HAUGA
English Nederlands Norsk WARNING WAARSCHUWING ADVARSEL Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. Opbergmeubels die omvallen kunnen ernstig of levensbedreigend letsel veroorzaken. Om dat te voorkomen dient het meubel ALTIJD met het meegeleverde kantelbeslag aan de muur te worden bevestigd.
Česky Magyar Latviešu UPOZORNĚNÍ! FIGYELEM! UZMANĪBU Převržení nábytku může mít vážné nebo fatální následky. Tento nábytek VŽDY připevněte ke stěně pomocí kotvících úchytů proti převržení. Abyste ještě více snížili riziko vážných zranění a smrti z převrácení nábytku: A bútor felborulása súlyos, akár életveszélyes sérüléseket okozhat. Mēbelēm apgāžoties, iespējams gūt nopietnas vai nāvējošas traumas. MINDIG rögzítsd biztonságosan a falhoz a bútort, ehhez használj felborulás gátló kellékeket.
Româna Hrvatski Yкраїнська AVERTISMENT! UPOZORENJE ПОПЕРЕДЖЕННЯ Răsturnarea mobilierului poate provoca răniri grave sau fatale. Namještaj koji se prevrne može uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede. Перекидання меблів може спричинити серйозні травми, що можуть мати летальні наслідки. ЗАВЖДИ перевіряйте, щоб меблі було закріплено до стіни за допомогою механізмів захисту від перекидання.
Türkçe UYARI Ezilmelere bağlı ciddi veya ölümcül yaralanmalar, mobilya devrilmesi sonucunda meydana gelebilir. 日本語 警告 قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب ث ّبت هذا األثاث دائماً عىل الحائط.األثاث .بواسطة أدوات التثبيت المانعة لإلنقالب لتقليل مخاطر اإلصابة الخطرة والتعرض للموت :نتيجة انقالب األثاث 家具の転倒による大ケガや死亡事故のリス クを減らすために以下のことを守ってくだ さい。 .•ال تضع تلفزيون أو أي أشياء ثقيلة أخرى فوق هذا المنتج ،•ال تسمح أبدا ً لألطفال بتسلّق أو التعلّق عىل األدراج .
Ø 8 mm Ø 3 mm (5/16") (1/8") Ø 8 mm (5/16") 6 Ø 8 mm (5/16") Ø 3 mm (1/8") AA-2204457-4
2x 147968 158469 150688 2x 121714 126916 2x 2x 2x 2x 22 7 150689 327495
10040039 10051022 153548 158568 4x 8 2x 8x 8x 10x 1004962 146114 10047146 10047130 2x 151705 151707 101345 18x 151706 151708 10093081 10093082 120173 1 5x 10x 2x 11 AA-2204457-4
6x 12x 6x 18x 12x 10x 3x 2x 118224 119030 8x 101345 145718 159553 146114 119976 8x 10040242 10052019 118331 10049270 144574 144575 2 21 A 24x 30 9
050475 10043622 3x 10 AA-2204457-4
9x 146114 9x 146114 1 1 11
2 4x 12 AA-2204457-4
3 4x 13
8x 151708 151706 144575 151708 151706 4 5 AA-2204457-4
144574 10051084 151707 151705 8x 151707 151705 6 6x 100 930 81 100 930 82 7 15
8 2x 345 101 9 158568 153548 2x 10051022 10040039 2x 16 AA-2204457-4
10 2x 10047146 10047130 17
11 4x 12 01 73 12 18 AA-2204457-4
13 14 3x 101 345 19
144575 2x 151708 151706 15 144574 10051084 707 151 705 5 1 1 151707 151705 708 151 06 7 151 16 20 AA-2204457-4
2 17 151707 151705 151708 151706 144575 144574 10051084 10049270 2x 144575 144574 21
18 2x 10093081 10093082 19 2x 150688 22 AA-2204457-4
150689 150689 25 20 2x 9 15068 23
21 2x 24 AA-2204457-4
22 2x 23 25
www.IKEA.com/secure-it www.IKEA.cn/secure-it 24 English The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are uncertain, seek professional advice. Česky Dodávané šroubky a hmoždinky můžete používat na většině plných (A) a dutých (B) stěn. Na masivní dřevo (C) použijte šroubky bez hmoždinek. Pokud si nejste jistí, zeptejte se odborníka.
Türkçe Ekteki sabitleme malzemesi çoğu sert (A) ve içi boş duvar (B) için kullanılabilir. Masif ahşap yüzeylerde (C) dübelsiz vida / vida kullanın. Belirsizlik durumunda daima profesyonel tavsiye alın.
147968 158469 150689 25 2x 147968 28 AA-2204457-4
25 2x 158469 29 147968 158469 150689
A 1x 2x 4x 118331 118331 2x 118331 26 30 AA-2204457-4
27 4x 2x 345 101 345 101 345 28 101 31
2x 29 4x 030 119 224 118 32 AA-2204457-4
10040242 30 31 33
32 33 4x 53 1595 8 1 7 145 34 AA-2204457-4
118224 4x 119030 34 35 2x 100 4 100 3622 50 475 6x 14 61 14 35
76 99 11 36 2x 10 05 20 19 37 36 AA-2204457-4
English Magyar Yкраїнська Care and cleaning Kezelés és tisztítás Догляд та чищення Wipe clean with a cloth damped in a mild cleaner. Enyhe mosószeres, nedves ruhával töröld le. Wipe dry with a clean cloth. Tiszta ruhával töröld szárazra. Протирайте тканиною з м’яким засобом очищення. Deutsch Polski Reinigung und Pflege Czyszczenie Mit einem feuchten Tuch mit milder Seifenlösung abwischen. Wytrzyj do czysta szmatką namoczoną w delikatnym środku czyszczącym. Trocken nachwischen.
AA-2204457-4
© Inter IKEA Systems B.V.
