 4 3 2 7 Tlačidlo Mode Predvolenú hlasitosť zvukových signálov pri stláčaní tlačidiel môžete zvýšiť tak, že súčasne stlačíte tlačidlo Režim a tlačidlo zníženia teploty približne na 5 sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátiť späť. 1 Displej 2 Chladenie fliaš a tlačidlo ON/OFF spotrebiča 3 Tlačidlo zníženia teploty 4 Tlačidlo zvýšenia teploty 5 Tlačidlo chladiaceho priestoru 6 Tlačidlo mraziaceho priestoru Displej A BC D E M A. B. C. D. E. F. G.
SLOVENSKY Po voľbe chladiaceho alebo mraziaceho priestoru sa spustí animácia Po nastavení teploty bude animácia niekoľko minút blikať. Čiarové ukazovatele Čiarové ukazovatele sprevádzajú používateľa používaním spotrebiča a indikujú, na akej úrovni spotrebič pracuje. Čiarové ukazovatele indikujú: • ktorý priestor je aktívny, keď zhasne animácia • požadovanú teplotu na škále • či je nastavená teplota vyššia alebo nižšia ako predchádzajúca teplota (stúpacúja alebo klesajúca animácia).
SLOVENSKY Ukazovateľ alarmu bude naďalej blikať, kým sa neobnovia normálne podmienky. Keď sa alarm vypne, vypne sa aj ukazovateľ alarmu. Alarm otvorených dvierok Zvukový signál sa spustí, ak necháte dvere otvorené približne 5 minút. Alarm otvorených dverí indikujú: • blikajúci ukazovateľ alarmu, • zvukový signál. Po obnovení normálnych podmienok (zatvorené dvierka) sa alarm vypne. Počas fázy alarmu môžete zvukový signál vypnúť stlačením ľubovoľného tlačidla.
SLOVENSKY rýchlo, môžete zastaviť tento proces zvýšením vlhkosti v priestore zapnutím funkcie Extra vlhkosť. Funkcia Extra vlhkosť môže fungovať súčasne s funkciou Funkcia Nákup a Eko režim. 1. Ak chcete funkciu zapnúť, stláčajte tlačidlo Mode dovtedy, kým sa neobjaví príslušná ikona. Ukazovateľ Extra vlhkosť sa rozsvieti. 2. Ak chcete vypnúť funkciu, stlačením Mode zvoľte inú funkciu alebo vypnite všetky funkcie (na displeji nebude zobrazená žiadna funkcia). Ukazovateľ Extra vlhkosť zhasne.
SLOVENSKY Každodenné používanie Kalendár zmrazovania 1-2 3-4 3-6 Chladiace akumulátory 3-6 3-6 x2 Výroba ľadových kociek 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Tieto symboly označujú rôzne druhy mrazených potravín. Čísla indikujú dobu skladovania príslušných druhov potravín v mesiacoch. To, či platí horný alebo dolný limit uvádzaných časov skladovania, závisí od kvality potravín a od ich úpravy pred zmrazovaním.
SLOVENSKY typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča. Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie. Keď sa zmrazovanie skončí, znova nastavte požadovanú teplotu (pozrite si časť „FunkciaRýchle zmrazovanie"). V takýchto podmienkach môže klesnúť teplota chladiaceho priestoru pod 0 °C. Ak sa tak stane, nastavte na regulátore teploty vyššiu teplotu.
SLOVENSKY Pri ich opätovnom vkladaní prednú časť koša mierne nadvihnite a kôš vložte do mrazničky. Po prekonaní zarážky zatlačte koše späť na miesto. Prestaviteľné poličky Zásuvka na zeleninu Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, ktoré umožňujú umiestniť poličky do želanej polohy. UPOZORNENIE! Nepremiestňujte sklenenú policu nad zásuvkou na ovocie a zeleninu, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu. Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny.
SLOVENSKY chladiaceho priestoru, potiahnite zásuvku k sebe a vyberte modul naklopením jeho prednej časti nadol. 17 Policu na fľaše môžete nakloniť, aby ste mohli skladovať už otvorené fľaše. Ak to chcete urobiť, umiestnite predné háky police o jednu úroveň vyššie ako zadné háky. Beznámrazové chladenie Polica na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú policu. Beznámrazové chladenie umožňuje rýchle vychladenie potravín a uchováva v spotrebiči rovnomernejšiu teplotu.
