User Manual

LATVIEŠU
Lukturis svecēm
SVARĪGI!
Lietojiet vienīgi 1 sveci ar vienu dakti
ar maksimālo augstumu 15 cm (6”) un
maksimālo diametru 7 cm (2 ¾”).
Attālumam starp luktura augšu un jebkuru
viegli uzliesmojošu materiālu virs luktura
jābūt vismaz 50 cm.
SVARĪGI!
Lukturis var sakarst. Pakārt vai nolikt uz
ugunsdroša, karstumizturīga materiāla,
drošā attālumā no viegli uzliesmojošiem
materiāliem. Nekādā gadījumā neatstājiet
degošas sveces bez uzraudzības. Neatstājiet
uz sveces nekādus priekšmetus, tajā skaitā
sērkociņus. Nepūtiet sveces liesmu.
LIETUVIŲ
Forminių žvakių žibintas
SVARBU!
Skirtas vienai dagtinei forminei žvakei,
kurios didž. leidžiamasis aukštis – 15 cm,
didž. skersmuo – 7 cm.
Atstumas tarp žibinto viršaus ir degaus
objekto turi būti mažiausiai 50 cm.
SVARBU!
Žibintas įkaista. Kabinkite ar statykite jį
ant ugniai ir karščiui atsparaus paviršiaus,
saugiu atstumu nuo degių medžiagų.
Nepalikite degančių žvakių be priežiūros.
Nemeskite jokių daiktų, įskaitant ir
degtukus, ant žvakės. Užpūskite žvakes.
PORTUGUES
Lanterna para velas grossas
IMPORTANTE!
Use apenas 1 vela grossa com uma altura
máxima de 15cm e um diâmetro máximo de
7cm.
A distância entre o topo da lanterna e
qualquer material combustível deve ser de
pelo menos 50cm.
IMPORTANTE!
A lanterna pode aquecer. Pendure-a ou
coloque-a numa superfície resistente ao
fogo e ao calor, a uma distância segura de
materiais inamáveis. Nunca deixe uma vela
acesa sem vigilância. Não deixe cair nenhum
tipo de objeto, incluindo fósforos, sobre a
vela. Apague a chama com um apagador de
velas.
ROMÂNA
Lampă pentru lumânare-bloc.
IMPORTANT!
Foloseşte o singură lumânare bloc cu
înălţimea de maxim 15 cm şi diametrul
maxim de 7 cm.
Distanţa dintre partea de sus a lumânării
şi orice material combustibil de deasupra
trebuie să e de cel puţin 50cm.
IMPORTANT!
Lumânarea se poate înerbânta. Agaţ-o
sau aşeaz-o pe un material ignifug,
rezistent la căldură, la distanţă de materiale
combustibile. Nu lăsa niciodată o lumânare
nesupravegheată. Nu lăsa obiecte aprinse,
în special chibrituri, pe lumânare. Stinge
lumânarea cu mucarniţa.
SLOVENSKY
Lampáš na sviečku
DÔLEŽITÉ!
Použite len 1 hrubú sviečku s jedným
knôtom s maximálnou výškou 15 cm a
maximálnym priemerom 7 cm.
Akýkoľvek horľavý materiál musí byť od
vrchu svietnika vzdialený minimálne 50 cm.
DÔLEŽITÉ!
Svietnik sa zahrieva. Zaveste alebo položte
ho na nehorľavý, žiaruvzdorný materiál
v bezpečnej vzdialenosti od horľavých
predmetov. Nikdy nenechávajte sviecu
horieť bez dozoru. Do sviece nevkladajte
žiadne predmety, zápalky ani nič podobné.
Zhášajte sfúknutím.
БЪЛГАРСКИ
Фенер за блок свещи
ВАЖНО!
Използвайте само 1 блок свещ с
максимална височина 15 см (6”) и
максимален диаметър 7 см (2 ¾”).
Разстоянието между върха на фенера
и всякакъв вид възпламеним материал
трябва да е най-малко 50 см.
ВАЖНО!
Фенерът може да се нагорещи. Закачайте
го или го поставяйте върху огнеупорна,
устойчива на висока температура
повърхност, на безопасно разстояние от
горими материали. Никога не оставяйте
свещ без наблюдение. Не пускайте
никакви предмети, включително
кибритени клечки, върху свещта.
Изгасяйте, като загасите пламъка.
HRVATSKI
Fenjer za veliku svijeću
VAŽNO!
Koristiti samo veliku svijeću s 1 stijenjom
maksimalne visine 15 cm i maksimalnog
promjera 7 cm. Nije namijenjeno za
vješanje. Udaljenost između vrha lanterne i
bilo kojeg zapaljivog materijala treba biti
barem 50 cm.
VAŽNO!
Fenjer se može užariti. Staviti ga na
nezapaljivi materijal ili materijal otporan
na toplinu i na sigurnu udaljenost od
zapaljivih materijala. Nikad ne ostavljati
