User Manual

:ǑǗLJǭǔǘǣǑLJ
ƺƩƧƪƧ
ƶnjǗnjǑǏNjLJǔǔǦǓnjLjǒǬljǓǕǍnj
ǘǖǗǏǞǏǔǏǙǏǘnjǗǐǕǎǔǬLJLjǕǘǓnjǗǙnjǒǣǔǬ
ǙǗLJljǓǏǀǕLjǓnjLjǒǬǔnjǖnjǗnjǑǏǔǚǒǏǘǣ
ǔnjǕLjǜǬNjǔǕǖǗǏǑǗǬǖǏǙǏǭǜNjǕǘǙǬǔǏ
NjnjǙLJǒǦǓǏǠǕNjǕNjLJǥǙǣǘǦ
ƪljǏǔǙǏǙLJǟǚǗǚǖǏǔnjNjǕNjLJǥǙǣǘǦ
ƩǏǑǕǗǏǘǙǕljǚǐǙnjNJljǏǔǙǏǙLJǟǚǗǚǖǏǦǑǬ
ǖǬNjǜǕNjǦǙǣljLJǟǕǓǚǙǏǖǚǘǙǬǔdžǑǠǕljǏǔnj
ljǖnjljǔnjǔǬǎljnjǗǔǬǙǣǘǦǎLJNjǕǖǕǓǕNJǕǥNjǕ
ǛLJǜǬljǝǦƺljLJǍǔǕǖǗǕǞǏǙLJǐǙnjǙLJNjǕǙǗǏǓǚǐǙnjǘǣ
ǬǔǘǙǗǚǑǝǬǐ
Srpski
610;03&/Դ&
Opasnost od prevrtanja. Prevrtanje
OBNFĠUBKBNPĽFJNBUJP[CJMKOF
JMJTNSUOFQPTMFEJDF%BTFTQSFÍJ
prevrtanje, nameštaj mora biti trajno
QSJÍWSĠÇFO[B[JEQPNPÇVFMFNFOUBJMJ
elemenata koji se dobija ili dobijaju uz
proizvod.
Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod. Koristi
zavrtnje i tiplove koji odgovaraju materijalu od kog
KF[JE"LPJNBĠEJMFNVPCSBUJTFTUSVÍOPNMJDV
1BĽMKJWPQSPÍJUBKPWBVQVUTUWBJQSJESĽBWBKJITF
4MPWFOĠÍJOB
OPOZORILO!
ÌFTFQPIJĠUWPQSFWSOFMBILPQSJEFEP
hudih telesnih poškodb ali smrti. Da
se pohištvo ne bi prevrnilo, ga je treba
QSJUSEJUJOBTUFOPTQSJMPĽFOJNJPLPWKFN
7JKBLJJO[JEOJWMPĽLJOJTPQSJMPĽFOJ6QPSBCJWJKBLF
JO[JEOFWMPĽLFLJTJQSJNFSOJ[BTUFOFWUWPKFN
domu. Za nasvet glede primerne vrste vijakov se
PCSOJOBTUSPLPWOKBLB1P[PSOPQSFCFSJOBWPEJMB
JOKJIEPTMFEOPVQPĠUFWBK
Türkçe
UYARI!
.PCJMZBOԹOEFWSJMNFTJOEFO
kaynaklanabilecek ölümcül ezilmeler
veya ciddi yaralanmalar meydana
HFMFCJMJS.PCJMZBOԹOEFWSJMNFTJOJ
önlemek için duvara sabitlenmelidir.
