ÖVERSIDAN 1
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only. Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part is damaged the product should not be used. Important information! Keep these instructions for future use. English Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material.
Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Uitsluitend voor gebruik binnen. Controleer regelmatig het snoer, de transformator en alle overige delen op eventuele beschadigingen. Als een onderdeel beschadigd is, mag het product niet worden gebruikt. Belangrijke informatie! Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Dansk Pæren i denne lampe kan ikke udskiftes. Når pæren ikke længere fungerer, skal hele lampen udskiftes. Nederlands Verschillende materialen vereisen verschillende soorten beslag.
Norsk VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kun for innendørs bruk. Sjekk ledningen, transformatoren og andre deler regelmessig for skader. Hvis noen del er skadet, skal produktet ikke brukes. Viktig informasjon. Spar på disse instruksjonene for fremtidig bruk. Norsk Ulike materialer krever forskjellige typer skruer og beslag. Tenk på at skruene eller pluggene du velger skal være tilpasset materialet de skal festes i. Norsk Lyskilden i denne armaturen er ikke utskiftbar.
Česky Různé druhy materiálů vyžadují různé druhy kování. Vždy použijte šrouby a zásuvky, které jsou vhodné pro daný typ materiálu. Česky Žárovku u tohoto osvětlení nelze vyměnit; jakmile dojde žárovka na konec své životnosti, je potřeba vyměnit celé osvětlení. Česky NA PODPORU VÝROBKU POUŽÍVEJTE POUZE BEZPEČNOSTNÍ TRANSFORMÁTOR S VÝSTUPEM SELV. Česky Pro tento výrobek používejte výhradně IKEA ovladače LED, které jsou pro něj určené.
Magyar Különböző anyagok, különböző típusú szerelési anyagokat igényelnek. Mindig válassz olyan csavarokat és tipliket, melyek a leginkább megfelelnek a számodra. Magyar A lámpatestben található fényforrás nem cserélhető; amikor a fényforrás eléri élettartamának végét, az egész lámpatestet ki kell cserélni. Magyar CSAK BIZTONSÁGI TRANSZFORMÁTORT HASZNÁLJ A SELV KIMENETTEL A TERMÉK ELLÁTÁSÁHOZ.
Latviešu Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms - kad gaismas avots izdeg, jānomaina visa lampa. Latviešu IERĪCES DARBĪBAI LIETOJIET DROŠĪBAS TRANSFORMATORU AR DROŠĪBAS SPRIEGUMA IZEJU. Latviešu Izmantot tikai šai precei piemērotas IKEA LED vadības ierīces. Vienai LED vadības ierīcei pievienoto apgaismes ķermeņu kopējā jauda nedrīkst pārsniegt uz attiecīgās LED vadības ierīces norādīto maksimālo jaudu un nedrīkst būt lielāka par 30W. Lietuvių SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Naudoti tik patalpoje.
Româna FOLOSEŞTE DOAR UN TRANSFORMATOR CA SURSĂ DE ALIMENTARE PENTRU PRODUS. Româna Foloseşte doar becuri LED IKEA pentru acest produs. Voltajul total al corpurilor de iluminat conectate nu trebuie să depăşească puterea maximă şi nu mai mult de 30W. Slovensky DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE Len na vnútorné použitie. Pravidelne kontrolujte kábel, transformátor a všetky ostatné časti, či nie sú poškodené. V prípade, že je ktorákoľvek časť poškodená, výrobok ďalej nepoužívajte.
Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για χρήση σε εσωτερικό χώρο μόνο. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο, το μετασχηματιστή και όλα τα άλλα μέρη για τυχόν φθορά. Εάν οποιοδήποτε μέρος έχει φθαρεί, δε θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν. Σημαντικές πληροφορίες! Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ελληνικά Τα διαφορετικά εξαρτήματα απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων. Επιλέγετε πάντοτε βίδες και βύσματα, τα οποία να είναι κατάλληλα για το αντίστοιχο υλικό.
Srpski VAŽNA UPOZORENJA Isključivo za upotrebu u zatvorenom. Redovno proveravaj da nisu oštećeni kabl, transformator ili neki drugi deo. Ako je bilo koji deo oštećen, ne koristi proizvod. Važna informacija! Sačuvaj ova uputstva za ubuduće. Slovenščina Skupaj s tem izdelkom uporabljaj le ustrezneLED krmilnike podjetja IKEA. Skupna moč vseh svetilk, ki so priključene na en LED krmilnik ne sme presegati največje dovoljene moči, ki je navedena na LED krmilniku, oziroma ne sme presegati 30 W.
