RS FROSTKALL
СРПСКИ Молимо вас да погледате последњу страницу овог упутства на којој ћете наћи комплетан списак именованих сервиса за пружање подршке потрошачима компаније IKEA и одговарајућих телефонских бројева у националној мрежи.
СРПСКИ 4
СРПСКИ Садржај Безбедносне информације Безбедносна упутства Инсталација Опис производа Рад Свакодневна употреба 4 5 7 9 10 14 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци ЕКОЛОШКА ПИТАЊА IKEA ГАРАНЦИЈА 19 20 22 26 27 27 Задржано право измена. Безбедносне информације Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
СРПСКИ 5 куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење.
СРПСКИ • • • • • сачекајте најмање 4 сата пре укључивања уређаја на извор напајања. Ово ће омогућити да се уље слије назад у компресор. Пре обављања било каквих радњи на уређају (нпр. промене смера отварања врата), исључите уређај извлачењем утикача из мрежне утичнице. Не монтирајте уређај близу радијатора, штедњака, рерни или плоча за кување. Не монтирајте уређај на местима која су изложена директној сунчевој светлости.
СРПСКИ 7 • Придржавајте се упутстава о чувању на паковању замрзнуте хране. Унурашња лампица • Тип лампице који се користи за овај уређај није погодна за осветљавање просторије у домаћинству. Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице. • Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице.
СРПСКИ Постављање За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја. ОПРЕЗ Да би се загарантовало правилно функционисање на собној температури изнад 38ºC, препоручује се минимална раздаљина од 30 мм између страница уређаја и намештаја који га окружује.
СРПСКИ 9 Опис производа Преглед производа 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 6 7 Фиока за поврће Одељак са ниском температуром Стаклене полице Хлађење без замрзавања (No-Frost) Полица за боце Командна табла Преграда за одлагање млечних производа са поклопцем 6 7 8 9 11 10 8 9 10 11 12 Преграде на вратима Преграда за боце Фиока замрзивача Фиока замрзивача Фиока замрзивача
СРПСКИ 10 Рад Командна табла 1 7 6 5 4 1 Приказ 2 Функција Хлађење флаша и дугме на уређају ON/OFF 3 Дугме за нижу температуру 4 Дугме за вишу температуру 5 Дугме за комору фрижидера 6 Дугме за комору замрзивача 3 2 7 Дугме Mode Могуће је појачати интензитет фабрички одређених звукова дугмади тако што се истовремено притисну дугме Режим и дугме за подешавање ниже температуре на око 5 секунди. Ова промена није трајна. Приказ A BC D E M A. B. C. D. E. F. G.
СРПСКИ Након избора одељка фрижидера или замрзивача, укључује се анимација Након избора температуре, анимација трепери неколико минута. Трака индикатора Траке воде корисника када користи јединицу и означавају ниво функционисања јединице. Трака означавају: • који одељак је у фокусу (активан) када се анимација заустави • жељену температуру на скали • да ли је подешена температура виша или нижа од претходне (анимација повећавања или смањивања).
СРПСКИ отварања врата) приказан је на следећи начин: • индикатори аларма и температуре у замрзивачу трепере; • оглашава се зујалица. Да бисте ресетовали аларм притисните било које дугме. Звучни сигнал се искључује. Индикатор температуре у замрзивачу показује највишу достигнуту температуру на неколико секунди. Затим поново показује подешену температуру. Индикатор аларма наставља да трепери све док се поново не успоставе нормални услови. Када се аларм врати, индикатор аларма се искључује.
СРПСКИ Индикатор функције Брзо замрзавање се искључује. Функција се искључује бирањем другачије температуре за замрзивач. Еко режим За оптималне услове чувања хране изаберите Еко режим. 1. За укључивање функције: a. Изаберите комору фрижидера/ замрзивача. b. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор температуре показује подешену температуру за фрижидер: +4°C и за замрзивач: -18°C. Приказује се индикатор Еко режима. 2. За искључивање функције: a.
СРПСКИ 14 Функција може да се деактивира у сваком тренутку током одбројавања притиском на Bottle Chill. Индикатор функције за хлађење флаша се искључује Уклоните сву храну из одељка фрижидера пре активирања Функције одмора. Могуће је да се промени време током одбројавања и на крају, притиском на дугме за подешавање ниже температуре и на дугме за подешавање више температуре.
СРПСКИ 15 Процес замрзавања траје 24 сата: током тог периода немојте да стављате у уређај другу храну коју желите да замрзнете. Блокови замрзивача x2 Прављење коцкица леда Овај уређај је опремљен калупом за прављење коцкица леда. 1. Напуните калупе водом. 2. Ставите калуп у одељак замрзивача. ОПРЕЗ Немојте употребљавати металне инструменте за вађење калупа из замрзивача.
СРПСКИ Отапање Покретне полице Пре конзумирања, дубоко замрзнуте или замрзтнуте намирнице можете одмрзнути у комори фрижидера или на собној температури, зависно од тога колико времена имате на располагању за то. Мање комаде хране можете чак да кувате док су још замрзнути, одмах након вађења из фрижидера: у том случају, кување ће дуже да траје. Намештање преграда на вратима На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите.
СРПСКИ Када је враћате, благо издигните предњи део корпе и ставите је у замрзивач. Чим пређете зауставне тачке, гурните корпу назад у њен положај. 17 извадили из коморе фрижидера, повуците фиоку према себи и извадите модул нагињањем његове предње стране надоле. Фиока за поврће Фиока је погодна за чување воћа и поврћа. На дну фиоке налази се решетка која раздваја воће и поврће од влаге која може да се појави на доњој површини.
