User Manual

Magyar
FIGYELMEZTETÉS!
A bútorok felborulása végzetes
balesetet okozhat. A bútor
GFMCPSVM¡TBNFHFMĐ[IFUĐBNFMM©LFMU
T[FSFMW©OZFLLFMWBM³GBMIP[S¶H[U©TTFM
Az ehhez szükséges csavarokat és a tipliket
a csomag nem tartalmazza. Mindig a falad
UQVT¡OBLNFHGFMFMĐDTBWBSPLBU©TUJQMJLFU
használd. Ha kérdés merülne fel benned ezzel
LBQDTPMBUCBOL©SELJT[BL©SUĐW©MFN©OZ©U
Figyelmesen olvasd el és kövesd a használati
útmutatót.
Polski
0453;&ĺ&/ԡ&
/BTLVUFLQS[FXS³DFOJBTJÙNFCMB
NPĻFEPKĚDEPQPXBĻOZDIMVC
ĚNJFSUFMOZDIPCSBĻFă"CZ[BQPCJFD
QS[FXS³DFOJVTJÙUFHPNFCMBOBMFĻZHP
VĻZXBÇ[EPāÅD[POZNJNPDPXBOJBNJEP
ĚDJBOZ
ęSVCZJLPāLJEPĚDJBOZOJFTÅEPāÅD[POFEP
[FTUBXV6ĻZKXLSÙU³XJLPāL³XPEQPXJFEOJDIEP
EBOFHPSPE[BKVĚDJBO8SB[JFXÅUQMJXPĚDJOBMFĻZ
[BTJÙHOÅÇQPSBEZQSPGFTKPOBMJTUZ1S[FD[ZUBK
JTUSVLDKÙJQPTUÙQVKEPLāBEOJF[LBĻEZNKFK
punktem.
Eesti
HOIATUS!
Mööbli ümberkukkumine võib
põhjustada tõsiseid või surmavaid
vigastusi. Selleks et mööblieseme
ümberkukkumine ära hoida, tuleb
seda kasutada koos kaasasolevate
seinakinnitustega.
Kruvid ja tüüblid ei kuulu komplekti. Kasuta oma
kodu seintele sobivaid kruve ja tüübleid. Kui sa
pole kindel, milliseid, võta ühendust asjatundjaga.
Loe juhiseid ja järgi hoolikalt iga sammu.
Latviešu
#3ԯ%ԡ/ÀԴ6.4
.ÓCFMFTBQHÁĽPUJFTWBSSBEëUOÁWÓKPĠBT
USBVNBT-BJOPWÓSTUVNÓCFûV
BQHÁĠBOPTUÁTKÁQJFTUJQSJOBQJFTJFOBT
BSLPNQMFLUÁJFLûBVUPTUJQSJOÁKVNV
JFLûBVUBKJFNTUJQSJOÁKVNJFN
4LSĪWFTVOEëCFûJLPNQMFLUÁOBWJFLûBVUJ
ԡ[NBOUPUÁEBTTLSĪWFTVOEëCFûVTLBTJS
QJFNÓSPUJUBWBNÁKPLûBTJFOÁNԴBëTUJOF[JOJ
LÁEBTJSQJFNÓSPUÁLÁTTLSĪWFTVOEëCFûJWBJDÁ
TQFDJÁMJTUBNԡFWÓSPMJFUPĠBOBTJOUSVLDJKBT
OPSÁEëKVNVT
-JFUVWJIJ
԰41ÖԴԡ."4
6ĽWJSUÙCBMEBJHBMJSJNUBJBSOFUNJSUJOBJ
TVĽBMPUJ,BEĠJTCBMEBTOFVĽWJSTUIJKï
reikia pritvirtinti prie sienos naudojant
SJOLJOZKFFTBOÍJVTMBJLJLMJVT
5WJSUJOJNPQSJFTJFOPTEFUBMJIJWBSĽUIJJSLBJĠÍJIJ
SJOLJOZKFO×SB3JOLJU×TKBTQBHBMTBWPOBNIJ
TJFOIJUJQÅԴFJLJMTLMBVTJNIJLSFJQLJU×TQBUBSJNPï
TQFDJBMJTUVT-BJLZLJU×TWJTIJJOTUSVLDJKIJ
Portugues
AVISO!