7JEBMBSWFE¼CFMMFSQBLFUFEBIJMEFßJMEJS
%VWBSMBSԹOԹ[BVZHVOWJEBMBSԹWFE¼CFMMFSJ
LVMMBOԹO&NJOEFßJMTFOJ[QSPGFTZPOFMUBWTJZF
BMԹO5BMJNBUԹOIFSBEԹNԹOԹEJLLBUMFPLVZVOWF
VZHVMBZԹO
ↇ
䝥။
ា൷ాఒ࿰㳻ଚ៼㷲䷍ㄘ㷱㷲ၾ㊂ྌତࢽ
刲❠❢ា൷ాఒ寲䟶ຢᯅ୿ㄦ剄ᨦῐ஛㊂
ᒙዺរ䵍૶ࢽ
ᒙㄦ㊂䎸傉䎸ᑞ匀࿧ᔖ䤬ࢽ䟶୿ㄦ䰁ဉᲨᒙᓁ
㊂䎸傉ႍ䎸ᑞࢽᖂ⎚㑬រ寲䟶៻⡀ᴏ䗀ࢽ䟶૔
㫄刅䟺᩶䱴᮪䟳∎㊂⟍❣嚣ࢽ
㲙ಌ
䦿ኦ
䄼ᨒ࿓༜๰ቌ乻ᔐ倧༕ᨏ⁲䁌ዙ幰ᄶḡෞ
㎀㍺ጝ咞㓜౩ゞᕖ᧶䜵㷆敽仚ྪ༜๰ᇎ唄敼
䘑㯊የᚭ㿸᜝♫啚ቃ䭕幰䤤ෞ㎀仄ብᨒಌゞ喼㓜䘑㯊
የᚭ㿸᜝♫幰䄼඿౬㜒᧶ゞ喼▨䭃敽䤤㻇㮹ᩤ⟅ങ
ጽ幰䤤ള㮈吋䧙ಅ෼⾿㮜䜵䤃⑩᧥䜵敼
⎎᭢⁝
⅟󱂓
󰪍᭡󰪍ᰶ⁝Ↄᬱ₹≄ḨΩ󱂚ễὈ󱂇󱂠󱂇ᾩ
℁ῑᲒᲜ󰪍᭡󰪍ᰶ⁝ⅿᲅᬘ󱂇₆ṿ⎌ᮋ
󱁳⎕ὠᲅṶᴆ῔󰪍᭡󰶂ấấᬸℭℐ≄ᶫ
ᬸℭ῔≴⁎⎒ᲒᲜ
ᰏἼₚ≑ỡᶍ󱂆⍖⎑᳨ⅿ‹ῑᲒᲜấ󰶞ᲅᰏἼₚ
≑ỡᶍ󱂇Ἴ₸⎌Ὧ₱⁝ᴱⅇ󰵷󰶂Ἴ₸⎕⁎⎌ᲅⅿ
᭬ᮆ⎌῔ᲜḤ℧ṇ󰪍ᬟṇ󱂓⎌Ὧ₱󰪎Ჟᬳ󰶂⅟󱂓
ᮖᬟ󱂜ᬸᴜᵲ⅟Ὧ₱
ᄎᆇ᱌
Ლୋ
ൠ࠻ᵯঔ࠸ࡕࡗ߹ൠ࠻ࣆტࠚ࠸࠷࠰࠳ದ
ࡵࡰ߹ࠏࡘࠑ࠼ᖦ୙࠸࠘࠘࡜ࡘࡕࠓ࠷৆൝
࡟᳏ࠓ૫὎࠙ࠏࡗࡋࠦߺൠ࠻ᵯঔ࡟ἰࠝࠬ
ࡎ߹ඳ࠻ఀ൑ᖪ࢕ࢼ࢈࡟࠰࠳ൠ࡟ࠤ࠰
࠘ࡗ࠵౻࠸ఀ൑ࠤ࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ
౻ఀ൑ᖪ࠻࢑ࡼࢻࢗࡽ࠼଻ࡋ࡙࠳ࠑࡋࠨࡠߺ଎ࡗ
ࠞᾮ࠻ᆗ᳻࠸ḃࠤࠬ࢑ࡼࢻࢗࡽࡑఀ൑࡟ᖪࠤ࠳
ࠜ࠭ࠢࠑߺࣇᄞ࠷ᒙ࠙ࠏࡘ౔ଫ࠼߹ඇἂൠ࠘ࡖ࠻ࡦ
ࢍ࢔ࡨࡽ࡟໏࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ᱔ᄞᅭ࡟ᛀ᱆ࠤ࿚῞࠸፱
࠰࠳󰶃ࡎ࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ
Bahasa Indonesia
PERINGATAN!