СРПСКИ Ова полица за боце може да се нагне да би се чувале незапечаћене боце. Да бисте постигли ово, ставите предње куке полице за један ниво изнад задњих кука. Хлађење без замрзавања Вентилатор се зауставља када отворите врата и одмах се поново покреће када их затворите. Угљени филтер за ваздух Уређај је опремљен угљеним филтером за ваздух који се налази у фиоци полуге за ваздух вентилатора за хлађење уређаја.
СРПСКИ Индикатор температуре 19 Овај уређај се продаје у Француској. У складу са важећим законима у тој земљи, он мора да се испоручи са специјалним делом (види слику) који се налази у доњем одељку фрижидера како би означио њен најхладнији део. Корисни савети Нормални радни звукови Следећи звукови су нормални за време рада уређаја: • Слабо клокотање и жуборење са звуком намотавања када се упумпава средство за хлађење. • Завијајући и пулсирајући звук из компресора када се упумпава средство за хлађење.
СРПСКИ • • • • поврће. Месо чувајте најдуже 1-2 дана. Кувана храна, хладна јела: покријте и оставите на било којој полици. Воће и поврће: добро оперите и оставите у посебној фиоци. Банане, кромпир, црни и бели лук не смеју се држати у фрижидеру уколико нису запаковани. Маслац и сир: оставите у посебној посуди која се херметички затвара или замотајте у алуминијумску фолију или пластичну врећицу како би ове намирнице што мање биле изложене ваздуху.
СРПСКИ Општа упозорења ОПРЕЗ Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари. Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа.
СРПСКИ 1. 2. 3. 4. 22 Искључите апарат из струје. Извадите сву храну. Очистите уређај и сав прибор. Оставите врата отворена како бисте спречили настајање непријатних мириса. УПОЗОРЕЊЕ! Ако желите да уређај остане укључен, замолите некога да га повремено проверава како би се спречило кварење хране у њему у случају прекида напајања. Препоручујемо да активирате функцију Одмор.
СРПСКИ Проблем 23 Могући узрок Решење Звучни или визуелни аларм је укључен. Врата су остала отворена. Затворите врата. Звучни или визуелни аларм је укључен. Температура у уређају је Обратите се квалификовапревисока. ном електричару или најближем овлашћеном сервисном центру. На дисплеју температуре се, уместо бројева, појављује симбол квадрата. Проблем са сензором температуре.
СРПСКИ Проблем 24 Могући узрок Решење Компресор ради без прекида. Функција Функција за набавку је укључена. Погледајте одељак „Функција за набавку“. Компресор се не покреће одмах након притиска на Брзо замрзавање, или након промене температуре. То је нормално, није дошло ни до какве грешке. Компресор започиње рад након одређеног времена. Компресор се не покреће одмах након притиска на Функција за набавку, или након промене температуре. То је нормално, није дошло ни до какве грешке.
СРПСКИ Проблем 25 Могући узрок Решење Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу температуру. Температура у уређају је превише ниска/висока. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Температура у уређају је превише ниска/висока. Температура прехрамбе- Сачекајте да температура них производа је преви- прехрамбених производа сока. опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер.
СРПСКИ Проблем Врата се тешко отварају. 26 Могући узрок Решење Покушали сте да отвори- Сачекајте неколико секунди те врата одмах након што између затварања и поновсте их претходно затвоног отварања врата. рили. Уколико ваш уређај и после ових провера не ради правилно, контактирајте најближи сервисни центар. Списак сервисних центара можете пронаћи на крају овог приручника. Затварање врата 1. Очистите заптиваче на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте упутства за склапање. 3.
СРПСКИ Замрзивач 27 ауто Број звездица Време пораста температуре 20 сати Капацитет замрзавања 13 кг/24 ч Потрошња електричне енергије 0,452 kWh/24 ч Ниво буке 41 dB (A) Енергетска класа A+++ Напон 230–240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају, као и на енергетској налепници. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ сервисни радови обављају у гарантном року, гарантни период неће због тога бити продужен. неисправан производ или га заменити истим или сличним. Који уређаји нису покривени IKEA гаранцијом у периоду од пет (5) година? • Нормално хабање.
СРПСКИ • Поправке проузроковане погрешном уградњом или које нису урађене у складу са спецификацијом. • Употреба уређаја ван домаћинства, тј. у професионалне сврхе. • Оштећења приликом транспорта. Уколико купац транспортује производ до своје куће или неке друге адресе, IKEA није одговорна за било какву штету која може настати током транспорта. Међутим, уколико IKEA испоручи производ на адресу купца, штета настала током овакве испоруке биће покривена гаранцијом.
СРПСКИ телефонских бројева у националној мрежи. Како бисмо вам брзо пружили услугу, саветујемо вам да користите телефонске бројеве наведене на списку, на крају овог упутства. Када вам је потребна помоћ, увек користите бројеве наведене у брошури за одређени уређај. Пре него што нас позовете, не заборавите да при руци имате број IKEA артикла (8-цифрена шифра) за уређај за који вам је потребна помоћ. САЧУВАЈТЕ РАЧУН! То је ваш доказ о куповини и неопходан је да би гаранција била важећа.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
280156984-A-212017 © Inter IKEA Systems B.V.
