KRUX
ENGLISH If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. If you are uncertain, please contact IKEA. DEUTSCH Falls das äußere biegsame Kabel oder das Anschlusskabel dieser Beleuchtung beschädigt wird, darf es nur vom Hersteller, dessen Servicevertreter oder einer anderen qualifizierten Kraft ausgetauscht werden, um eventuelle Risiken auszuschließen.
ESPAÑOL Si se dañase el cable exterior flexible de esta lámpara, para evitar riesgos deberá ser sustituido exclusivamente por el fabricante, su representante o un electricista cualificado. Si no estás seguro, ponte en contacto con IKEA. ITALIANO Se il cavo flessibile esterno o filo elettrico di questa illuminazione è danneggiato, può essere sostituito esclusivamente dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato, per evitare rischi.
БЪЛГАРСКИ Ако външният подвижен кабел на лампата бъде повреден, той трябва да бъде подменен единствено от производителя, негов представител или друго квалифицирано лице, за да се избегнат рискове. Ако имате въпроси, свържете се с ИКЕА. SRPSKI U slučaju da je spoljašnji fleksibilni kabl ili električni kabl ove svetiljke oštećen, njegovu zamenu treba da izvrši proizvođač, ovlašćeni serviser ili kvalifikovana osoba da bi se izbegao mogući rizik. Ako si u nedoumici, raspitaj se u robnoj kući IKEA.
日本語 この照明器具の外部ケーブルやコードが破損した 場合は、 修理に伴う事故を避けるため、 必ず製 造元のメーカーや代理店、 電気工事店などに部 品交換を依頼してください。 ご不明な点がござ いましたら、 イケアにお問い合わせください。 BAHASA INDONESIA Jika bagian luar kabel fleksibel atau kabel sambungan untuk penerangan ini rusak, maka harus digantikan oleh pabrik pembuat atau agen pelayananannya atau orang yang berkualifikasi agar terhindari dari bahaya. Bila anda ragu, silahkan hubungi IKEA. عربي ،إذا تضرر السلك أو السلك الخارجي المرن لهذه اإلنارة يجب إستبداله بشكل حصري من قبل المصنّع أو وكيل إذا لم.
AA-2004768-4
AA-2004768-4
ENGLISH WHEN CHANGING BULB - use only GUZ 5.3 LED bulb. NORSK NÅR DU BYTTER LYSPÆRE – bruk kun GUZ 5,3 LED-pære. DEUTSCH BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE nur LED-Leuchtmittel vom Typ GUZ 5.3 benutzen. SUOMI KUN VAIHDAT LAMPUN: käytä ainoastaan GUZ 5.3 -led-lamppuja. FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L’AMPOULE - utiliser uniquement une ampoule à LED GUZ 5.3. NEDERLANDS WANNEER JE DE LICHTBRON VERVANGT - gebruik uitsluitend een GUZ 5.3 led-lamp. DANSK NÅR DU UDSKIFTER PÆRE - brug kun GUZ 5.3 LED pære.
AA-2004768-4
MAGYAR IZZÓCSERE - kizárólag GUZ 5.3 LED izzót használj. ROMÂNA CÂND SCHIMBI BECUL - foloseşte doar becurile GUZ 5.3 LED. POLSKI PRZY WYMIANIE ŻARÓWKI - używaj wyłącznie żarówki GUZ 5.3 LED. SLOVENSKY Pri výmene žiarovky- používajte výhradne LED žiarovku GUZ 5.3 EESTI LAMBIPIRNI VAHETADES – kasutage vaid GUZ 5.3 LED lambipirni. БЪЛГАРСКИ ПРИ СМЯНА НА КРУШКА - използвайте само LED крушка GUZ 5.3. LATVIEŠU SPULDZES MAIŅA - lietojiet vienīgi GUZ 5.3 LED spuldzi.
AA-2004768-4
УКРАЇНСЬКА ПРИ ЗАМІНІ ЛАМПИ - використовуйте лише світлодіодну лампу GUZ 5.3. 日本語 交換用電球は必ず LED 電球 （GUZ 5.3 口金） をご使用ください。 SRPSKI KADA MENJAŠ SIJALICU - koristi isključivo GUZ 5,3 LED sijalicu. BAHASA INDONESIA SAAT MENGGANTI BOHLAM - hanya gunakan bohlam LED GUZ 5.3. SLOVENŠČINA ZAMENJAVA ŽARNICE – uporabi le GUZ 5,3 LED žarnico. BAHASA MALAYSIA APABILA MENUKAR MENTOL - guna hanya mentol LED guz 5.3 TÜRKÇE AMPUL DEĞİŞTİRİLİRKEN - sadece GUZ 5.3 LED ampul kullanınız. 中文 泡。 更换灯泡时——只能使用 GUZ 5.
AA-2004768-4
© Inter IKEA Systems B.V.
