User Manual

Ovaj proizvod sadrži maks. <
1 g HOS/l
Kako nas kontaktirati ako
trebate dodatne info:
Kontaktirajte lokalnu robnu
kuću IKEA. Adresu i telefonski
broj pronaći ćete u IKEA
katalogu ili na www.IKEA.
com.
Το γυαλιστικό BEHANDLA με
χρώμα κάνει την επιφάνεια
των ακατέργαστων ξύλινων
επίπλων εσωτερικού χώρου
πιο ανθεκτική και προσθέτει
χρώμα στο σπίτι σας. Το
χρωματιστό φινίρισμα θα γίνει
πιο σκούρο και πιο αδιαφανές
με κάθε επιπλέον στρώση
γυαλιστικού.
Περιέχει:
Νερό, φυτικό συνδετικό
υλικό (συμπεριλαμβανομένου
του λινελαίου),
πυκνωτικός παράγοντας
(κυτταρίνη), χρωστικές,
γαλακτωματοποιητές,
στεγνωτικό με βάση το
σίδηρο.
Υγεία:
Κρατήστε το προϊόν μακριά
από παιδιά.
Διασφαλίστε ότι υπάρχει
καλός εξαερισμός κατά την
εφαρμογή και το στέγνωμα.
Σε περίπτωση επαφής με τα
μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με
άφθονο νερό.
Προετοιμασία και
εφαρμογή:
Όλες οι επιφάνειες πρέπει
να είναι καθαρές, στεγνές,
χωρίς λιπαρές ουσίες και
να μην έχουν σαθρά υλικά
(μπορεί να χρειάζεται
τρίψιμο με γυαλόχαρτο).
Ανακινήστε το δοχείο καλά
πριν το ανοίξετε. Εφαρμόστε
μία λεπτή, ομοιόμορφη
στρώση γυαλιστικού με ένα
πινέλο κατά τη φορά των
ινών του ξύλου.
Μία στρώση καλύπτει μέχρι
και 6 m².
Μπορεί να ξαναπεραστεί
μετά από 6 ώρες.
Περιμένετε 24 ώρες πριν
χρησιμοποιήσετε το έπιπλο,
ώστε το γυαλιστικό να έχει
στεγνώσει καλά.
Οδηγίες μετά τη χρήση
και οδηγίες ασφαλείας:
Πάντα να μουλιάζετε τα
χρησιμοποιημένα ρούχα
και τα πινέλα σε νερό, για
να αποφύγετε τον κίνδυνο
αυτόματης ανάφλεξης.
Καθαρίστε τα πινέλα με νερό.
Εναποθέστε τα υγρά
απορρίμματα σε ένα σημείο
περισυλλογής για χρώματα.
Απορρίψτε τα στεγνά υλικά
ως οικιακά ή κατασκευαστικά
απόβλητα. Μόνο το άδειο
δοχείο θα πρέπει να
ανακυκλώνεται.
Διάρκεια ζωής 2 χρόνια,
δείτε την σφραγίδα με την
ημερομηνία στο δοχείο.
Ένα ανοιγμένο δοχείο θα
πρέπει να χρησιμοποιείται
εντός 6 μηνών.
Αποθηκεύστε το και
εφαρμόστε σε θερμοκρασίες
πάνω από +10ºC.
Οριακή τιμή της ΕΕ για αυτό
το προϊόν (κατ. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Αυτό το προϊόν
περιέχει μέγ. <1 g VOC/l
Πώς να επικοινωνήσετε
μαζί μας:
Επικοινωνήστε με το
πλησιέστερο κατάστημα ΙΚΕΑ.
Θα βρείτε τη διεύθυνση και
το τηλέφωνο στον κατάλογο
ΙΚΕΑ ή στο www.IKEA.gr και
στο www.IKEA.com.cy.
Морилка БЕХАНДЛА
с пигментом делает
поверхность мебели
долговечнее и позволяет
добавить цвет в интерьер. С
каждым слоем морилки цвет
станет более глубоким и
насыщенным.
Состав:
Вода, связующее
вещество растительного
происхождения (в т. ч.
льняное масло), загуститель
(целлюлоза), пигменты,
эмульгатор, осушитель на
основе железа.
Безопасность:
Хранить в недоступном для
детей месте.
В процессе нанесения и
высыхания необходимо
обеспечить хорошую
вентиляцию.