goruću svijeću bez nadzora. Ukloniti ostatke
stijenja, šibice itd. iz svijeće. Ugasiti plamen
zvoncem za gašenje svijeće.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Φαναράκι για μεγάλο κερί
ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ!
Χρησιμοποιείστε μόνο ένα κερί με μέγιστο
ύψος 15 cm μέγιστη διάμετρο 7 cm, με ένα
μόνο φυτίλι.
Η απόσταση μεταξύ του πάνω τμήματος του
φαναριού με οποιοδήποτε εύφλεκτο υλικό
πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 cm.
ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ!
Το φανάρι θερμαίνεται. Κρεμάστε το ή
τοποθετείστε σε ένα πυρασφαλές, ανθεκτικό
στη θερμότητα υλικό, σε ασφαλή απόσταση
από εύφλεκτα υλικά. Ποτέ μην αφήνετε ένα
κερί αναμμένο χωρίς επίβλεψη. Μη ρίχνετε
οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω στο κερί,
συμπεριλαμβανομένων των σπίρτων. Σβήστε
τη φλόγα, φυσώντας τη προσεκτικά.
РУССКИЙ
Фонарь для формовой свечи
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Используйте только 1 формовую свечу
с 1 фитилем высотой макс. 15 см (6”) и
диаметром макс. 7 см (2 ¾").
Расстояние от верха фонаря до любого
воспламеняющегося материала,
расположенного над ним, должно быть не
менее 50 см.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Фонарь может нагреваться. Вешайте
или ставьте его на поверхности
из огнеупорных и жаропрочных
материалов на безопасном расстоянии
от воспламеняемых материалов. Не
оставляйте горящую свечу без присмотра.
Не допускайте попадания на свечу каких-
либо предметов, например спичек. Чтобы
погасить свечу, потушите пламя.
УКРАЇНСЬКА
Світильник для формової свічки
ВАЖЛИВО!
Використовуйте лише 1 формову свічку з
одним ґнотом висотою не більше 15 см та
діаметром не більше 7 см.
Відстань між верхньою стороною ліхтаря
та займистим матеріалом над ним має
складати щонайменше 50 см.
ВАЖЛИВО!
Ліхтар може нагрітися. Встановлюйте або
вішайте його на вогнестійкий матеріал
подалі від займистих матеріалів. Не
залишайте запалену свічку без нагляду.
Не кидайте на свічку будь-які предмети,
наприклад сірники. Щоб загасити свічку,
задуйте її.
SRPSKI
Fenjer za top sveću
VAŽNO!
Koristi samo 1 top sveću s tiljem visine do
15 cm i prečnika do 7 cm.
Razdaljina između vrha fenjera i bilo kog
zapaljivog materijala iznad fenjera mora biti
najmanje 50 cm.
VAŽNO!
Fenjer se može užariti. Obesi ga ili ga drži
na podlozi otpornoj na vatru i toplotu,
na bezbednoj udaljenosti od zapaljivih
materijala. Nikada ne ostavljaj upaljenu
sveću bez nadzora. Ne spuštaj na sveću
nikakve predmete, uključujući šibice. Ugasi
je kapicom za gašenje sveće.
SLOVENŠČINA
Laterna za svečo
POMEMBNO!
Naenkrat uporabljaj le po 1 svečo z enim
stenjem, višine največ 15 cm in premera
največ 7 cm.
Razdalja med vrhom laterne in morebitnim
vnetljivim materialom nad laterno mora biti
najmanj 50 cm.
POMEMBNO!
Lanterna se lahko segreje. Postavi jo na
ognjevarno, proti vročini odporno podlago in
na varno razdaljo od vnetljivih materialov.
Prižgane sveče nikoli ne pusti brez nadzora.
Na sveči ne puščaj nobenih predmetov, npr.
vžigalic. Svečo ugasneš tako, da plamen
zadušiš.
TÜRKÇE
Blok mum feneri
ÖNEMLİ!
Sadece maksimum yüksekliği 15 cm (6") ve
maksimum çapı 7 cm (2 ¾") olan tek tilli
blok mum kullanınız.
Fenerin üst kısmı ve yukarısında yer alan
herhangi bir yanıcı materyal arasındaki
mesafe en az 50 cm olmalıdır.
ÖNEMLİ!
Fener ısınabilir. Isıya, ateşe dayanıklı bir
materyal üzerine ve yanıcı maddelerden
uzak bir yere asınız ya da yerleştiriniz.
Mumu kesinlikle yanar vaziyette gözetimsiz
bırakmayınız. Mum üzerine kibrit, v.s.
gibi nesneleri düşürmeyiniz. Üeyerek
söndürünüz.
يبرع

!ماه
15
3/4276

50
!ماه





