User Manual

pinnale ühtlane õhuke kiht
glasuurvärvi, piki puidusüüd.
Üks kiht katab kuni 6 m² .
Ülevärvitav 6 tunni pärast.
Oodake 24 h enne, kui
kasutate mööblit, et lasta
glasuurvärvil täielikult kuivada.
Peale kasutamist ja
ohutus
Isesüttimise ohu vältimiseks
leotage alati kasutatud lappe
ja pintsleid vees.
Puhastage pintslid vees.
Viige vedelad jäätmed
värvijäätmete kogumispunkti.
Visake kuivad materjalid
olme- või ehitusjäätmete
konteinerisse. Ainult tühi
värvinõu tuleb ümber
töödelda.
Kõlblikkusaeg on 2 aastat,
vaata kuupäeva värvinõul
olevalt templilt.
Avatud nõus olev värv tuleks
ära kasutada 6 kuu jooksul.
Säilitage ja kasutage
temperatuuril üle 10ºC.
ELi piirväärtus sellele tootele
(kat. A/e): 130 g VOC/l
(2010). See toode sisaldab
max <1 g VOC/l
Kuidas meiega ühendust
võtta:
Võtke ühendust kohaliku
IKEA poega. Leiad aadressi
ja telefoninumberi IKEA
kataloogist või veebist
aadressilt www.IKEA.com.
BEHANDLA beice ar
pigmentiem padara
neapstrādātas koka virsmas
izturīgākas un piešķir tām
krāsu. Ar katru jaunu
pārklājuma kārtu virsmas
krāsa kļūst arvien piesātināta
un intensīvāka.
Sastāvs:
Ūdens, augu izcelsmes
saistvielas (ieskaitot linsēklu
eļļu), biezinātājs (celuloze),
pigmenti, emulgatori, sikatīvs
uz dzelzs bāzes.
Veselības aizsardzība:
Glabāt bērniem nepieejamā
vietā.
Uzklāšanas un žūšanas
laikā nodrošiniet labu gaisa
apmaiņu.
Ja produkts nonāk acīs,
nekavējoties skalojiet tās ar
lielu ūdens daudzumu.
Sagatavošanās darbi un
uzklāšana:
Virsmai jābūt tīrai, sausai,
attīrītai no taukiem un gludai
(to var nākties vispirms
apstrādāt ar smilšpapīru).
Pirms atvēršanas iepakojumu
kārtīgi sakratiet. Ar otu
vienmērīgi uzklājiet plānu
beices kārtu koka šķiedras
virzienā.
Viena kārta noklāj līdz 6 m².
Starpkārtu žūšanas ilgums:
6 stundas.
Pirms mēbeļu lietošanas
ļaujiet beicei pilnībā nožūt
vismaz 24 stundas.
Drošības informācija/ pēc
lietošanas:
Izmantotās lupatas un
otas obligāti jāiemērcē,
lai izvairītos no pēkšņas
pašaizdegšanās.
Otas mazgājiet ūdenī.
Šķidrie atkritumi jānodod
krāsu savākšanas punktā.
Sausos atkritumus var
izmest kā mājsaimniecības
vai būvniecības atkritumus.
Otrreizējai pārstrādei drīkst
nodot tikai tukšu iepakojumu.
Derīguma termiņš: 2 gadi.
Skat. uz iepakojuma.
Derīguma termiņš pēc
atvēršanas: 6 mēneši.
Uzglabāt un uzklāt
temperatūrā virs +10ºC.
ES noteiktā robežvērtība
GOS šai produktu grupai
(Kat.A/a): 130 g/GOS/l
(2010). Šis produkts satur
maks. < 1 g GOS/l
Vairāk informācijas:
Sazinieties ar IKEA veikalu.
Tuvākā veikala adresi un
telefona numuru jūs atradīsiet
IKEA katalogā vai apmeklējot
www.IKEA.com.
Nudažyti glazūriniais dažais
BEHANDLA su pigmentu
neapdorotos medienos baldų
paviršiai yra atsparesni, jų
spalva yra sodresnė ir tampa
labiau matinė po kiekvieno
papildomo dažų sluoksnio.
Sudėtis:
Vanduo, rišamoji medžiaga
augaliniu pagrindu (įskaitant
sėmenų aliejų), tirštiklis
(celiuliozė), pigmentai,
emulsikliai , džioviklis
geležies pagrindu.