SLOVENSKY Vzduchový filter s uhlím Spotrebič je vybavený vzduchovým filtrom s uhlím, ktorý sa nachádza vo vetracej zásuvke chladiaceho ventilátora. Filter čistí vzduch od nežiaducich pachov, čo znamená, že kvalita skladovania sa ešte viac zvyšuje. Pri dodaní je filter s uhlím v plastovom obale, aby si zachoval účinnosť. Filter treba vložiť do vetracej zásuvky ešte pred zapnutím spotrebiča. V záujme dosiahnutia čo najvyššej účinnosti treba filter vymieňať každý rok.
SLOVENSKY • Ak sú k dispozícii, chladiace akumulátory nevyberajte zo zmrazovacieho koša. Rady na chladenie čerstvých potravín V záujme optimálnej účinnosti: • do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny, • potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú prenikavú arómu, • potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nich. Rady pre chladenie Užitočné rady: • Mäso (všetky druhy): zabaľte do vhodného balenia a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu.
SLOVENSKY Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Všeobecné upozornenia UPOZORNENIE! Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. V chladiacej jednotke spotrebiča sa nachádzajú uhľovodíky, preto smie údržbu a doplnenie chladiva vykonať výhradne autorizovaný technik. Príslušenstvo a časti spotrebiča sa nesmú umývať v umývačke riadu.
SLOVENSKY 21 Najnižšiu priehradku, ktorá oddeľuje chladiaci priestor od zvyšku spotrebiča, je možné odstrániť iba za účelom čistenia. Policu vyberte vodorovným potiahnutím. Krycie plochy nad zásuvkami v chladiacom priestore je možné vybrať a vyčistiť. Aby ste zaistili plnú funkčnosť oddelenia s nízkou teplotou, najnižšiu priehradku a krycie dosky je potrebné po vyčistení vrátiť na pôvodné miesto.
SLOVENSKY Problém 22 Možné príčiny Riešenie Nadmerná hlučnosť spotrebiča. Spotrebič nestojí pevne na Skontrolujte, či spotrebič stapodklade. bilne stojí. Zapol sa zvukový alebo vizuálny alarm. Spotrebič ste zapli iba nedávno alebo teplota je ešte stále vysoká. Pozrite si časť „Alarm otvorených dverí“. Zapol sa zvukový alebo vizuálny alarm. Spotrebič ste zapli iba nedávno alebo teplota je ešte stále vysoká. Pozrite si časť „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“.
SLOVENSKY Problém 23 Možné príčiny Riešenie Kompresor pracuje nepretržite. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Kompresor pracuje nepretržite. Je zapnutá funkcia Rýchle zmrazovanie. Pozrite si časť „Funkcia Rýchle zmrazovanie“. Kompresor pracuje nepretržite. Je zapnutá funkcia Funkcia Pozrite si časť „Funkcia NáNákup. kup“. Kompresor sa nezapne ihJe to normálne, nie je to neď po stlačení Rýchle porucha. zmrazovanie alebo po zmene teploty.
SLOVENSKY Problém Na displeji sa zobrazí DEMO. 24 Možné príčiny Riešenie Spotrebič je v predvádzacom režime. Tlačidlo Mode podržte stlačené po dobu asi 10 sekúnd, kým nezaznie dlhý zvukový signál a displej sa na krátku dobu nevypne. Teplota vnútri spotrebiča je Nie je správne nastavený príliš nízka alebo príliš vyso- regulátor teploty. ká. Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu. Teplota vnútri spotrebiča je Dvierka spotrebiča nie sú príliš nízka alebo príliš vyso- správne zatvorené. ká.
SLOVENSKY Problém 25 Možné príčiny Riešenie Na zadnej stene chladničky je príliš veľa skondenzovanej vody. Dvierka boli otvárané príliš Dvierka otvorte, len ak je to často. potrebné. Na zadnej stene chladničky je príliš veľa skondenzovanej vody. Dvierka neboli úplne zatvorené. Uistite sa, že sú dvierka úplne zatvorené. Na zadnej stene chladničky je príliš veľa skondenzovanej vody. Uskladnené potraviny neboli zabalené. Potraviny pred uskladnením v spotrebiči zabaľte do vhodného obalu.
