HR FROSTKALL SI
HRVATSKI SLOVENŠČINA 4 29
HRVATSKI Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Svakodnevna uporaba 4 5 7 9 10 14 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 18 20 21 24 25 26 Zadržava se pravo na izmjene. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.
HRVATSKI 5 Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.
HRVATSKI • • • • • napajanje. Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor. Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje. Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz zid. Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža ili vinskih podruma. Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu.
HRVATSKI 7 osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu. • Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda. Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • Uređaj isključite iz električne mreže. • Prerežite električni kabel i bacite ga. • Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. • Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog uređaja nisu štetni za ozon.
HRVATSKI Spajanje na električnu mrežu Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na 8 odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara. Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.
HRVATSKI 9 Opis proizvoda Pregled proizvoda 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 6 7 Ladica za povrće Odjeljak s niskom temperaturom Staklene police Hlađenje No-Frost Stalak za boce Upravljačka ploča Odjeljak za mliječne proizvode s poklopcem 6 7 8 9 11 10 8 9 10 11 12 Police u vratima Polica za boce Ladica zamrzivača Ladica zamrzivača Ladica zamrzivača
HRVATSKI 10 Rad uređaja Upravljačka ploča 1 7 6 5 1 2 3 4 5 6 4 Zaslon Tipka Bottle Chill i Appliance ON/OFF Tipka regulatora za niže temperature Tipka regulatora za više temperature Tipka za odjeljak hladnjaka Tipka za odjeljak zamrzivača 3 2 7 Tipka Mode Prethodno definiranu glasnoću tipki možete pojačati tako da na otprilike 5 sekundi istodobno pritisnete tipku Mode i tipku regulatora za niže temperature. Promjena je reverzibilna.
HRVATSKI Nakon odabira odjeljka hladnjaka ili zamrzivača započinje animacija Nakon odabira temperature animacija nekoliko minuta treperi. Crtični indikatori Crtice vode korisnika prilikom interakcije s uređajem i označavaju razinu na kojoj uređaj radi. Crtice označavaju: • koji odjeljak je u fokusu (aktivan), kada se animacija zaustavlja • željenu temperaturu na ljestvici • je li postavljena temperatura viša ili niža od prethodne (animacija povećavanja ili smanjivanja).
HRVATSKI Indikator alarma nastavlja treperiti dok se ne obnove normalni uvjeti. Po vraćanju alarma indikator alarma se isključuje. Alarm otvorenih vrata Ako su vrata ostavljena otvorena otprilike 5 minuta oglasit će se zvučni alarm. Stanje alarma otvorenih vrata prikazano je sljedećim: • treperenjem indikatora alarma; • oglašavanjem zvučnog signala. Alarm se zaustavlja nakon što se uspostave normalni uvjeti (zatvorena vrata). Tijekom alarma zvučni signal možete isključiti pritiskom bilo koje tipke.
HRVATSKI Funkcija se isključuje odabirom različite postavke temperature. Funkcija dodatnog ovlaživanja Extra Humidity Ako primjetite da se hrana pohranjena u odjeljku hladnjaka prebrzo suši, možete zaustaviti zaj proces povećanjem vlažnosti u prostoru aktivacijom funkcije Extra Humidity. Extra Humidity može raditi zajedno s Funkcija kupnje i Eco načinom rada. 1. Za uključivanje funkcije pritišćite Mode dok se ne pojavi odgovarajuća ikona.
HRVATSKI Svakodnevna uporaba Kalendar zamrzavanja 1-2 3-4 3-6 Blokovi za zamrzavanje 3-6 3-6 x2 Proizvodnja kockica leda 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane. Je li gornja ili donja vrijednost označenog vremena čuvanja valjana ovisi o kvaliteti namirnica te pripremi prije zamrzavanja.
HRVATSKI nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi u unutrašnjosti uređaja. Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog perioda nemojte dodavati druge namirnice za zamrzavanje. Kada je postupak zamrzavanja završen, vratite na željenu temperaturu (vidi funkciju "Brzo zamrzavanje"). U ovom slučaju, temperatura odjeljka hladnjaka može pasti ispod 0°C. Ako se to dogodi ponovno postavite regulator temperature na topliju postavku.
HRVATSKI umetnuli u zamrzivač. Kada prijeđete krajnje točke gurnite košarice natrag u njihov položaj. Pomične police Ladica za povrće Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police od sigurnosnog stakla mogu postaviti prema želji. Pozor! Ne mičite staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka. Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća. Na dnu ladice nalazi se rešetka koja odvaja voće i povrće od vlage koja se može pojaviti na dnu.
