User Manual

Laat de verf 24 uur drogen
voordat je het meubel gebruikt.
Na gebruik/veiligheid:
Leg gebruikte doekjes en
borstels altijd in water omdat
deze spontaan kunnen
ontbranden.
Reinig kwasten met water.
Lever overgebleven lazuur
in bij het afvalpunt van de
gemeente. Overgebleven
droog materiaal kan worden
ingeleverd als huishoud- of
bouwafval. Lege blikken
kunnen worden gerecycled.
Gebruik een ongeopend
blik binnen 2 jaar (zie de
datumstempel op het blik).
Een geopend blik dient
binnen 6 maanden te worden
gebruikt.
Bewaren en gebruiken bij
temperaturen boven de
+10° C.
EU-grenswaarde voor dit
product (cat. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Dit product
bevat max. < 1 g VOC/l.
Als je meer informatie
nodig hebt:
Neem contact op met
het dichtstbijzijnde IKEA
woonwarenhuis. Adres en
telefoonnummer staan in de
IKEA catalogus en op IKEA.nl.
BEHANDLA farvet bejdse
gør overaden på indendørs
møbler af ubehandlet træ
mere slidstærk og gi’r
farve i dit hjem. Farven
bliver mørkere og mere
uigennemsigtig for hvert lag,
der påføres.
Indhold:
Vand, vegetabilsk baseret
bindemiddel (inkl. hørfrøolie),
fortykkelsesmiddel
(cellulose), farvestoffer,
emulgator, jernbaseret
tørremiddel.
Sundhed:
Opbevares utilgængeligt
for børn.
Sørg for god ventilation, når
bejdsen påføres og tørrer.
Ved øjenkontakt, skyl
omgående med rigeligt vand.
Forberedelse og påføring:
Alle overader skal være
rene, tørre og fri for fedt og
løse partikler (det kan være
nødvendigt at slibe med
sandpapir). Ryst beholderen
grundigt, før den åbnes.
Påfør et tyndt og ensartet
lag bejdse med en pensel i
årernes retning.
Ét lag dækker op til 6 m².
Et nyt lag kan påføres efter
6 timer.
Vent 24 timer, før du bruger
møblerne, så bejdsen kan
tørre ordentligt.
Efter brug og sikkerhed:
Læg altid brugte klude
og pensler i blød i vand
for at undgå risiko for
selvantændelse.
Rengør pensler i vand.
Flydende affald skal
bortskaffes på et
indsamlingssted for maling.
Tørt materiale skal bortskaffes
som husholdnings- eller
byggeaffald. Kun den tomme
beholder må genbruges.
Holdbarhed: 2 år. Se
datostempel på beholderen.
Når beholderen er åbnet,
skal indholdet bruges inden
for 6 måneder.
Skal opbevares og påføres
ved temperaturer over +10º.
EU-grænseværdi for dette
produkt (kat. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Dette produkt
indeholder maks. < 1 g VOC/l
Kontakt os, hvis du har
brug for ere oplysninger:
Kontakt dit lokale varehus.
Du nder adressen og
telefonnummeret i kataloget
eller på IKEA.dk
BEHANDLA viðarmálning
gerir yrborð húsgagna
úr ómeðhöndluðum við
endingarbetra og gerir
heimilið litríkara. Liturinn
verður dekkri og mattari með
hverri umferð sem máluð er.
Innihald:
Vatn, jurtabindiefni (þ.m.t.
hörfræjaolía), fylliefni
(sellulósi), litarefni, bindiefni,
þurrkefni.
Heilsa:
Geymið þar sem börn ná
ekki til.
Gangið úr skugga um að vel
lofti um herbergi sem málað
er og á meðan málningin
þornar.
Ef málningin berst í augu
þarf að skola þau tafarlaust
með miklu vatni.
Undirbúningur og notkun:
Allir etir sem á að mála
þurfa að vera alveg þurrir
og fjarlægja þarf tu og
agnir (mögulega þarf
að pússa húsgagnið létt
með sandpappír). Hristið
umbúðirnar vel áður en þær
eru opnaðar. Notið pensil
til að bera á þunnt lag af
málningu og strjúkið í sömu
átt og æðarnar í viðnum
liggja.
