User Manual

BEHANDLA glazing paint with
pigment makes the surface
of untreated wooden indoor
furniture more durable and
adds colour to your home.
The coloured nish will
become deeper and more
opaque with each additional
coat of glazing paint.
Contents:
Water, vegetable based
binder (including linseed oil),
thickening agent (cellulose),
pigments, emulsiers, iron-
based drier.
Health:
Keep out of the reach of
children.
Ensure good ventilation
during application and drying.
In case of contact with eyes,
rinse immediately with
plenty of water.
Preparation and
application:
All surfaces must be clean,
dry and free from grease
and free from loose particles
(sanding might be required).
Shake the container well
before opening. Apply a thin
coat of glazing paint evenly
with a paint brush along the
grain of the surface.
One coat covers up to 6 m²
(65 ft²).
Recoatable after 6 hours.
Wait 24 hours before using the
furniture to allow the glazing
paint to dry thoroughly.
After use and safety:
Always soak used cloths and
brushes in water to prevent
the risk of spontaneous
combustion.
Clean paint brushes in water.
Deposit liquid waste at a
collection point for paints.
Dispose dry material as
household or construction
waste. Only the empty
container should be recycled.
Shelf life 2 years, see date
stamp on the container.
Opened container should be
used within 6 months.
Store and apply at
temperatures above +10ºC
(+50ºF).
EU limit value for this product
(cat. A/e): 130 g VOC/l
(2010). This product contains
max. < 1 g VOC/l
How to reach us if you
need further information:
Contact your local IKEA store.
You will nd the address
and phone number in the
IKEA catalogue or on www.
IKEA.com.
BEHANDLA Lasur mit
Pigmenten bringt Farbe in
den Raum und verbessert
die Schmutzresistenz
unbehandelter
Holzoberächen. Mit
jedem Lasuranstrich wird
der Farbton tiefer und die
Deckkraft größer.
Inhalt:
Wasser, panzliches
Bindemittel (enthält Leinöl),
Verdickungsmittel (Zellulose),
Pigmente, Emulgatoren,
Trockenmittel auf Eisenbasis.
Bitte beachten:
Außer Reichweite von Kindern
verwahren.
Beim Auftragen und während
des Trocknen für gute
Durchlüftung sorgen.
Bei Spritzern ins Auge
sofort mit reichlich Wasser
ausspülen.
Vorbereitung und
Benutzung:
Alle Oberächen müssen
trocken, staub- und fettfrei
sein (Vorschliff kann nötig
sein). Den Behälter vor
dem Öffnen gut schütteln.
Mit dem Pinsel eine dünne,
gleichmäßige Schicht in
Faserrichtung des Holzes
auftragen.
Eine Schicht deckt bis zu 6
m² (65 ft²).
Kann nach 6 Std.
überstrichen werden.
Die Farbe vor Benutzung
des Möbelstücks 24 Stunden
trocknen lassen.
Nach Gebrauch/Sicherheit:
Benutzte Lappen und Pinsel
immer in Wasser einweichen,
da sonst die Gefahr einer
Selbstentzündung besteht.
Die Pinsel mit Wasser
reinigen.
Übriggebliebene Lasur am
angewiesenen Platz bei der
örtlichen Wertstoffsammlung
entsorgen. Trockene
Rest beim Hausmüll oder
Bauabfall entsorgen. Nur
völlig entleerte Dosen zum
Recycling geben.
Ungeöffnete Behälter
innerhalb von 2 Jahren (siehe
Datumstempel auf der Dose)
verbrauchen.
Geöffnete Behälter innerhalb
von 6 Monaten verbrauchen.
Bei Temperaturen über
+10ºC (+50ºF) verwahren
und benutzen.
EU-Grenzwert für dieses
Produkt (Kat. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Dieses Produkt
enthält max. < 1 g VOC/l.
Für weitere Information:
Bitte Kontakt mit einem IKEA
Einrichtungshaus aufnehmen.
Adresse und Telefonnummer
im IKEA Katalog oder unter
www.IKEA.de
La peinture haute brillance
BEHANDLA permet de rendre
plus résistant le bois brut
des meubles d’intérieur
tout en ajoutant une touche
de couleur. Pour un rendu
plus profond et plus opaque
rajoutez des couches de
peinture jusqu’à obtention de
l’effet souhaité.
Contenu:
Eau, liant végétal (dont
huile de lin), épaississant
(cellulose), pigments,
émulsiant, siccatif à base
de fer.
Santé:
Tenir hors de portée des
enfants.
Assurer une bonne ventilation
lors de l’application du produit
et du séchage.
En cas de contact avec les
yeux, rincer immédiatement
et abondamment à l’eau.
Préparation et application:
S’assurer que toutes les
surfaces sont propres,
sans traces de graisse ou
de poussière (un ponçage
préalable peut être
nécessaire). Secouer le
récipient avant ouverture. A
l’aide d’un pinceau, appliquer
uniformément une ne
couche de peinture dans le
sens du l du bois.
Couvre jusqu’à 6 m² (65 ft²)
en une couche.
Attendre 6 heures pour
passer une nouvelle couche.
Attendre 24 heures pour
un séchage complet avant
d’utiliser le meuble.
Après utilisation et
consignes de sécurité :
Toujours faire tremper les
vêtements et pinceaux
après utilisation pour éviter
tout risque d’inammation
spontanée.
Nettoyer les pinceaux à l’eau.
Porter les déchets liquides à
un point de collecte. Jeter les
éléments secs comme des
déchets ménagers ou des
déchets du bâtiment. Seuls
les récipients vides peuvent
être recyclés.
Durée de conservation : 2
ans. Voir la date gurant sur
le récipient.
Un récipient ouvert doit
être utilisé dans un délai de
6 mois.
Ranger et utiliser à une
température supérieure à
10ºC (50ºF).
Valeur limite en UE pour
ce produit (cat.A/e) :130 g
COV/l (2010). Ce produit
contient au maximum 1 g
COV/l.
Pour nous joindre pour plus
d’information:
Contactez votre magasin
IKEA, dont l’adresse et le
numéro de téléphone gurent
dans le Catalogue IKEA ou
sur www.IKEA.com.
BEHANDLA lazuur met
pigment maakt het oppervlak
van onbehandeld hout meer
vuilbestendig en geeft kleur
aan je huis. De kleur zal
met elke laag lazuur die je
aanbrengt dieper en meer
dekkend worden.
Bestanddelen:
Water, plantaardig
bindmiddel (bevat lijnolie),
verdikkingsmiddel (cellulose),
pigment, emulgatoren,
droogmiddel op ijzerbasis.
Niet vergeten:
Buiten bereik van kinderen
bewaren.
Zorg voor een goede
ventilatie bij gebruik en bij
het drogen.
Bij spatten in de ogen:
onmiddellijk spoelen met
veel water.
Voorbereidingen en
gebruik:
Alle oppervlakken moeten
droog, vet- en stofvrij zijn
(het kan nodig zijn het
oppervlak te schuren).
Schud het blik goed voordat
het wordt geopend. Breng
met een kwast een dunne,
gelijkmatige laag lazuur aan
in de vezelrichting van het
oppervlak.
Eén laag is voldoende voor
6 m².
Overschilderbaar na 6 uur.