HRVATSKI uklonite modul naginjući prednji kraj prema dolje. 17 Ovaj stalak za boce može se nagnuti kako bi se spremile otvorene boce. Kako biste to postigli, prednje kuke na stalku postavite na jednu razinu više od stražnjih kuka. Hlađenje No-Frost Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljeni stalak. Hlađenje No-Frost omogućuje brzo hlađenje namirnica i održava ujednačeniju temperaturu u uređaju.
HRVATSKI Ugljični filtar za zrak Uređaj je opremljen ugljičnim filtrom za zrak koji se nalazi na ladici poluge za zrak uređaja za hlađenje s ventilatorom. Filtar pročišćava zrak od neželjenih mirisa i na taj način dodatno poboljšava kvalitetu čuvanja namirnica. Prilikom isporuke ugljični filtar nalazi se u plastičnoj vrećici kako bi se sačuvala njegova učinkovitost. Prije uključivanja uređaja filtar se mora postaviti u ladicu poluge za zrak.
HRVATSKI Savjeti za uštedu energije • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno. • Ako je predviđeno, nemojte uklanjati akumulatore hladnoće iz košare zamrzivača.
HRVATSKI 20 • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač. Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Opća upozorenja Pozor! Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar. Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa.
HRVATSKI 21 Razdoblje nekorištenja Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza: 1. Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja. 2. Izvadite svu hranu. 3. Očistite uređaj i sav pribor. 4. Ostavite vrata otvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa. UPOZORENJE! Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe.
HRVATSKI 22 Problem Mogući uzrok Uključen je zvučni ili vizualni alarm. Uređaj ste nedavno uključili ili je temperatura još uvijek previsoka. Pogledajte poglavlje "Alarm otvorenih vrata". Rješenje Uključen je zvučni ili vizualni alarm. Uređaj ste nedavno uključili ili je temperatura još uvijek previsoka. Pogledajte "Alarm za visoku temperaturu". Uključen je zvučni ili vizualni alarm. Vrata su ostavljena otvorena. Zatvorite vrata. Uključen je zvučni ili vizualni alarm.
HRVATSKI Problem 23 Mogući uzrok Rješenje Kompresor neprekidno radi. Uključena je funkcija Funk- Pogledajte "Funkcija kupnje". cija kupnje. Kompresor se ne pokreće odmah nakon pritiska Brzo zamrzavanje, ili nakon promjene temperature. To je normalno i nije došlo do pogreške. Kompresor se pokreće nakon određenog vremena. Kompresor se ne pokreće odmah nakon pritiska Funkcija kupnje, ili nakon promjene temperature. To je normalno i nije došlo do pogreške.
HRVATSKI 24 Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Temperatura hrane je pre- Prije spremanja namirnica osvisoka. tavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Odjednom ste umetnuli puno namirnica. Stavljajte manje proizvoda istovremeno. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Vrata se prečesto otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka.
HRVATSKI 25 Širina 595 mm Dubina 677 mm Neto zapremnina Hladnjak 258 Litara Isparivač 92 Litara Sustav odmrzavanja Hladnjak automatski Isparivač automatski Klasa uređaja Vrijeme zadržavanja temperature 20 sati Kapacitet zamrzavanja 13 kg/24 h Potrošnja 0,458 kWh/24 h Razina buke 41 dB (A) Energetska klasa A+++ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.
HRVATSKI simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu. JAMSTVO TVRTKE IKEA Koliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA? Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od originalnog datuma kupnje vašeg uređaja u IKEI, osim ako naziv uređaja nije LAGAN, u kojem slučaju jamstvo vrijedi dvije (2) godine. Kao dokaz kupnje potreban je originalni račun.
HRVATSKI žarulje, zaslona, tipki, kućišta i dijelova kućišta. Osim ako se može dokazati da je takvo oštećenje nastalo zbog greške na proizvodu. • Slučajevi u kojima se tijekom posjeta servisera ne može utvrditi greška. • Popravci koje nije izveo naš ovlašteni servis i/ili ugovorni partner autoriziranog servisa, ili ako nisu korišteni originalni rezervni dijelovi. • Popravci uzrokovani manjkavom instalacijom, ili instalacijom koja ne odgovara specifikacijama.
HRVATSKI kontakata tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. Kako bismo Vam mogli pružiti bržu uslugu, preporučujemo Vam da koristite brojeve telefona navedene na kraju ovog priručnika. Uvijek se obratite na brojeve navedene u knjižici uređaja za koji Vam je pomoć potrebna. Prije nego nas nazovete, provjerite da Vam je dostupan IKEA broj artikla (šifra od 8 znamenaka) za uređaj za koji trebate pomoć. SAČUVAJTE SVOJ RAČUN! Račun je Vaš dokaz kupnje i potreban je za važenje jamstva.
