User Manual
Jos ainetta roiskuu silmiin,
huuhtele välittömästi
runsaalla vedellä.
Esivalmistelut ja käyttö:
Maalattavien pintojen tulee
olla puhtaat eikä niissä
saa olla rasvaa eikä roskia
(hiominen voi olla tarpeen).
Ravista purkkia hyvin ennen
sen avaamista. Sivele
pensselillä ohut kerros maalia
kalusteen pintaan puun
syiden suuntaisesti.
Riittoisuus: jopa 6 m²/
sivelykerta.
Pinta on
uudelleenkäsiteltävissä 6
tunnin kuluttua.
Anna maalin kuivua 24
tuntia ennen kalusteen
käyttöönottoa.
Käytön jälkeen ja
turvallisuus:
Upota käytetyt trasselit
ja pensselit aina veteen
estääksesi niiden itsestään
syttymisen.
Pese pensselit vedellä.
Hävitä yli jäänyt tai vanhaksi
mennyt maali viemällä se
keräyspisteeseen. Hävitä
kuivat materiaalit kotitalous-
tai rakennusjätteenä.
Maalipurkin voi kierrättää
ainoastaan, jos se on täysin
tyhjä.
Säilyvyys 2 vuotta. Katso
purkissa oleva päiväys.
Avattu purkki on käytettävä
6 kuukauden kuluessa.
Säilytettävä ja käytettävä yli
10 °C:n lämpötilassa.
EU:n raja-arvo tälle tuotteelle
(kat. A/e): 130 g VOC/l
(2010). Tämä tuote sisältää
enint. < 1 g VOC/l.
Jos tarvitset lisätietoja:
Ota yhteyttä lähimpään IKEA-
tavarataloon. Yhteystiedot
löydät IKEA-kuvastosta ja
osoitteesta IKEA.
BEHANDLA lasyr med kulör
gör ytan på obehandlat trä
mer smutstålig och gör ditt
hem färgglatt. Kulören blir
djupare och täcker mer för
varje lager av lasyr som
stryks på.
Innehåll:
Vatten, vegetabiliskt
bindemedel (innehåller
linolja), förtjockningsmedel
(cellulosa), pigment,
emulgeringsmedel,
järnbaserat torkmedel.
Att tänka på:
Förvaras utom räckhåll för
barn.
Se till att ha bra ventilation
vid användning och torkning.
Stänk i ögonen: Skölj
omedelbart med mycket
vatten.
Förberedelser och
användning:
Alla ytor måste vara torra
och rena från fettäckar och
damm (ytan kan behöva
slipas). Skaka burken
ordentligt innan den öppnas.
Stryk på ett tunt, jämnt lager
av lasyr med en pensel längs
med brerna i ytan.
En strykning täcker upp till 6
m² (65 ft²).
Övermålningsbar efter 6
timmar.
Låt färgen torka 24 timmar
innan möbeln används.
Efter användning/
säkerhet:
Lägg alltid använda trasor
och borstar i vatten för att
förhindra självantändning.
Rengör målarpenslar i vatten.
Lämna överbliven lasyr
på anvisad plats på din
lokala återvinningscentral.
Torrt överblivet material
lämnas som hushålls-
eller byggnadsavfall.
Endast tomma burkar ska
återvinnas.
Använd oöppnad burk inom
2 år (se datumstämpel på
burken).
Öppnad burk ska användas
inom 6 månader.
Förvaras och används vid
temperaturer över +10ºC
(+50ºF).
EU:s gränsvärde för denna
produkt (kat. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Denna produkt
innehåller max. < 1 g VOC/l.
Om du behöver mer
information:
Kontakta ditt lokala IKEA
varuhus. Adress och
telefonnummer nns i IKEA
katalogen och på www.IKEA.
com.
Barevná lazura BEHANDLA
zajistí odolnost a barvu
povrchu neupraveného
dřevěného venkovního
nábytku. Barevná povrchová
úprava bude hlubší a
neprůhlednější s každým
dalším nátěrem.
