RU DYNAMISK
РУССКИЙ 4
РУССКИЙ Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Установка Описание изделия Описание работы Ежедневное использование 4 6 8 10 11 15 Полезные советы Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Технические данные ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ГАРАНТИЯ IKEA 20 22 24 28 29 30 Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
РУССКИЙ • 5 Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – В сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах. – Для использования клиентами отелей, мотелей минигостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания.
РУССКИЙ изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Указания по безопасности Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
РУССКИЙ Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск получения травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное их применение допустимо. • Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника. Он содержит хладагент изобутан (R600a), природный газ, безвредный для окружающей среды. Данный газ огнеопасен.
РУССКИЙ Установка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
РУССКИЙ Установка угольного воздушного фильтра Угольный воздушный фильтр представляет собой фильтр с активированным углем, поглощающий неприятные запахи и обеспечивающий сохранение наилучшего вкуса и аромата всех пищевых продуктов без смешения запахов. 9 Чтобы обеспечить сохранение характеристик и срока службы угольного фильтра, при поставке он находится в пластиковом пакете. Перед включением прибора фильтр следует установить за заслонкой. 1. Закройте крышку заслонки. 2.
РУССКИЙ 10 Описание изделия Обзор изделия 1 2 3 4 5 6 11 1 2 3 4 5 6 Ящик для овощей Отделение низкой температуры Стеклянные полки Охлаждение No-frost Полка для бутылок Панель управления 7 8 9 10 7 8 9 10 11 Полка для сливочного масла Полки дверцы Полка для бутылок Корзины морозильника Табличка с техническими данными
РУССКИЙ 11 Описание работы Панель управления 1 7 6 5 4 3 2 1 Дисплей 2 Кнопка Bottle Chill и кнопка ON/OFF прибора 3 Кнопка понижения температуры 4 Кнопка повышения температуры 5 Кнопка холодильного отделения 6 Кнопка морозильного отделения 7 Кнопка Mode Предустановленный уровень громкости можно изменить. Для этого на несколько секунд нажмите одновременно на кнопку Mode и кнопку понижения температуры. Это изменение можно отменить.
РУССКИЙ K) Сушка по времени L) Функция Bottle Chill M) Функция «Дополнительное увлажнение» После выбора холодильного или морозильного отделения включается анимация После выбора температуры анимация мигает в течение нескольких секунд. Включение 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2. Если дисплей отключен, нажмите на кнопку ON/OFF. 3. Высвечивание на дисплее DEMO означает, что прибор находится в деморежиме. См.
РУССКИЙ Установленная температура достигается в течение 24 часов. Индикатор температуры отобразит заданное значение температуры. При сбое в подаче электроэнергии заданное значение температуры сохраняется. Функция «Дополнительное увлажнение» Если требуется повысить уровень влажности в холодильнике, рекомендуется включить функцию «Дополнительное увлажнение». 1. Для включения режима нажимайте на кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок.
РУССКИЙ Включение данной функции: 1. Выберите холодильное отделение 2. Нажимайте на кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок. Режим Shopping Mode отключается автоматически примерно через 6 часов. Выключение функции до ее автоматического завершения: 1. Нажмите на кнопку Mode, чтобы выбрать другую функцию или нажмите и удерживайте кнопку Mode, пока не исчезнут все особые значки. Функция отключается при выборе другой заданной температуры холодильника.
РУССКИЙ 15 • мигание сигнального индикатора и индикатора дисплея температуры морозильника; • звуковой сигнал. Для отключения сигнала нажмите на любую кнопку. Звуковой сигнал выключится. На дисплее температуры морозильника в течение нескольких секунд отобразится самое высокое достигнутое значение температуры. Затем снова отобразится заданная температура. Сигнальный индикатор продолжит мигать до восстановления заданной температуры, а затем погаснет.
РУССКИЙ Изготовление кубиков льда Данный прибор оснащен формочкой для приготовления кубиков льда. 1. Наполните формочку водой. 2. Поместите ее в морозильное отделение ОСТОРОЖНО! Не используйте металлические инструменты для отделения формочки от дна морозильного отделения. Аккумуляторы холода С морозильником поставляются два аккумулятора холода: они увеличивает время сохранности продуктов в случае сбоя электропитания или поломки.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в сети отсутствовало в течение времени, превышающего указанное в таблице технических данных «время повышения температуры», размороженные продукты следует быстро употребить в пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработке, а затем повторно заморозить (после того, как они остынут).
РУССКИЙ Если полка установлена в горизонтальное положение, можно класть только закрытые бутылки. Полку для бутылок можно установить под наклоном, чтобы хранить ранее открытые бутылки. Для этого потяните полку так, чтобы ее можно было повернуть вверх и установить на следующий верхний уровень. No-Frost Cooling Технология No-Frost Cooling позволяет быстрее охлаждать продукты и поддерживать более равномерную температуру в отделении.
РУССКИЙ Функция выключается автоматически через несколько часов. Для выключения функции вручную повторите процедуру в обратном порядке. Ящик для овощей Режим выключается автоматически через несколько часов. Для того, чтобы выключить режим раньше, выполните процедуру включения в обратном порядке. Функция Quick Chill для охлаждения напитков Эта функция предназначена для быстрого охлаждения напитков. 1.
