User Manual

La lacca pigmentata
trasparente BEHANDLA rende
la supercie dei mobili per
interni in legno grezzo più
resistente e aggiunge un
tocco di colore alla tua casa.
La nitura colorata diventa
più intensa e opaca ad ogni
strato supplementare di lacca
pigmentata trasparente.
Ingredienti: Acqua, legante
a base vegetale (incluso
olio di lino), addensante
(cellulosa), pigmenti,
emulsionanti, essiccante a
base di ferro.
Consigli per la salute:
Tieni il prodotto fuori dalla
portata dei bambini.
Assicurati di applicare e far
asciugare il prodotto in un
luogo ben aerato.
In caso di contatto
con gli occhi, sciacqua
abbondantemente con acqua.
Preparazione e
applicazione:
Tutte le superci devono
essere pulite, asciutte e
libere da grasso e polvere
(ecco perché è preferibile
carteggiarle). Agita bene il
contenitore prima di aprirlo.
Applica con un pennello uno
strato sottile e uniforme di
lacca pigmentata trasparente
sulla supercie, nella
direzione delle bre del legno.
È sufciente per una mano
su una supercie di 6 m²
(65 ft²).
Puoi dare la seconda mano
dopo 6 ore.
Aspetta 24 ore prima di usare
il mobile, per permettere alla
lacca pigmentata trasparente
di asciugarsi perfettamente.
Dopo l’uso/sicurezza:
Immergi sempre nell’acqua
i panni e i pennelli utilizzati
per prevenire il rischio di
autocombustione.
Lava i pennelli con acqua.
Porta il liquido di scarto a un
punto di raccolta per vernici.
Smaltisci il materiale secco
come riuto domestico o da
costruzione/demolizione. Solo
i contenitori vuoti si possono
riciclare.
Il prodotto ha una durata di
2 anni: guarda la data sulla
confezione.
Una volta aperto il
contenitore, consuma il
prodotto entro 6 mesi.
Conserva e applica il prodotto
a temperature superiori a
+10ºC (+50ºF).
Valore limite UE per questo
prodotto (cat. A/e): 130
g VOC/l (2010). Questo
prodotto contiene max. < 1
g VOC/l.
Come contattarci per
ulteriori informazioni:
Contatta il tuo negozio IKEA.
Puoi trovare l’indirizzo e il
numero di telefono dei punti
vendita sul catalogo IKEA o
sul sito www.IKEA.com.
A BEHANDLA pác, a benne
található pigmenteknek
köszönhetően, a kezeletlen
beltéri fa bútorok felületét
ellenállóbbá teszi, valamint
színt visz az otthonodba.
A színezett felület minden
egyes pácréteg felhordását
követően mélyebb színűvé
és egyre kevésbé áttetszővé
válik.
Összetevők:
Víz, növényi alapú kötőanyag
(lenmagolaj is), sűrítőszer
(cellulóz), pigmentek,
emulgeálószerek, vasalapú
szárítóanyag.
Egészség:
Gyermekektől távol tartandó.
Használat közben és a
száradás során biztosíts
megfelelő szellőzést!
Szembe kerülése esetén
azonnal öblítsd ki a szemed
bő vízzel.
Előkészítés és alkalmazás:
Minden festendő felület
legyen tiszta, száraz,
zsírmentes és egyenletesen
sima (csiszolásra szükség
lehet). Használat előtt
alaposan rázd fel a dobozt.
A pácot vékony rétegben,
egyenletesen hordd fel egy
ecsettel, a fa erezetével
párhuzamosan.
Kiadósság egy rétegben: 6 m².
6 óra száradás után
újrafesthető.
A bútor használata előtt várj
24 órát, hogy a pác biztosan
megszáradjon.
Használat után és
biztonság:
A pácoláshoz használt
rongyot és ecsetet használat
után mindig áztasd be vízbe,
hogy elkerüld azok spontán
meggyulladását!
A pácoláshoz használt
ecseteket vízzel tisztítsd
meg.
A megmaradt folyékony
pácot festékek számára
kialakított hulladékponton
helyezd el. A visszamaradt
száraz anyagokat háztartási
szemétbe vagy építési
hulladék közé lehet
elhelyezni. Kizárólag az üres
doboz hasznosítható újra.