"TRVFEBTEFN³WFJTQPEFN
originar lesões graves ou fatais
por esmagamento. Para prevenir a
RVFEBԒYFFTUFN³WFMQBSFEFDPNP
BDFTT³SJPEFԒYB§£PGPSOFDJEP
/£PFTU£PJODMVEPTQBSBGVTPOFNCVDIBT6TF
parafusos e buchas adequados às suas paredes.
Caso não tenha a certeza, peça ajuda a um
técnico. Leia e siga cuidadosamente as instruções.
Româna
AVERTISMENT!
3ÃTUVSOBSFBQJFTFMPSEFNPCJMJFSQPBUF
cauza accidente grave sau fatale.
1FOUSVBQSFWFOJSÃTUVSOBSFBBDFTU
NPCJMJFSUSFCVJFTÃԒFԒYBUEFQFSFUF
GPMPTJOEBDDFTPSJJMFEFԒYBSFGVSOJ[BUF
ĝVSVCVSJMFĞJEJCMVSJMFQFOUSVQFSFUFOVTVOU
JODMVTF'PMPTFĞUFĞVSVCVSJĞJEJCMVSJQPUSJWJUF
QFOUSVQFSFJJUÃJ%BDÃOVFĞUJTJHVSTPMJDJUÃ
BKVUPSDBMJԒDBU$JUFĞUFĞJVSNFB[ÃԒFDBSFQBTEJO
JOTUSVDJVOJDVBUFOJF
Slovensky
UPOZORNENIE!
1SFWS¡UFOJFO¡CZULVN´ĽFNBĤ[B
O¡TMFEPLW¡ĽOFBMFCPTNSUFýO©
zranenie. Aby ste zabránili prevrhnutiu,
NVTCZĤO¡CZUPLWĽEZQSJQFWOFO½
k stene pomocou kovania, ktoré je
TºÍBTĤPVCBMFOJB
4LSVULZBINPĽEJOLZOJFTºTºÍBTĤPVCBMFOJB
1PVĽJUFTLSVULZBINPĽEJOLZWIPEO©EP
W¡ĠIPUZQVTUFOZ"LTJOJFTUFJTUPQ½UBKUFTB
PECPSOLPW1SFÍUBKUFTJBE´LMBEOFEPESĽJBWBKUF
LBĽE½LSPLWO¡WPEF
ƨǡǒNJLJǗǘǑǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬ
ƸnjǗǏǕǎǔǏǏǒǏǛLJǙLJǒǔǏǔLJǗLJǔǦljLJǔǏǦ
ǕǙǘǓLJǞǑljLJǔnjǓǕNJLJǙNjLJǔLJǘǙǡǖǦǙ
ǖǗǏǖǗnjǕLjǗǡǠLJǔnjǔLJǓnjLjnjǒǏƮLJNjLJ
ǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǏǙnjǖǗnjǕLjǗǡǠLJǔnjǙǕǔLJ
LJǗǙǏǑǚǒLJǠnjǙǗǦLjljLJNjLJNJǕǓǕǔǙǏǗLJǙnj
ǘǖǗǏǒǕǍnjǔǏǦǙnjljǖLJǑnjǙLJǘǙnjǔnjǔǔǏ
njǒnjǓnjǔǙǏ
ƩǑǒǥǞnjǔǏnjǘLJljǏǔǙǕljnjǏNjǥLjnjǒǏǎLJǘǙnjǔnjǔ
ǓǕǔǙLJǍƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjljǏǔǙǕljnjǏNjǥLjnjǒǏ
ǑǕǏǙǕǘLJǖǕNjǜǕNjǦǠǏǎLJljLJǟLJǙLJǘǙnjǔLJƧǑǕǔnjǘǙnj
ǘǏNJǚǗǔǏǖǕǏǘǑLJǐǙnjǘǡljnjǙǕǙǖǗǕǛnjǘǏǕǔLJǒǏǘǙ
ƩǔǏǓLJǙnjǒǔǕǖǗǕǞnjǙnjǙnjǏǘǒnjNjljLJǐǙnjljǘǦǑLJ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦ
