ASKHOLMEN
ENGLISH Important information Read carefully Follow each step of the instruction carefully FRANÇAIS Information importante À lire attentivement. Suivez bien les instructions étape par étape. DANSK Vigtige oplysninger Læs omhyggeligt Følg de enkelte trin i anvisningerne omhyggeligt Keep this information for further reference Conserver ces informations pour une utilisation ultérieure. Gem disse oplysninger til senere brug WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over.
NORSK Viktig informasjon Les nøye Følg alle stegene i denne instruksen nøye SVENSKA Viktig information Läs noga Följ varje steg i anvisningen noga Spar på disse instruksene for fremtidig bruk. Spara denna information för framtida bruk ADVARSEL VARNING Alvorlige og potensielt dødelige ulykker kan skje som følge av møbler som velter. For å forhindre at dette møbelet velter, må det festes permanent til veggen med det inkluderte festebeslaget.
MAGYAR Fontos információ Kérjük, olvasd el alaposan Tartsd meg ezt az információt a jövőre nézve FIGYELEM! A bútor felborulása súlyos, vagy akár végzetes sérülést okozhat. Ahhoz, hogy megakadályozd, hogy ez a bútor felboruljon, a bútort megfelelően a falhoz kell rögzíteni a mellékelt fali rögzítő tartozékokkal. A falba rögzítéshez szükséges kellékek nincsenek a csomagban, mivel a különböző típusú falakhoz különböző rögzítő eszközökre van szükség.
ROMÂNA Informaţii importante Citeşte cu atenţie. Urmează instrucţiunile. БЪЛГАРСКИ Важна информация Прочетете внимателно Следвайте всяка стъпка от инструкцията внимателно Păstrează aceste inЗапазете тази formaţii pentru reинформация за ferinţe ulterioare. справка ATENŢIE! Pot surveni răni grave dacă te împiedici de obiectele de mobilier. Pentru prevenirea rănirilor, fixează mobila pe perete, cu accesoriile incluse.
РУССКИЙ Важная информация Внимательно прочитайте. Необходимо тщательно следовать всем рекомендациям. SRPSKI Važne informacije Pročitaj pažljivo Pažljivo se pridržavaj svakog koraka ovih uputstava SLOVENŠČINA Pomembne informacije Pozorno preberi Natančno upoštevaj vsak korak, opisan v navodilih Сохраните эту информацию для справок в дальнейшем. Sačuvaj ovo uputstvo za buduće potrebe Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo UPOZORENJE. OPASNOST OD PREVRTANJA.
中文 重要信息 请仔细阅读 请严格遵照说明步骤操作 保留此信息， 以备日 后参考 警告 家具倾倒可能导致严重或致命伤害。 必 须使用产品包装内的墙壁安装件将家具固定 在墙上， 防止倾倒。 不同材质的墙壁需使用不同类型的固定装 置， 因此包装内不含墙壁固定装置。 请选用适合 家中墙壁的固定装置。 欲获取适用固定装置的相 关建议， 请联系当地的专业零售商。 繁中 重要資訊 請仔細閱讀。 請依照說明書內步驟操作。 請妥善保存此說明書，以供 參考。 日本語 この説明書には重要な情報が含まれています よくお読みになり、 正しくご使用ください 説明書の手順にそって組み立て ・ 設置を行って ください この説明書はいつでも参 照できるよう大切に保管 してください 警告 家具の転倒により、 家具の下敷きになって 大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷 害を負う危険があります。 家具の転倒を防 ぐため、 付属の壁固定具で家具をしっかり と壁に固定してください。 壁の材質により使用できるネジの種類が異なるた め、 専用の取り付けネジは含まれていません。 壁の材質に適したネジをご使用ください。 取り 付けに適したネジ
ไทย ข ้อมูลส�ำคัญ กรุณาอ่านอย่างละเอียด แล ้วปฏิบต ั ต ิ ามทีละขัน ้ ตอน และเก็บข้อมูลนีไ้ ว้ ค�ำเตือน หากเฟอร์นเิ จอร์ลม ้ หรือโค่นลงมา อาจก่อให้ เกิดการบาดเจ็บสาห ัสหรืออ ันตรายถึงชีวต ิ ได้ เพือ ่ ป้องก ันอุบ ัติเหตุเฟอร์นเิ จอร์ลม ้ หรือโค่น ต้องยึดเฟอร์นเิ จอร์ตด ิ ผน ังให้แน่นหนา โดย ้ ป ใชอ ุ กรณ์ยด ึ ทีใ่ ห้มาด้วย สกรูทใี่ ช ้ยึดเข ้ากับผนังไม่ได ้ให ้มาในชุดอุปกรณ์ ประกอบ เพราะวัสดุผนังของแต่ละบ ้านแตกต่างกัน จึง ต ้องเลือกใช ้สกรูชนิดทีเ่ หมาะกับวัสดุผนังนัน ้ หากไม่ แน่ใจว่าควรเลือกใช ้สกรูชนิด
2x 2x 8x 133116 113005 2x 1x 1x 9 100092 113006 117763 117192
113006 2x AA-1649861-4
2x 133116 1x 06 117763 11 30 11
100092 12 117192 2x AA-1649861-4
2x 13
AA-1649861-4
© Inter IKEA Systems B.V.
