User Manual

www.IKEA.cn/secure-itwww.IKEA.com/secure-it
AA-2435318-1© Inter IKEA Systems B.V. 2023
(B). Pentru lemn masiv (C) folosește șuruburi
fără dibluri. Dacă nu ești sigur, solicită ajutor
specializat.
Slovensky
POKYNY NA UKOTVENIE DO STENY:
Upevňovacie príslušenstvo potrebné na
upevnenie nábytku k stene závisí od typu nábytku
a materiálu steny.
Typ steny:
Pomocou nižšie uvedenej príručky identikujte
materiál steny, aby ste mohli ďalej správne
postupovať.
Dodávané skrutky a hmoždinky možno používať
na väčšine plných (A) a dutých (B) stien. Na
masívne drevo (C) použite skrutky bez hmoždinky.
Ak si nie ste istí, poraďte sa s odborníkom.
Български
РЪКОВОДСТВО ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ:
Монтажните елементи, които трябва да
използвате, за да закрепите мебелите към
стената зависят от типа мебели и от вашия
стенен материал.
Вид стенен материал:
С помощта на ръководството по-долу
намерете материала на вашите стени и
следвайте подходящите за него стъпки.
Приложения(ите) винт(ове) и дюбел(и)
могат да се използват на повечето твърди
(А) и кухи (Б) стени. За масивна дървесина
(В) използвайте винта(ове) без дюбела(и).
Ако не сте сигурни, потърсете съвет от
професионалист.
Hrvatski
VODIČ ZA PRIČVRŠĆIVANJE NA ZID:
Alat za pričvršćivanje komode na zid ovisi o vrsti
komode i o vrsti zida.
Vrsta zida:
Koristeći priručnik, odrediti vrstu zida i prikladne
korake za tu vrstu.
Vijak (vijci) i tipla (tiple) mogu se upotrebljavati
za većinu punih (A) i šupljih (B) zidova. Za puno
drvo (C) upotrebljavati vijak (vijke) bez tiple (tipli).
U slučaju nesigurnosti pri rukovanju, potražiti
profesionalni savjet.
Ελληνικά
ΟΔΗΓΟΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ:
Τα εξαρτήματα που πρέπει να χρησιμοποιήσετε
για να ασφαλίσετε το έπιπλό σας στον τοίχο
εξαρτώνται τόσο από τον τύπο του επίπλου όσο
και από το υλικό του τοίχου σας.
Τύπος Υλικού Τοίχου:
Χρησιμοποιώντας τον παρακάτω οδηγό,
αναγνωρίστε το υλικό του τοίχου σας και τα
κατάλληλα βήματα που πρέπει να κάνετε γι’ αυτό
το υλικό τοίχου.
Η βίδα(ες) και τo(α) ούπα μπορούν να
χρησιμοποιηθούν στους περισσότερους μασίφ
(Α) και κούφιους (Β) τοίχους. Για τοίχο από μασίφ
ξύλο (C) χρησιμοποιείστε τη βίδα(ες) χωρίς ούπα.
Αν δεν είστε σίγουροι αναζητήστε επαγγελματική
βοήθεια.
Русский
РУКОВОДСТВО ПО КРЕПЛЕНИЮ К СТЕНЕ:
Выбор крепежных аксессуаров для фиксации
мебели к стене зависит от типа мебели и
материала стены.
Тип материала стены:
Используя приведенные ниже рекомендации,
определите тип материала стены и порядок
фиксации крепежа, подходящий для этого
материала.
Прилагающиеся шурупы и дюбели можно
использовать для большинства монолитных
(А) и полых стен (B). Для массива дерева
(C) используйте шурупы без дюбелей. При
возникновении вопросов обратитесь к
специалисту.
Yкраїнська
КЕРІВНИЦТВО З КРІПЛЕННЯ ДО СТІНИ:
Для прикріплення меблів до стіни необхідно
використовувати кріплення, що підходять як
для типу меблів, так і для матеріалу стіни.
Тип матеріалів стін:
За допомогою інструкцій нижче визначте
матеріал стіни та виконайте відповідні дії.
Шуруп(и) та дюбель(і), що додаються,
підходять для більшості міцних (А) та
порожнистих (В) стін. Для міцних (С) стін
використовуйте шуруп(и) без дюбеля(ів). Якщо
ви не впевнені, зверніться до спеціаліста.
Srpski
UPUTSTVO ZA FIKSIRANJE NA ZID:
Oprema kojom treba da pričvrstiš nameštaj za
zid zavisi od vrste nameštaja i od materijala od
kog je zid.
Vrsta zidnog materijala:
Na osnovu datih uputstava, odredi od kojeg je
materijala zid i šta treba da uradiš sledeće.
Zavrtnji i tiplovi mogu se koristiti za većinu punih