SLOVENSKY 26 Vnútorný objem Chladnička 250 l Mraznička 91 l Systém odmrazovania Chladnička auto Mraznička auto Počet hviezdičiek Akumulačná doba 20 hodín Kapacita zmrazovania 13 kg/24 h Spotreba energie 0,452 kWh/24 h Hlučnosť 41 dB (A) Energetická trieda A+++ Napätie 230 – 240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.
SLOVENSKY ZÁRUKA IKEA Ako dlho platí záruka IKEA? Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov od pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v predajni IKEA, okrem záruky na spotrebiče LAGAN, na ktoré sa vzťahuje iba dvojročná (2) záruka. Ako doklad o nákupe sa vyžaduje pôvodný pokladničný blok. V prípade opravy počas platnosti záruky sa platnosť záruky spotrebiča, ani nových dielov nepredĺži.
SLOVENSKY riad a príbor, prívodné a odtokové hadice, tesnenia, žiarovky a kryty osvetlenia, obrazovky, ovládacie gombíky, puzdrá a časti krytov. S výnimkou prípadov, kedy sa dá dokázať, že uvedené poškodenia sú následkom výrobných chýb. • Prípady, pri ktorých nebola zistená žiadna porucha pri prehliadke technikom. • Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy neboli použité originálne náhradné diely.
SLOVENSKY Pozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletný zoznam kontaktov IKEA a príslušné vnútroštátne telefónne čísla. Na zaručenie poskytnuia rýchlej služby vám odporúčame použiť špecifické telefónne čísla uvedené v zozname na konci tohto návodu. Vždy použite čísla uvedené v návode špecifického spotrebiča, ktorého opravu potrebujete. Predtým, ako nás zavoláte, pripravte si číslo výrobku IKEA (8-ciferný kód), ktorého opravu potrebujete.
LIETUVIŲ Turinys Saugos informacija Saugos instrukcijos Įrengimas Gaminio aprašymas Naudojimas Kasdienis naudojimas 30 31 33 35 36 40 Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Techniniai duomenys APLINKOS APSAUGA „IKEA“ GARANTIJA 44 45 47 51 52 52 Galimi pakeitimai. Saugos informacija Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo.
LIETUVIŲ 31 kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje; – viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose vietose. Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje. Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas. Nepažeiskite šaltnešio grandinės.
LIETUVIŲ • Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių, viryklių, orkaičių arba kaitlenčių. • Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulės spinduliais apšviestoje vietoje. • Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui, priestatuose, garažuose ar vyno rūsiuose. • Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų. Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • Šis prietaisas turi būti įžemintas.
LIETUVIŲ 33 priežiūros ir užpildymo darbus privaloma atlikti tik kvalifikuotas asmuo. • Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalą ir, jeigu reikia, išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apačioje. Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį. • Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytų prietaiso viduje.
LIETUVIŲ Elektros prijungimas Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro 34 įžeminimo – paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
LIETUVIŲ 35 Gaminio aprašymas Produktų apžvalga 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 6 7 Stalčius daržovėms Žemos temperatūros skyrius Stiklinės lentynos Vėsinimas „Be šerkšno“ Grotelės buteliams Valdymo skydelis Pieno produktų skyrius su dangčiu 6 7 8 9 11 10 8 9 10 11 12 Durelių šoninės lentynos Butelių šoninė lentyna Šaldiklio stalčius Šaldiklio stalčius Šaldiklio stalčius
LIETUVIŲ 36 Naudojimas Valdymo skydelis 1 7 6 5 4 1 Rodinys 2 Butelių vėsinimo ir prietaiso ON/OFF mygtukas 3 Temperatūros mažinimo mygtukas 4 Temperatūros didinimo mygtukas 5 Šaldytuvo skyriaus mygtukas 6 Šaldiklio skyriaus mygtukas 3 2 7 Mygtukas Mode Mygtukų garsą galima padidinti vienu metu paspaudus ir maždaug 5 sekundes palaikius nuspaudus mygtuką Režimas ir žemesnės temperatūros nustatymo mygtuką. Pakeitimą galima atitaisyti. Rodinys A BC D E M A. B. C. D. E. F. G.