Tertimpa perabot yang terjungkir dapat
menyababkan cedera serius atau fatal.
Untuk mencegah perabot terjungkir,
perabot harus menggunakan
perangkat pengencang dinding yang
disediakan.
Sekrup dan baut jangkar untuk dinding tidak
termasuk. Gunakan sekrup dan baut jangkar yang
cocok untuk dinding Anda. Jika Anda tidak yakin,
minta saran dari profesional. Baca dan ikuti setiap
petunjuk dengan saksama.
Bahasa Malaysia
AMARAN!
Kecederaan himpitan yang serius
atau yang membawa maut boleh
berlaku akibat daripada perabot yang
rebah. Untuk mengelakkan daripada
rebah, perabot ini mesti digunakan
dengan alat sambungan dinding yang
disediakan.
Tidak termasuk skru dan palam untuk dinding.
Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk
dinding anda. Jika anda tidak pasti, dapatkan
nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap langkah
arahan secara teliti.
ৄݥ࠮ࢤ
࠮৆ࠌߜݻ
ݡણࣙ݌ঐ޿৅ݺঐݺ৅ও݉ঐࢬ݈ݥݷ݈ݥ݈ࡸ݌ބࠉߜݻࠉࣚ
ݣ޿৆ഇݡણࣙધ݆ބ݈ވત݆݆ࠌࢢওބ݈ވત݆
ঐࣙࢶ࠮݆࢐ো݈ߜ݆ݹ৅ݤއݻݷ݆ওࠇ݉ࢢ݆ࠉߵݺࡡ݆
ࢣ
ݷ݆ক࡭ߜ݆঎ক࡭ߜ݆ও࠮৅݈ࡠ݆݈ࠬࡠ݆৅࢈ݻݺ৆
࠮৅݈ࡠ݆݈ࠬࡠ݆ࠉߵݺࡡ݆࢐ো݈ߜ݆మࢤݹ৅ݤއݺ݈ݥঐࡸ݈ߵ݆
ഇ
ൔ
݆ࠉࣧ݋ݺ࠮৅ࢭݹࣧ݆ࠊ݌ࣥ࢑ো݈ߜঐݤࡡ݈݆ݷ݆ক࡭ߜ݆঎ক࡭ߜ݆ও
ݷ݈৅ࢣݺ݆঎ক࢑߶ࣧࢢݤݻ݆ও݉࠮݆ࣚࡶݺߵৄࢶ࠮࡭ݺࡡ݈ࢶ
ঐ৆݈ࢣݥ
A1
{;?y9è
6;?49%ms?&9%m,e'{c;9;&b9B6e?s;%.;?&p.
-;6`-6%y99`%;1w(
u
'sAe?5yc9/g9(`9.`s?6
?49%ms?&9%m,e'{c;e9(1w?49%ms?&9%ms2`(B6e
@b6;C1B
e
9/%!m1w
uc
B6e;e'1
-%@,>5-{;6%`.1w?49%ms?&9%ms2`(AbAeB6e;e'1
?yc9(&;e9(?,y9B
e
-%6%y95B6e?6;>`.'`-2`(@b,>
@..6;Ab@bB&'b;'%?,y9B
e
-%6%y95sB%!;
-9.;&;2e?
uc
1';C/%9b;{;@>{;ufB6e,>?9u1%.
e'@,>/s.`s;u,>`
f
9
5JOH7JU
$˦/)#0
,IJT˧OQI˭NOJUI˩UCOH£ÑD³UI
H¢ZUIȱȯOHUDIOHIJªNUSOHIP˻D
DIUOHȱJÐOHÃOÑOJUI˩UOH£
ÑC˥OQI˧JTEOHD¡DQILJOH˳O
UȱOHÑJL¨N
,I´OHD³DWUWU˳DLªÑJL¨N4EOHMP˥JD
WUWU˳DLIJQI¹IQWJDI˩UMJVUȱOHOIDB
C˥O/VC˥OLI´OHDI˳DDI˳OI£ZIJ½LJODB
OHȱJD³DIVZªON´O$˭OUI˱OÑDWMNUIFP
UOHCȱDDBIȱOHE˯O
4 AA-2069584-2