Sveikata ir sauga:
Saugoti nuo vaikų.
Užtikrinti tinkamą vėdinimą
naudojant ir džiovinant.
Patekus į akis, nedelsiant
gausiai plauti vandeniu.
Paruošimas ir naudojimas:
Visi paviršiai turi būti švarūs,
sausi, be riebalų likučių ir
smulkių pašalinių dalelių
(galima pašveisti švitriniu
popieriumi). Prieš atidarant,
indą reikia suplakti. Tolygiai
tepti ploną glazūrinių dažų
sluoksnį teptuku, pagal
medienos struktūrą.
Vienu sluoksniu padengia
iki 6 m².
Antrą sluoksnį dengti galima
po 6 val.
Palikti baldus 24 val., kad
dažai visiškai išdžiūtų.
Po naudojimo:
Drabužius ir teptukus visada
užmerkti į vandenį, nes jie
gali užsidegti.
Teptukus plauti vandeniu.
Dažų atliekas ir indus išmesti
į dažų ir pan. medžiagų
atliekų konteinerius. Sausas
medžiagas galima išmesti
kartu su buitinėmis arba
statybinėmis atliekomis.
Perdirbami tik sausi indai.
Galiojimo laikas - 2 metai. Žr.
datos spaudą ant indo.
Atidarius sunaudoti per 6
mėnesius.
Laikymo ir naudojimo
temperatūra - virš +10ºC.
EB nustatyta ribinė vertė
(kat. A/e): 130 g VOC/l
(2010). Šio gaminio sudėtyje
maksimalus lakiųjų organinių
junginių (VOC) kiekis yra <
1 g VOC/l.
Kur kreiptis papildomos
informacijos:
Kreipkitės į IKEA parduotuvės
darbuotojus. Adresą ir
telefono numerį rasite IKEA
kataloge arba tinklalapyje
www.IKEA.com.
A tinta brilhante BEHANDLA
com pigmento torna mais
duradoura a superfície
dos móveis de interior
em madeira não tratada e
acrescenta cor à sua casa. O
acabamento colorido cará
mais profundo e mais opaco
com cada camada adicional
de tinta brilhante.
Contém:
Água, aglutinante vegetal
(incluindo óleo de linhaça),
agente espessante (celulose),
pigmentos, emulsionantes,
secante à base de ferro.
Cuidados de saúde:
Mantenha afastado do
alcance das crianças.
Garanta uma boa ventilação
durante a aplicação e a
secagem.
Em caso de contacto
com os olhos, enxague
imediatamente com água
abundante.
Preparação e aplicação:
Todas as superfícies devem
ser limpas, secas e estar
livres de gordura e de
partículas soltas (pode ser
necessário lixar). Agite bem
o frasco antes de o abrir.
Aplique uma na camada
uniforme de tinta brilhante
com um pincel ao longo do
grão da superfície.
Uma camada cobre até 6 m².
Pode passar mais uma
camada após 6 horas.
Espere 24 horas antes de
utilizar os móveis, para
permitir que a tinta brilhante
seque totalmente.
Após a utilização e
segurança:
Enxague sempre em água os
panos e pincéis utilizados para
evitar o risco de combustão
espontânea.
Lave os pincéis com água.
Deposite os resíduos líquidos
num ponto de recolha para
tintas. Deite fora os materiais
secos juntamente com o lixo
orgânico ou de construção.
Apenas a embalagem usada
deve ser reciclada.
Este produto tem uma
duração de 2 anos: consulte
a data de validade na
embalagem.
A embalagem aberta deve
ser utilizada nos 6 meses
seguintes.
Guarde e aplique a uma
temperatura acima dos
+10ºC (+50ºF).
Valor limite na UE para este
produto (cat. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Este produto
contém máx. < 1 g VOC/l
Como contactar-nos para
mais informações:
Contacte a sua loja IKEA.
Encontra a morada e o
número de telefone no
Catálogo IKEA ou em www.
IKEA.pt.
Lacul cu pigment BEHANDLA
adaugă un plus de culoare
casei tale şi face suprafaţa
pieselor de mobilier pentru
interior mai rezistentă.
Culoarea lemnului va deveni
mai închisă şi mai opacă cu
ecare strat de lac pe care
îl aplici.