В случае попадания в
глаза немедленно промыть
большим количеством воды.
Подготовка и нанесение:
Наносить морилку
следует на сухую, чистую,
обезжиренную и ровную
поверхность (может
потребоваться обработка
наждачной бумагой). Перед
открыванием емкость
необходимо встряхнуть. С
помощью кисти равномерно
нанести морилку тонким
слоем по направлению
волокон дерева.
Площадь покрытия одним
слоем – до 6 м².
Повторное нанесение
производить через 6 часов.
Не пользуйтесь мебелью
в течение 24 часов после
нанесения морилки – до ее
полного высыхания.
После использования/
безопасность:
Чтобы предотвратить
риск самовоспламенения,
лоскуты ткани и кисти,
пропитанные морилкой,
следует замачивать в воде.
Кисти следует промывать
водой.
Жидкие отходы следует
сдавать в специальный
пункт приема
лакокрасочных материалов.
Сухие материалы следует
утилизировать как бытовой
или строительный мусор.
На переработку следует
сдавать только пустую
емкость.
Срок хранения 2 года, см.
дату на упаковке.
Морилку в открытой
упаковке необходимо
использовать в течение 6
месяцев.
Хранить и использовать
при температуре выше +10
ºC (+50 ºF).
Предельно допустимые
значения ЕС для данного
товара (кат. A/e):
содержание летучих
органических соединений
– 130 г/л (VOC/l) (2010).
Содержание летучих
органических соединений
этом товаре: макс. < 1 г/л
(VOC/l).
Как связаться с
нами для получения
информации:
Обращайтесь в магазин
ИКЕА. Адреса и телефоны
магазинов можно найти в
каталоге ИКЕА и на сайте
www.IKEA.ru.
BEHANDLA zaštitna boja
s pigmentom površinu
neobrađenog nameštaja
za domaćinstvo čini
dugotrajnijom i unosi boje u
vaš dom. Obojena površina
svakim novim premazom
postaje gušća i tamnija.
Sadrži:
Vodu, vezivo na biljnoj bazi
(uključujući i laneno ulje),
agens za zgušnjavanje
(celuloza), pigmente,
emulgatore, sušače na bazi
gvožđa.
Zdravlje:
Držite dalje od dohvata dece.
Pobrinite se za dobru
cirkulaciju vazduha tokom
farbanja i sušenja.
Ukoliko dospe u oči, odmah
isperite s puno vode.
Priprema i farbanje:
Sve površine moraju biti
čiste, suve, bez masnoće
i opiljaka (možda će biti
potrebno šmirglanje).
Konzervu dobro protresite pre
no što je otvorite. Namažite
tanak, ravnomeran sloj
zaštitne boje, idući četkom u
pravcu strukture površine.
Pokriva 6 m² u jednom sloju.
Novi sloj se može naneti
posle 6 sati.
Sačekajte 24 časa pre nego
što počnete da koristite
nameštaj kako bi se zaštitna
boja potpuno osušila.
Nakon korišćenja i
bezbednost:
Uvek potopite u vodu četke i
krpe koje ste koristili da biste
izbegli rizik samopaljenja.
Četke operite vodom.
Ostatke boje odnesite
u stanicu za odlaganje
hemijskog otpada. Suv
materijal možete da bacite u
kućni ili građevinski otpad.
Isključivo sasvim prazna
konzerva sme da se reciklira.
Rok trajanja neotvorene
zaštitne boje je 2 godine.
Pogledajte datum utisnut na
konzervi.
Otvorena konzerva treba
da se upotrebi u roku od 6
meseci.
Čuvajte i koristite na
temperaturi višoj od +10ºC.
EU granična vrednost za ovaj
proizvod (kat. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Ovaj proizvod
sadrži maks. < 1 g VOC/l
Za sve dodatne
informacije: Obratite se
najbližoj robnoj kući IKEA.
Adresu i broj telefona naći
ćete u IKEA katalogu ili na
www.IKEA.com.
Z barvno lazuro BEHANDLA
bodo nezaščitene lesene
površine notranjega pohištva
odpornejše, vaš dom pa
živahnejši. Z vsakim nanosom
postane lazura temnejša in
manj prosojna.
Sestava:
Voda, vezivo na rastlinski
osnovi (z lanenim oljem),