РУССКИЙ Для извлечения корзины из морозильного отделения, потяните ее на себя (1) и, когда она дойдет до упора, снимите корзину, наклонив ее переднюю часть вверх (2). Вставляя корзину в морозильную камеру, слегка приподнимите ее переднюю часть. Преодолев стопоры, задвиньте корзину до упора. Индикатор температуры 20 Данный прибор продается во Франции. В соответствии с действующим в Вашей стране законодательством он должен быть оснащен специальным устройством (см.
РУССКИЙ Рекомендации по охлаждению Полезные советы • Мясо (всех типов): Помещайте в полиэтиленовые пакеты и кладите на стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. • Храните мясо таким образом один, максимум два дня, иначе оно может испортиться. • Продукты, подвергшиеся тепловой обработке, холодные блюда и т.п.: должны быть накрыты и могут быть размещены на любой полке. • Фрукты и овощи: должны быть тщательно очищенными; их следует помещать в специально предусмотренные для их хранения ящики.
РУССКИЙ 22 • не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов. Уход и очистка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Общие предупреждения ОСТОРОЖНО! Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки. Холодильный контур данного прибора содержит углеводороды, поэтому техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только авторизованным специалистом.
РУССКИЙ Прибор необходимо регулярно чистить: 1. Очищайте внутренние поверхности и принадлежности с помощью теплой воды и нейтрального мыла. 2. Регулярно проверяйте и протирайте уплотнение дверцы, чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений. 3. Ополосните чистой водой и вытрите насухо. 4. В случае наличия доступа очищайте конденсатор и компрессор, расположенные с задней стороны прибора, при помощи щетки. Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэнергии.
РУССКИЙ 24 Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если... Неисправность Прибор не работает. Возможная причина Способ устранения Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания не вставлена как следует в розетку. Как следует вставьте вилку шнура питания в розетку. Отсутствует напряжение в розетке электропитания. Подключите к этой сетевой розетке другой прибор. Обратитесь к квалифицированному электрику.
РУССКИЙ Неисправность 25 Возможная причина Способ устранения На дисплее температуры вместо цифрового значения отображается символ в виде квадрата. Неисправен датчик температуры. Обратитесь в ближайший авторизованный в сервисный центр (система охлаждения будет и далее поддерживать низкую температуру продуктов, однако регулировать температуру будет невозможно). Лампа не горит. Лампа находится в режиме ожидания. Закройте и снова откройте дверцу. Лампа не горит. Лампа перегорела.
РУССКИЙ Неисправность 26 Возможная причина Способ устранения Компрессор не включается Это нормальное явление. Компрессор включится через сразу после нажатия на Оно не является некоторое время. Shopping Function или неисправностью. после изменения температуры. Вода стекает внутрь холодильника. Засорилось сливное отверстие. Прочистите сливное отверстие. Пищевые продукты мешают воде стекать в водосборник. Убедитесь, что пищевые продукты не касаются задней стенки. На пол течет вода.
РУССКИЙ Неисправность 27 Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта дверца. См. «Закрытие дверцы». Слишком высокая температура пищевых продуктов. Прежде чем положить пищевые продукты на хранение, дайте им охладиться до комнатной температуры. Одновременно хранится слишком много пищевых продуктов. Одновременно закладывайте меньшее количество пищевых продуктов. Часто открывалась дверца. Открывайте дверцу только по необходимости. Включена функция FastFreeze. См.
РУССКИЙ 28 Технические данные Технические данные Категория изделия Тип прибора Холодильник-морозильник Тип установки Отдельно стоящий Размеры изделия Высота 2014 мм Ширина 595 мм Глубина 673 мм Полезный объем Холодильник 280 л Морозильник 78 л Система размораживания Холодильник авто Морозильник авто Класс (число звезд) Время повышения температуры 18 час Производительность морозильника 10 кг/24 час Энергопотребление 0,675 кВт·ч/24 час Уровень шума 44 дБ(А) Класс энергопотребления
РУССКИЙ 29 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА Гарантийный срок на бытовую технику IKEA составляет пять (5) лет. Гарантия начинает действовать в день покупки. Исключение составляют товары серии LAGAN/ЛАГАН, на них гарантия составляет два (2) года. Пожалуйста, сохраняйте чек как подтверждение факта и даты покупки.
РУССКИЙ • Расходные материалы и запчасти, в том числе батареи и лампочки; • Повреждения нефункциональных и декоративных деталей, не влияющих на нормальную работу устройства, в том числе любые царапины или возможное различие в цвете. • Случайные повреждения, вызванные присутствием инородных предметов и/или веществ, а также чисткой или устранением засоров в фильтрах, системах слива или дозаторах моющих средств.
РУССКИЙ Если изделие было куплено в одной стране ЕС и перевезено в другую страну ЕС, гарантийное обслуживание будет производиться на условиях, действующих во второй стране.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
280154781-A-412014 © Inter IKEA Systems B.V.