SLOVENŠČINA Kazalo Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Namestitev Opis izdelka Delovanje Vsakodnevna uporaba 29 30 32 33 34 38 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 42 43 45 48 49 49 Pridržujemo si pravico do sprememb. Navodila za varno uporabo Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • 30 Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo.
SLOVENŠČINA • Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi. • Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore, kot so prizidki, garaže ali vinske kleti. • Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal. Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo.
SLOVENŠČINA • Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. • Odstranite vrata in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. • Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna. • Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo. • Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja. Namestitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
SLOVENŠČINA 33 Opis izdelka Pregled izdelka 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 6 7 Predal za zelenjavo Predal z nizko temperaturo Steklene police Hlajenje No-Frost (brez ledu) Držalo za steklenice Upravljalna plošča Prostor za mlečne izdelke s pokrovom 6 7 8 9 11 10 8 9 10 11 12 Vratne police Polica za steklenice Predal za zamrzovanje Predal za zamrzovanje Predal za zamrzovanje
SLOVENŠČINA 34 Delovanje Upravljalna plošča 1 7 6 5 4 3 2 7 Tipka Mode Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če sočasno približno pet sekund pritiskate tipko Način in tipko za nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite.
SLOVENŠČINA Po izbiri hladilnika ali zamrzovalnika se začne animacija . Po izbiri temperature animacija utripa nekaj minut. Črtni indikatorji Črte vodijo uporabnika ob upravljanju enote in prikazujejo, s kakšno stopnjo deluje naprava. Črte predstavljajo: • izbran (aktiven) predelek ob ustavitvi animacije, • želeno temperaturo na lestvici, • ali je nastavljena temperatura višja ali nižja od prejšnje (naraščajoča ali padajoča animacija). Vklop Vtaknite vtič v vtičnico. 1.
SLOVENŠČINA Indikator alarma utripa, dokler se ponovno ne vzpostavijo normalni pogoji. Ko se alarm povrne, se indikator alarma izklopi. Alarm za odprta vrata Če vrata pustite odprta približno pet minut, se oglasi zvočni signal. Stanje alarma za odprta vrata ponazarjajo: • utripajoč indikator alarma, • zvočni signal. Ko se ponovno vzpostavijo normalni pogoji (zaprta vrata), se alarm izklopi. Med alarmom lahko signal izklopite s pritiskom poljubne tipke.
SLOVENŠČINA tako, da povečate vlažnost v njem z vklopom funkcije Dodatna vlažnost. Funkcija Dodatna vlažnost lahko deluje sočasno s Funkcija nakupovanja in varčnim načinom. 1. Za vklop funkcije pritiskajte Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Zasveti indikator dodatne vlažnosti. 2. Za izklop funkcije pritisnite Mode, da izberete drugo funkcijo, ali pritiskajte, dokler na prikazovalniku ni vidne nobene ikone funkcij več. Indikator dodatne vlažnosti ugasne.
SLOVENŠČINA Vsakodnevna uporaba Koledar zamrzovanja 1-2 3-4 3-6 Hladilni vložki 3-6 3-6 x2 Priprava ledenih kock 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli predstavljajo različne vrste zamrznjenih živil. Številke predstavljajo čase shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil. Ali zgornja ali spodnja vrednost navedenega časa shranjevanja velja ali ne, je odvisno od kakovosti živil in rokovanja z njimi pred zamrzovanjem.
SLOVENŠČINA Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem času ne dodajajte drugih živil za zamrzovanje. Ko je zamrzovanje končano, nastavite nazaj potrebno temperaturo (oglejte si » Funkcija Hitro zamrzovanje«). 39 Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem primeru bo priprava hrane trajale dlje. Nameščanje vratnih polic V tem primeru lahko temperatura v hladilniku pade pod 0 °C. Če pride do tega, ponastavite regulator temperature na toplejšo nastavitev.
SLOVENŠČINA Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police iz varnostnega stekla postavljene tako, kot želite. Predal za zelenjavo POZOR! Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka. Odstranitev košar za zamrzovanje iz zamrzovalnika Predal je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave. Na dnu predala je rešetka, ki sadje in zelenjavo ločuje od vlage, ki nastane na površini dna.