Eltarthatóság: 2 év, lásd a
dobozon jelzett időpontot.
A pácot a doboz kinyitását
követően 6 hónapig lehet
felhasználni.
Tárolás és használat: +10
ºC felett.
EU határérték erre a
termékre (A/e kategória):
130 g VOC/l (2010). Ez a
termék legfeljebb 1 g/l VOC-t
tartalmaz.
További információ:
További információért
lépj kapcsolatba az IKEA
áruházzal. A címet és a
telefonszámot az IKEA-
katalógusban, illetve a www.
IKEA.hu weboldalon találod.
Bejca pigmentowa BEHANDLA
sprawia, że powierzchnia
mebli z surowego drewna,
przeznaczonych do użytku
w pomieszczeniach
zamkniętych, staje się
bardziej wytrzymała, a
wnętrze domu nabiera
kolorytu. Barwne
wykończenie będzie coraz
głębsze i coraz bardziej
matowe po każdym kolejnym
nałożeniu bejcy.
Zawartość:
Woda, spoiwo na bazie
roślinnej (w tym olej lniany),
zagęszczacz (celuloza),
pigmenty, emulgatory,
sykatywa żelazowa.
Zdrowie:
Przechowuj w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Zapewnij dobrą wentylację
podczas nakładania i
schnięcia.
W razie zetknięcia z oczami
należy natychmiast przemyć
oczy dużą ilością wody.
Przygotowanie i
nakładanie:
Wszystkie powierzchnie
muszą być czyste, suche i
odtłuszczone, bez od luźnych
cząsteczek (może być
konieczne zeszlifowanie).
Wstrząśnij pojemnikiem przed
użyciem. Za pomocą pędzla
nakładaj równomiernie cienką
warstwę bejcy, zgodnie z
kierunkiem słojów.
Jedna warstwa pokrywa do 6
m² (65 ft² ).
Nakładanie kolejnej warstwy
po 6 godzinach.
Przed ponownym użyciem
mebli należy odczekać 24
godziny, aby bejca dokładnie
wyschła.
Po użyciu i zasady
bezpieczeństwa:
Zużyte ściereczki należy
zawsze namoczyć w
wodzie, aby uniknąć ryzyka
samozapłonu.
Wypłucz pędzle w wodzie.
Przekaż odpady płynne do
punktu zbiórki lakierów.
Zutylizuj suche materiały,
jako odpady z gospodarstw
domowych lub odpady
budowlane. Tylko pusty
pojemnik powinien być
poddawany recyklingowi.
Okres przechowywania 2
lata, sprawdź datownik na
pojemniku.
Otwarty pojemnik należy
zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Przechowywać i nakładać w
temperaturze powyżej +10º
C (+50º F).
Wartość graniczna UE dla
tego produktu (kat. A/e): 130
g LZO/l (2010). Ten produkt
zawiera maks. < 1 g LZO/l
Jak się kontaktować:
Skontaktuj się ze swoim
sklepem IKEA. Adres i numer
telefonu znajdziesz w katalogu
IKEA lub na www.IKEA.com.
BEHANDLA pigmenteeritud
glasuurvärv muudab
mittetöödeldud puitmööbli
pinnad vastupidavamaks
ning lisab sinu kodule värvi.
Värvitud pind muutub toonilt
sügavamaks ning katab enam
iga uue värvikihi lisamisega.
Koostis: Vesi, taimne
sideaine (sealhulgas linaõli),
paksendaja (tselluloos),
pigmendid, emulgaatorid,
rauapõhine kuivati.
Tervis:
Hoida lastele kättesaamatus
kohas.
Kasutamise ja kuivatamise
ajal tagage hea ventilatsioon.
Juhul, kui toode satub silma,
loputage koheselt rohke
veega.
Ettevalmistamine ja
pealekandmine:
Kõik pinnad peavad
olema puhtad, kuivad ja
tolmuvabad, ilma lahtiste
osakesteta (liivapaberiga
lihvimine võib olla vajalik).
Raputage konteinerit enne
avamist. Kandke pintsliga