Obsah:
Voda, pojiva na rostlinné
bázy (včetně lněného oleje),
zahušťovadlo (celulóza),
pigmenty, emulgátory,
vysoušeč na bázi železa.
Zdraví:
Uchovávejte mimo dosah
dětí.
Během aplikace a sušení
zajistěte dobré odvětrávání.
V případě kontaktu s očima
je ihned vypláchněte
spoustou vody.
Příprava a plikace:
Všechny povrchy musí být
čisté, suché, bez mastnoty a
bez odlupujících se částeček
(možná bude potřeba
povrch mírně zbrousit).
Před otevřením plechovkou
zatřeste. Naneste štětcem
tenkou rovnoměrnou vrstvu
lazury podél vláken.
Jedna vrstva zakryje až 6 m².
Můžete znovu přetřít po 6
hodinách.
S používáním nábytku
vyčkejte 24 hodin, aby mohla
barva řádně proschnout.
Po použití a bezpečnost:
Hadříky a štětce vždy
namočte do vody, abyste
zabránili případnému
spontánnímu vznícení.
Štětce očistěte ve vodě.
Plechovku s lazurou odneste
ve sběrném dvoře. Suchý
materiál dejte do domovního
odpadu. Pouze prázdné
nádoby lze recyklovat.
Životnost otevřené plechovky
s lazurou je 2 roky.
Otevřené plechovky by měly
být spotřebovány během 6
měsíců.
Skladujte a aplikujte při
teplotách nad +10 ºC.
Limit hodnoty EU pro tento
výrobek (cat. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Tento výrobek
obsahuje max. < 1 g VOC/l.
Jak nás kontaktovat:
Obraťte se na nejbližší
obchodní dům IKEA. Adresu a
kontakty najdete v Katalogu
IKEA nebo na www.IKEA.cz
El barniz con tintura
BEHANDLA hace más
resistente la supercie de
madera sin tratar y añade
un toque de color a tu hogar.
Con cada capa adicional que
apliques, el color será más
intenso y opaco.
Componentes:
Agua, aglutinante vegetal
(incluido aceite de linaza),
espesante (celulosa),
pigmentos, emulsionante,
secativo a base de hierro.
Consejos para la saud:
Mantener fuera del alcance de
los niños.
Asegurar una buena
ventilación durante la
aplicación del producto y
secado. En caso de contacto
con los ojos, aclarar
inmediatamente con agua
abundante.
Preparación y aplicación:
La supercie debe estar
limpia, seca, sin grasa ni
polvo. (Puede ser necesario
lijar previamente). Agitar
el recipiente antes de
abrirlo. Con ayuda de un
pincel aplicar una capa na
de manera uniforme en el
sentido de las vetas de la
madera.
Una capa cubre hasta 6 m²
(65 ft²).
Antes de aplicar otra capa
espera 6 horas.
Espera 24 horas antes de
utilizar el mueble para que el
barniz con tintura seque por
completo.
Después de utilizar/
seguridad:
Sumerge en agua siempre los
pinceles y paños que hayas
utilizado para evitar riesgos
de combustión espontánea.
Lava con agua los pinceles.
Deposita los desechos
líquidos en un punto de
recogida. Elimina los
elementos secos o de
construcción. Sólo se pueden
reciclar los recipientes vacíos.
El producto tiene una
duración de 2 años.
Comprueba la fecha que
aparece en el recipiente. Una
vez abierto, el producto debe
ser utilizado en el plazo de
seis meses.
Guarda y utiliza el barniz con
tintura a una temperatura
superior a 10ºC (50ºF).
Valor límite en la UE para
este producto (cat.A/e):130 g
COV/l (2010). Este producto
contiene como máximo 1 g
COV/l.
Si necesitas más
información:
Ponte en contacto con tu
tienda IKEA. Encontrarás
la dirección y número de
teléfono en el catálogo IKEA o
en www.IKEA.es.