Hrvatski
610;03&/Դ&
/BNKFĠUBKLPKJTFQSFWSOFNPĽF
uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne
P[MKFEF,BLPCJTFPOFTQSJKFÍJMF
QPUSFCOPKFQSJÍWSTUJUJOBNKFĠUBKOB[JE
TQPNPÇVQSJMPĽFOJI[JEOJIQSJÍWSTOJLB
7JKDJJUJQMF[B[JEOJTVQSJMPĽFOJ,PSJTUJUJWJKLFJUJQMF
QSJLMBEOF[B[JEPWF6TMVÍBKVOFTJHVSOPTUJQSJ
SVLPWBOKVBMBUPNQPUSBĽJUJQSPGFTJPOBMOVQPNPÇ
1BĽMKJWPQSPÍJUBUJJQSBUJUJTWBLJLPSBLVQVUB
ŠƅƅƁƇƃƄŶ
ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢ
ŧƊƉƋſŹƇŻƊƋƉƄƅƁƂƉƗƇƍƉżŻƋƉŹ
ŸƂŻƇŶƍƃƆƉƃƎƋŻƏƆŻƎƃƍƆƉŹŻƊƖ
ŻƇŻƎƋƉƊŸƎƉƏſƊŹƊƅƉƏŞƃŻƇŻ
ŻƊƉƎƋŷƒſƎſƎƁƇŻƇŻƎƋƉƊŸƎƉƏ
ſƊŹƊƅƉƏƊƋŷƊſƃƇŻƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſ
ƎŻſƈŻƋƎŸƆŻƎŻƍƎſƋŷƓƍƁƌƊƉƏ
ƊŻƋŷƑƉƇƎŻƃ
ŪƃżŹžſƌƄŻƃƎŻƉƗƊŻŽƃŻƎƉƇƎƉŹƑƉžſƇ
ƊſƋƃƅŻƆżŶƇƉƇƎŻƃŨŻƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƎſƎƃƌ
żŹžſƌƄŻƃƎŻƉƗƊŻƊƉƏſŹƇŻƃƄŻƎŶƅƅƁƅŻŽƃŻƎƉ
ƏƅƃƄƖƎƉƏƎƉŹƑƉƏƍŻƌŜƇžſƇſŹƍƎſƍŹŽƉƏƋƉƃ
ŻƇŻƀƁƎŸƍƎſżƉŸƂſƃŻŻƊƖſƊŻŽŽſƅƆŻƎŹŻşƃŻżŶƍƎſ
ƄŻƃŻƄƉƅƉƏƂŸƍƎſƄŶƂſżŸƆŻŻƊƖƎƃƌƉžƁŽŹſƌ
ƊƋƉƍſƄƎƃƄŶ
ƷǚǘǘǑǏǐ
ƩƴƯƳƧƴƯƬ
ƵǖǗǕǑǏNjǢljLJǔǏnjǓnjLjnjǒǏǓǕǍnjǙ
ǘǙLJǙǣǖǗǏǞǏǔǕǐǖǕǒǚǞnjǔǏǦ
ǘnjǗǣnjǎǔǢǜǙǗLJljǓǏǒǏNjLJǍnjǖǗǏljnjǘǙǏ
ǑǘǓnjǗǙǏƾǙǕLjǢǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǏǙǣ
ǕǖǗǕǑǏNjǢljLJǔǏnjǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕ
ǕLjnjǘǖnjǞǏǙǣǘǙLJǝǏǕǔLJǗǔǕnjǑǗnjǖǒnjǔǏnj
ǓnjLjnjǒǏǑǘǙnjǔnjǘǖǕǓǕǠǣǥ
ǖǗǏǒLJNJLJǥǠǏǜǘǦǑǗnjǖnjǍǔǢǜ
LJǑǘnjǘǘǚLJǗǕlj
ƿǚǗǚǖǢǏNjǥLjnjǒǣǏNjǒǦǘǙnjǔǔnj
ǖǗǏǒLJNJLJǥǙǘǦƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǟǚǗǚǖǢǏNjǥLjnjǒǏ
ǖǕNjǜǕNjǦǠǏnjNjǒǦǑǕǔǑǗnjǙǔǕNJǕǙǏǖLJǘǙnjǔlj
ljLJǟnjǓǖǕǓnjǠnjǔǏǏƶǗǏljǕǎǔǏǑǔǕljnjǔǏǏǑLJǑǏǜ
ǒǏLjǕljǕǖǗǕǘǕljǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣǑǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǚ
ƩǔǏǓLJǙnjǒǣǔǕǖǗǕǞǏǙLJǐǙnjǏǔǘǙǗǚǑǝǏǥ
ǏǘǒnjNjǚǐǙnjljǘnjǓǏǎǒǕǍnjǔǔǢǓljǔnjǐ
ǗnjǑǕǓnjǔNjLJǝǏǦǓ
3