LIETUVIŲ Pasirinkus šaldytuvo arba šaldiklio skyrių, rodomas animuotas vaizdas Pasirinkus temperatūrą, kelias minutes mirksi animuotas vaizdas. Juostiniai indikatoriai Juostos padeda naudotojui suprasti prietaisą ir parodo, kokiu lygiu prietaisas veikia. Juostos reiškia: • kuris skyrius yra aktyvus, kai nerodomi animuoti vaizdai • pageidaujamą temperatūrą skalėje; • ar nustatyta temperatūra yra aukštesnė ar žemesnė nei anksčiau (didėjantis ar mažėjantis animuotas vaizdas).
LIETUVIŲ Šaldiklio temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma aukščiausia temperatūra. Po to vėl rodoma nustatyta temperatūra. Įspėjamasis indikatorius mirksi tol, kol darbo sąlygos tampa įprastos. Išjungus įspėjamąjį signalą, įspėjamasis indikatorius užgęsta. Atidarytų durelių įspėjimo signalas Jeigu durelės paliekamos praviros maždaug 5 minutes, pasigirsta įspėjamasis signalas. Apie praviras dureles įspėjama tokiu būdu: • mirksi įspėjamasis indikatorius; • girdimas garso signalas.
LIETUVIŲ Ši funkcija išsijungia parinkus kitą nustatytos temperatūros vertę. Papildomos drėgmės funkcija Jeigu pastebite, kad šaldytuvo skyriuje laikomas maistas per greitai išdžiūsta, galite sustabdyti šį procesą padidindami drėgmę, t. y. įjungdami papildomos drėgmės funkciją. Papildomos drėgmės funkcija gali veikti vienu metu su Apsipirkimo funkcija ir ekonomišku režimu. 1. Norėdami įjungti funkciją, spauskite Mode, kol atsiras atitinkama piktograma. Įsijungia papildomos drėgmės indikatorius. 2.
LIETUVIŲ Kasdienis naudojimas Užšaldymo kalendorius 1-2 3-4 3-6 Šaldiklio blokeliai 3-6 3-6 x2 Ledo kubelių gamyba 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytų produktų tipus. Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldytų produktų tipų laikymo laiką mėnesiais. Kuri nurodyto laiko vertė – didesnė arba mažesnė – galioja, priklauso nuo maisto produktų kokybės ir jų apdorojimo prieš užšaldant. Priedai Kiaušinių dėklas Šiame prietaise yra dėklas ledo kubeliams gaminti. 1.
LIETUVIŲ duomenų lentelėje, prietaiso viduje esančioje plokštelėje. Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo metu į šaldiklį negalima dėti daugiau produktų. Pasibaigus užšaldymo procesui, vėl nustatykite reikiamą temperatūrą (žr. „Greitasis užšaldymas funkcija“). Esant tokioms sąlygoms, šaldytuvo skyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C. Jeigu taip atsitiktų, temperatūros nustatymo rankenėle nustatykite aukštesnės temperatūros nuostatą.
LIETUVIŲ Daržovių stalčius Išimamos lentynos Šis stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti. Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl saugias stiklo lentynas galima įstatyti ten, kur norite. DĖMESIO Neperkelkite stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus, kad tinkamai cirkuliuotų oras. Stalčiaus dugne yra grotelės, kad apsaugotų vaisius ir daržoves nuo drėgmės, kuri gali kauptis ant dugno.
LIETUVIŲ Vėsinimas „Be šerkšno“ Butelių lentyna Butelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anksto įrengtą lentyną. Vėsinimas „Be šerkšno“ suteikia galimybę greitai atvėsinti maistą ir palaiko vienodą temperatūrą prietaise. Šaldytuvo skyriuje yra ventiliatorius, kuris pats įsijungia, pavyzdžiui, kai reikia greitai atkurti temperatūrą po durelių atidarymo arba esant aukštai aplinkos temperatūrai. Jei ta lentyna yra įdėta horizontaliai, buteliai turi būti užkimšti.
LIETUVIŲ produktų laikymo kokybę. Pristatant prietaisą anglies filtras yra plastikiniame maišelyje – taip užtikrinama, kad jis tinkamai veiks. Filtrą reikia įdėti į oro svirties stalčių prieš įjungiant prietaisą. Filtrą reikia keisti kartą per metus, tada jis savo funkciją atliks veiksmingiausiai. Norėdami gauti informacijos apie naujai įsigytą filtrą, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. DĖMESIO Pasirūpinkite, kad oro svirties stalčius būtų uždarytas, jog filtras tinkamai veiktų.