Ein umferð þekur allt að 6m²
(65 ft²).
Tilbúin fyrir aðra umferð eftir
6 klst.
Bíðið í 24 tíma með að nota
húsgögnin svo málningin nái
að þorna alveg.
Eftir notkun og öryggi:
Leggið notaða pensla og
tuskur í bleyti eftir notkun
til að koma í veg fyrir
sjálfíkveikju.
Þríð pensla með vatni.
Fargið jótandi afgöngum þar
sem á að farga málningu.
Fargið þurrum hlutum með
heimilis- eða iðnaðarsorpi.
Aðeins tómar umbúðirnar eru
endurunnar.
Geymist í 2 ár, sjá
dagsetningarstimpil undir
dósinni.
Ef dósin hefur verið opnuð
ætti að nota innihaldið innan
6 mánaða.
Geymið og berið á við hitastig
yr +10ºC (+50ºF).
Leylegt hámark ESB fyrir
þessa vöru (cat. A/e): 130
g VOC/l (2010). Þessi vara
inniheldur að hámarki < 1
g VOC/l.
Ef þú hefur frekari
spurningar:
Hafðu samband við IKEA
verslunina. Síminn í
þjónustuveri er 520 2500.
BEHANDLA lasur med
farge gjør overaten på
det ubehandlede treet mer
slitesterk og setter farge på
hjemmet ditt. Fargen blir
dypere og dekker mer for
hvert lag med lasur som
påføres.
Innhold:
Vann, vegetabilsk
bindemiddel (inneholder
linolje), fortykningsmiddel
(cellulose), pigment,
emulgeringsmiddel,
jernbasert tørkemiddel.
Helse:
Oppbevares utenfor
rekkevidde for barn.
Sørg for å ha god ventilasjon
ved bruk og under tørkingen.
Får du lasur i øynene: Skyll
umiddelbart med mye vann.
Forberedelser og påføring:
Alle overater skal være
rene, tørre og fri for fett
og løse partikler (det kan
være nødvendig å slipe med
sandpapir). Ryst beholderen
grundig før den åpnes. Påfør
et tynt og jevnt lag lasur
med en pensel i årringenes
lengderetning.
Ett strøk dekker opptil 6 m².
Kan overmales etter 6 timer.
Vent i 24 timer før du bruker
møblene, slik at lasuren får
tørket ordentlig.
Etter bruk/sikkerhet:
Legg alltid brukte kluter og
pensler i vann for å hindre
selvantenning.
Rengjør malerpensler i vann.
Kast overødig lasur på
anvist plass på din lokale
gjenvinningsstasjon. Tørt
overødig materiale kastes
som husholdnings- eller
byggeavfall. Kun tomme
bokser skal gjenvinnes.
Bruk uåpnet boks innen 2 år
(se datostempel på boksen).
En åpnet boks må brukes
innen 6 måneder.
Skal oppbevares og påføres
ved temperaturer over
+10 ºC.
EU-grenseverdi for dette
produktet (kat. A/e): 130
g VOC/l (2010). Dette
produktet inneholder maks. <
1 g VOC/l.
Slik når du oss om du
trenger mer informasjon:
Kontakt ditt lokale IKEA-
varehus. Adresse og
telefonnummer nner du
i IKEA-katalogen og på
IKEA.no
Väripigmenttiä sisältävä
BEHANDLA-kuultomaali
tekee käsittelemättömien
sisäkäyttöön tarkoitettujen
kalusteiden pinnasta
kestävämmän ja tuo
väriä kotiin. Väristä tulee
syvempi ja peittävämpi mitä
useamman kerran puun
käsittelee.
Ainesosat:
Vesi, kasvipohjainen sidosaine
(sis. pellavansiemenöljyä),
sakeuttamisaine (selluloosa),
pigmentit, emulgointiaineet,
rautapohjainen kuivatinaine.
Terveys:
Säilytettävä lasten
ulottumattomissa.
Huolehdi hyvästä
ilmanvaihdosta maalin
levittämisen ja kuivumisen
aikana.