中文 仅能使用安全变压器（SELV输出），供应产品电源。 中文 仅使用与本产品相匹配的宜家LED驱动器。与一个LED 驱动器相连的灯具总功率不得超过该LED驱动器注明 的最大功率且不能超过30瓦。 繁中 重要安全說明 僅適合室內使用。 定期檢查電線、變壓器及其他所有零件是否受損。若 發現任何零件受損，應停止使用產品。重要資訊！請 妥善保存，以供參考。 繁中 不同材質的牆壁需使用不同種類的上牆配件，請選用 適合牆壁材質的螺絲和配件。 繁中 本燈具的光源不可更換；當光源達到壽命盡頭時，需 更換整個燈具 繁中 僅能使用安全變壓器(SELV輸出)，供應產品電源。 繁中 僅能使用適合此產品的LED驅動器。連接一個LED驅動 器的燈具總瓦數不可超過LED驅動器上標示的最大功 率，且切勿超過30W。 한국어 주요 안전 설명서 실내에서만 사용하세요. 주기적으로 전선과 변압기, 기타 부품이 손상되지 않았는 지 확인해주세요. 부품이 손상된 경우에는 제품을 사용해 서는 안 됩니다. 중요! 나중에 사용할 수 있도록 본 설명서 를 보관해주세요.
Bahasa Indonesia Bohlam di dalam lampu ini tidak dapat diganti; ketika bohlam sudah mati, lampu harus diganti. Bahasa Indonesia HANYA GUNAKAN TRAFO PENGAMAN DENGAN SELV OUTPUT SEBAGAI SUPLAI PRODUK. Bahasa Indonesia Gunakan hanya driver LED IKEA yang sesuai untuk produk ini. Total watt lampu yang terhubung ke satu driver LED tidak boleh melebihi daya maksimum yang tertera pada driver LED tersebut dan jangan lebih dari 30W. Bahasa Malaysia ARAHAN PENTING KESELAMATAN Untuk kegunaan dalam kediaman sahaja.
Tiếng Việt HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà. Thường xuyên kiểm tra để đảm bảo dây điện, máy biến áp và tất cả các bộ phận khác không bị hư hỏng. Không sử dụng sản phẩm nếu có bất kì bộ phận nào bị hư hỏng. Thông tin quan trọng! Lưu lại tài liệu hướng dẫn để tham khảo khi cần. Tiếng Việt Các chất liệu bề mặt khác nhau cần các loại phụ kiện lắp ráp khác nhau. Hãy chọn ốc vít và tắc kê phù hợp với chất liệu.
1x 14 10085605 10085604 10085026 10085603 10085601 10085025 1x 10085609 10085608 10085029 1x 1x 1x 1x 10085613 10085612 10085030 1x 10085611 10085610 10085041 10085607 10085606 10085023 10086893 10086894 1x 2x 2x 1x 3x 3x AA-2291180-3 10085658
16 21 30 15
3x 3x 16 1x 10085603 10085601 10085025 1x 10085605 10085604 10085026 10085658 2x 1x 1 2x AA-2291180-3
10085605 10085604 10085026 10085603 10085601 10085025 10085658 10085658 2 3 17
4 18 AA-2291180-3
5 19
6 3x 7 29 20 AA-2291180-3
1x 07 856 6 100 8560 3 100 8502 100 1x 2x 11 856 100 5610 8 0 41 10 850 100 1 21
2 3x 1x 22 AA-2291180-3
10085611 10085610 10085041 10085607 10085606 10085023 3 23
4 2x 5 6x 24 AA-2291180-3
6 25
7 26 AA-2291180-3
8 2x 27
9 28 AA-2291180-3
ON AUTO ON AUTO 34 29
10085030 10085029 1x 30 1x 10085613 10085612 10085030 10085609 10085608 10085029 3x 3x 1 AA-2291180-3
2 31
3 3x 4 32 AA-2291180-3
ON AUTO ON AUTO 33
English LED driver and power supply cord are sold separately. Deutsch LED-Treiber und Anschlusskabel werden separat verkauft. Français Driver LED et câble d'alimentation vendus séparément. Nederlands Led-driver en aansluitsnoer worden apart verkocht. Dansk LED-driver og tilslutningskabel sælges separat. 34 Íslenska LED spennubreytir og rafmagnssnúra eru seld sér. Norsk LED-driver og strømtilkobling selges separat. Suomi Led-ajuri ja virtajohto myydään erikseen.
Italiano Il driver per LED e il cavo di alimentazione sono venduti a parte. Русский Светодиодный адаптер и шнур питания продаются отдельно. Magyar A LED vezérlő és az vezeték külön kapható. Yкраїнська Світлодіодний адаптер і кабель живлення продаються окремо. Polski Sterownik LED oraz przewód zasilający sprzedawane są osobno. Eesti LED trafot ja toitejuhet müüakse eraldi. Latviešu LED vadītāju un elektrības vadu pārdod atsevišķi. Lietuvių LED maitinimo šaltinis ir maitinimo laidas parduodami atskirai.
AN SID ER ÖV 36 © Inter IKEA Systems B.V.