LIETUVIŲ • maisto produktus uždengsite arba įvyniosite, ypač jeigu jie skleidžia stiprų kvapą; • maisto produktus išdėstysite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras; Šaldymo patarimai Naudingi patarimai: • Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į tinkamas pakuotes ir sudėkite ant stiklinės lentynos, virš daržovių stalčiaus. Laikykite mėsą ne daugiau kaip 1–2 dienas. • Paruoštus produktus, šaltus patiekalus: uždenkite ir padėkite ant bet kurios lentynos.
LIETUVIŲ Bendri įspėjimai DĖMESIO Nepažeiskite aušinamosios sistemos. DĖMESIO Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką. Šio prietaiso šaldymo bloke yra angliavandenilių, todėl techninės priežiūros ir pakartotinio užpildymo darbus privalo atlikti tik įgaliotieji specialistai. Prietaiso priedų ir dalių negalima plauti indaplovėje.
LIETUVIŲ 47 ĮSPĖJIMAS! Jeigu norite palikti prietaisą įjungtą, ko nors paprašykite, kad kartkartėmis patikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkio negenda jame laikomi maisto produktai. Rekomenduojame įjungti atostogų funkciją. Šaldytuvo atitirpdymas Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus sienelės automatiškai pašalinamas šerkšnas.
LIETUVIŲ Problema 48 Galima priežastis Sprendimas Įsijungia garsinis ar vaizdinis Temperatūra prietaise per įspėjamasis signalas. aukšta. Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką arba artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Temperatūros ekrane rodomas kvadrato simbolis, o ne skaičiai. Temperatūros jutiklio triktis. Kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą (aušinamoji sistema ir toliau šaldys maisto produktus, tačiau bus neįmanoma reguliuoti temperatūros).
LIETUVIŲ Problema 49 Galima priežastis Paspaudus jungiklį Apsipirki- Tai normalu ir ne sutrikimo funkcija arba pakeitus mas. temperatūrą, kompresorius įsijungia ne iš karto. Sprendimas Kompresorius įsijungia po kurio laiko. Į šaldytuvą teka vanduo. Maisto produktai neleidžia Patikrinkite, ar maisto produkvandeniui nutekėti į vantai neliečia galinės sienelės. dens rinktuvą. Ant grindų yra vandens.
LIETUVIŲ Problema 50 Galima priežastis Sprendimas Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Per dažnai atidarinėjamos Dureles atidarykite tik jei reidurelės. kia. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Įjungta funkcija Greitasis užšaldymas. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Įjungta Apsipirkimo funkci- Skaitykite skyrių „Apsipirkimo ja. funkcija“. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija.
LIETUVIŲ 51 Techniniai duomenys Gaminio kategorija Prietaiso tipas Šaldytuvas-šaldiklis Įrengimo tipas Neįmontuojamas Gaminio matmenys Aukštis 2000 mm Plotis 595 mm Ilgis 677 mm Talpa (neto) Šaldytuvas 250 l Šaldiklis 91 l Atitirpinimo sistema Šaldytuvas auto Šaldiklis auto Vertinimas žvaigždutėmis Saugus laikas dingus elektrai 20 val. Užšaldymo našumas 13 kg/24 val. Energijos sąnaudos 0,452 kWh/24 val.
LIETUVIŲ 52 APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ ES direktyvos (Nr. 99/44/EG) ir atitinkami vietos reglamentai. Pakeistos sugedę dalys tampa „IKEA“ nuosavybe. Ką „IKEA“ darys, kad išspręstų problemą? Paskirtasis „IKEA“ techninio aptarnavimo paslaugų teikėjas patikrins gaminį ir savo paties nuožiūra nuspręs, ar jam galioja ši garantija.
LIETUVIŲ vietos reikalavimus. Visgi šios sąlygos jokiais būdais neapriboja vartotojų teisių, išdėstytų nacionalinės teisės aktuose. Kaip susisiekti su mumis, jeigu jums reikia mūsų techninio aptarnavimo paslaugos? Galiojimo vieta Prietaisams, įsigytiems vienoje ES šalyje ir pervežtoms į kitą ES šalį, paslaugos teikiamos pagal įprastas, toje kitoje šalyje galiojančias garantines sąlygas.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
280156569-A-492016 © Inter IKEA Systems B.V.