SLOVENŠČINA Hlajenje No-Frost (brez ledu) Držalo za steklenice Steklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno držalo. Hlajenje No-Frost (brez ledu) omogoča hitro ohladitev živil in v napravi ohranja bolj enotno temperaturo. Hladilnik je opremljen z ventilatorjem, ki se po potrebi vklopi samodejno, na primer za hitro obnovitev temperature, ko odprete vrata ali pri visoki temperaturi okolja. Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanj samo zaprte steklenice.
SLOVENŠČINA dostavi je ogleni filter v plastični vrečki, da se ohrani njegova učinkovitost. Filter je treba namestiti v zračni predal, preden vklopite napravo. Za najboljšo učinkovitost morate filter zamenjati enkrat letno. Za informacije o nakupu novega filtra se obrnite na pooblaščeni servisni center. 42 Prikazovalnik temperature POZOR! Predal mora biti zaprt, da dosežete pravilno delovanje. S filtrom ravnajte previdno, da se delci ne ločijo od površine. 1. 2. 3. 4. Odprite zračni predal.
SLOVENŠČINA Namigi za hlajenje Uporabni nasveti: • Meso (vse vrste): zavijte v polietilenske vrečke in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. • Iz varnostnih razlogov na tak način shranjujte le dan ali dva. • Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate jih pokriti, postavite jih lahko na katerokoli polico. • Sadje in zelenjava: morate ju temeljito očistiti in položiti v posebej za to namenjen predal.
SLOVENŠČINA Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti.
SLOVENŠČINA 45 Odtaljevanje hladilnika Odtaljevanje zamrzovalnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi. V zamrzovalniku se ne nabira led. To pomeni, da se med delovanjem niti na notranjih stenah niti na živilih ne nabira ivje.
SLOVENŠČINA Težava 46 Možen vzrok Rešitev Na prikazovalniku tempera- Težava s tipalom tempera- Obrnite se na najbližji pooture je prikazan simbol kva- ture. blaščen servisni center (hladildrata namesto številk. ni sistem bo še naprej ohranjal živila hladna, a temperature ne boste mogli spreminjati). Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravljenosti. Zaprite in odprite vrata. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji pooblaščen servisni center. Kompresor deluje neprekinjeno.
SLOVENŠČINA Težava 47 Možen vzrok Rešitev Voda teče v hladilnik. Živila v napravi prepreču- Živila se ne smejo dotikati jejo odtekanje vode v zbir- zadnje stene. alnik. Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni priključen na izparilni pladenj nad kompresorjem. Odvod odtajane vode namestite na izparilni pladenj. Temperature ni mogoče nastaviti. Funkcija nakupovanja je vklopljena.
SLOVENŠČINA 48 Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Funkcija nakupovanja je vklopljena. Oglejte si »Funkcija nakupovanja «. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. V napravi ni kroženja hladnega zraka. Poskrbite za kroženje hladnega zraka v napravi. Če po opravljenih zgornjih pregledih naprava še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Seznam najdete na koncu tega priročnika. Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2.
SLOVENŠČINA Zamrzovalnik 49 samodejno Klasifikacija z zvezdicami Čas naraščanja temperature 20 ur Zmogljivost zamrzovanja 13 kg/24 h Poraba energije 0,458 kWh/24 h Raven hrupa 41 dB (A) Energijski razred A+++ Napetost 230 - 240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in na energijski nalepki. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
SLOVENŠČINA uporabljeni originalni rezervni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, če je datum prodaje / izročitve na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca ali s predložitvijo originalnega računa o nakupu izdelka.
SLOVENŠČINA • • • • • • • sproščanju filtrov, izpustnih sistemov ali predalov za pralno sredstvo. Poškodb naslednjih delov: steklokeramike, dodatne opreme, košar za posodo in jedilni pribor, dovodnih in odvodnih cevi, tesnil, žarnic in pokrovov žarnic, zaslonov, tipk, ohišij in delov ohišij. Razen v primeru, ko se izkaže, da je do takšne poškodbe prišlo zaradi napak v izdelavi. Primerov, pri katerih serviser med obiskom ne najde napake.
SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH stikov in ustreznih državnih telefonskih številk. Da bi vam zagotovili čim hitrejšo storitev, priporočamo, da uporabite določene telefonske številke, navedene na koncu teh navodil. Vedno uporabite številke, navedene v knjižici določene naprave, za katero potrebujete pomoč. Preden nas pokličete, vedite, da boste morali posredovati IKEINO številko izdelka (8-mestno oznako) za napravo, za katero potrebujete našo pomoč.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
280155396-A-172015 © Inter IKEA Systems B.V.
