Assembly Instruction

© Inter IKEA Systems B.V. 2004
POLSKI
Odkurzaj ramę regularnie, gdyż kurz
itp. może uszkodzić tkaninę. Nie odkur-
zaj poduszek siedziska. Choć pokrycia
poduszek są dobrze zabezpieczone przed
wypadaniem puchu, pióra mogą czasami
się wydostać. Dlatego lepiej jest wietrzyć
poduszki na powietrzu i poklepywać je, aby
odzyskały odpowiedni kształt i pozbyły się
kurzu.
ČESKY
Pravidelně vysávejte, prach může pota-
hovou látku poškodit. Nevysávejte sedáky.
Povlaky sedáků jsou upraveny tak, aby
nedošlo k unikání peří, přesto během
vysávání k tomu dojít může. Sedáky
pravidelně protřepávejte a nechte vyvětrat.
SLOVENSKY
Rám vysávajte pravidelne, prach alebo
iné nečistoty by mohli poškodiť látku.
Nevysávajte vankúše sedadla. Hoci sú
poťahy na vankúšoch spevnené tak, aby
neprepúšťali perie, mohlo by sa stať, že sa
nejaké perie von dostane. Vankúše občas
vyvetrajte a vyprášte, aby ste odstránil
prach a prevzdušnili ich.
MAGYAR
Porszívózd rendszeresen a keretet, mivel a
por kárt tehet a huzatban. Ne porszívózd
az üléspárnákat. Habár a párnahuzat olyan
sűrű szövésű, hogy a pelyhet nem ereszti át,
a madártoll mégis kifúrhatja magát. Inkább
a levegőn szellőztesd a párnákat, így
kirázhatod belőle a port is.
РУССКИЙ
Регулярно чистите каркас пылесосом,
чтобы пыль и т.п. не скапливалась на
ткани. Не чистите пылесосом подушки
сиденья. Хотя чехлы не пропускают пух,
пылесос может вытянуть из подушек
перо. Вместо этого время от времени
проветривайте и взбивайте подушки на
открытом воздухе.
中文
使用吸尘器，定期清洁框架，因为灰尘等
会损坏布料。不要使用吸尘器清洁座垫。
虽然，座垫套可防止羽绒跑到外面，但羽
绒总是会出来。因此，不时地在外面晾晒
座垫，拍掉灰尘，使之充气蓬松。
日本語
ほこりなどが生地を傷めない様、定期的
にフレームに掃除機をかけてください。
シートクッションには掃除機をかけない
でください。クッションカバーはダウン
が外に出ないようになっていますが、フ
ェザーが外に出てしまう場合があります
。掃除機をかける代わりに、時々外気に
当て、クッションをふくらませて、ホコ
リを除き空気を入れ替えてください。
AA-142079-1