(A) i šupljih (B) zidova. Za puno drvo (C) koristi
zavrtnje bez tiplova. Ako imaš dilemu, obrati se
stručnom licu.
Slovenščina
VODNIK ZA PRITRJEVANJE NA STENO:
Oprema, ki jo je treba uporabiti za pričvrstitev
pohištva na steno, je odvisna od vrste pohištva in
materiala stene.
Vrsta stenskega materiala:
S pomočjo spodnjih smernic določi vrsto
stenskega materiala in ustrezno postopaj.
Priloženi vijaki in zidni vložki so primerni za
večino polnih (A) in votlih (B) sten. Pri pritrjevanju
v masivni les (C) uporabi samo vijake. Za nasvet
glede primerne vrste vijakov se obrni na
strokovnjaka.
Türkçe
DUVARA SABİTLEME KILAVUZU:
Mobilyanızı duvara duvara sabitlemek için
kullanmanız gereken donanım, sahip olduğunuz
mobilya türüne ve duvar yapı materyaline
bağlıdır.
Duvar Malzeme Türü:
Aşağıdaki rehberi kullanarak, duvar malzemesi
ve bu duvar malzemesi için yapmanız gereken
uygun adımları belirleyebilirsiniz.
Birlikte verilen vida(lar) ve dübel(ler) çoğu sert (A)
ve içi boş (B) duvarlarda kullanılabilir. Masif ahşap
yüzeyler için (C) dübelsiz vida(lar) kullanın. Emin
olmadığınız durumlarda profesyonel destek alın.
中文
墙面固定指南：
用于将家具固定到墙面的五金件取决于家具的类型和
墙面的材料。
墙面类型：
使用指南，确认家里墙面的类型，选择适合该类型的
方式处理。
产品随附的螺丝和螺栓适用于大部分实心（A）和空
心（B）墙壁。 实木墙壁（C）只需要使用螺丝，不
必搭配螺栓。 如果无法确定，请咨询专业人士。
繁中
牆壁固定配件使用說明：
請依照家具和牆壁類型，選用適合的工具，把家具固
定在牆上。
牆壁材質類型：
利用下列說明，確認牆壁材質和適合的步驟。
產品附的螺絲和壁虎適用於大部分的實心(A)和空心
(B)牆壁。 實木牆壁(C)應使用螺絲，不需搭配壁虎。
如果不確定適合的螺絲類型，請洽詢服務人員。
한국어
벽 고정 방법 안내:
가구의 종류와 벽 재질에 따라 벽에 가구를 고정하는 데
사용하는 장치가 달라집니다.
벽 소재 유형:
아래의 가이드를 참조하여 벽의 소재와 그에 따른
작업단계를 파악해주세요.
제공된 나사와 플러그는 대부분의 단단한 벽(A)이나
중공벽(B)에 사용할 수 있습니다. 원목(C)에는 플러그
없이 나사만 사용하세요. 확실하지 않을 경우 전문가에게
조언을 얻어 진행하세요.
日本語
壁固定のためのガイド：
お手持ちの家具を壁に固定するための固定具は、家
具の素材や壁材の種類によって異なります。
壁材の種類：
下記のガイドを用いてご自宅の壁材の種類を確認
し、その種類に適した手順をとってください。
付属のネジとプラグはほとんどの一枚壁（A）や中
空壁（B）に使用できます。 無垢材（C）にはプラ
グなしネジをお使いください。 取付けに適したネジ
に関して不明な点がある場合は、専門家からのアド
バイスを得てください
Bahasa Indonesia
PETUNJUK MENGENCANGKAN KE DINDING:
Perangkat keras yang harus Anda gunakan
untuk mengencangkan perabotan ke dinding
bergantung pada jenis perabotan dan bahan
dinding.
Jenis Bahan Dinding:
Dengan menggunakan petunjuk di bawah ini,
periksa bahan dinding dan gunakan petunjuk
yang sesuai dengan bahan dinding tersebut.
Sekrup dan plug yang disediakan dapat
digunakan dengan sebagian besar dinding
padat (A) dan berlubang (B). Untuk kayu solid
(C) gunakan sekrup tanpa plug. Jika Anda tidak
yakin, minta saran profesional.
Bahasa Malaysia
PANDUAN MEMASANG PENGUKUH DINDING:
Perkakasan yang harus anda guna untuk
mengukuhkan perabot ke dinding bergantung
kepada kedua-dua jenis perabot yang anda miliki
dan bahan dinding anda.
Jenis Bahan Dinding:
Gunakan panduan di bawah, kenal pasti bahan
dinding dan langkah-langkah yang perlu di ambil
berkaitan bahan dinding.
Skru dan palam yang dibekalkan boleh digunakan
pada kebanyakan dinding padu (A) dan berongga
(B). Untuk kayu padu (C) gunakan skru tanpa
palam. Jika anda kurang pasti, dapatkan nasihat
profesional.









A
CB


ไ ท ย



ชิดของัสดุผัง




















Tiếng Việt
HƯỚNG DẪN CỐ ĐỊNH VÀO TƯỜNG:
Loại phụ kiện bạn nên sử dụng để gắn đồ nội thất
vào tường tùy thuộc vào loại sản phẩm nội thất và
chất liệu tường của bạn.
Loại chất liệu tường:
Sử dụng hướng dẫn bên dưới để xác định chất
liệu tường và các bước phù hợp để làm việc với
chất liệu đó.
Ốc vít và tắc kê đi kèm có thể dùng với hầu hết các
loại tường đặc (A) hoặc rỗng (B). Đối với gỗ đặc
(C), sử dụng ốc vít và không dùng tắc kê. Nếu cảm
thấy không chắc chắn, hãy nhờ sự trợ giúp của
người có chuyên môn.
70 mm
(2 3/4")
Ø 8 mm
(5/16")
A
1
2
3
B
1
2
3
Ø 8 mm
(5/16")
C
1
2
Ø 3 mm
(1/8")