User Manual

5s
24h
2021-05-11
AA-2010017-4© Inter IKEA Systems B.V. 2017
يبرع





ไ ท ย





Tiếng Việt
Gắn móc vào bề mặt phẳng mịn và
sạch sẽ.
Khi tháo bỏ keo dính, các bề mặt
dễ hỏng như giấy dán tường hay
tường sơn có thể sẽ bị bong tróc.
日本語
フックは汚れのない滑らかな表面に取
り付けてください。
テープをはがすときに、壁紙や壁の塗
料など表面の繊細な部分を傷めるおそ
れがあります。
Bahasa Indonesia
Kaitkan pengait pada permukaan
yang halus dan bersih.
Saat melepas, plester dapat
merusak permukaan yang halus
seperti wallpaper dan dinding yang
dicat.
Bahasa Malaysia
Pasang cangkuk pada permukaan
licin dan bersih.
Semasa menanggalkan perekat,
permukaan mudah rosak seperti
kertas dinding dan dinding bercat
boleh menjadi rosak.
Türkçe
Kancayı, pürüzsüz ve temiz bir
yüzeye takınız.
Bantı çıkarırken duvar kağıdı
ve boyalı duvarlar gibi hassas
yüzeylere zarar verebilir.
中文
挂钩需用于干净光滑表面。
撕下胶带可能对墙纸或涂漆墙面造成
损害。
繁中
將掛鉤安裝在平滑、乾淨的表面。
撕下膠帶可能對壁紙和油漆牆面等表面
造成損害。
한국어
매끈하고 깨끗한 표면에 붙이세요.
테이프를 제거할 때는 벽지나 페인트칠이
벗겨질 수 있으니 주의하세요.
Yкраїнська
Прикріпіть гачок до рівної та
чистої поверхні.
Знімаючи стрічку, можна
пошкодити делікатну поверхню,
як наприклад, пофарбовані або
обклеєні шпалерами стіни.
Srpski
Pričvrsti kuku za glatku i čistu
površinu.
Prlikom skidanja trake, mogu se
oštetiti osetljive površine kao što su
tapete ili bojeni zidovi.
Slovenščina
Kljuko pritrdi na gladko in čisto
površino.
Med odstranjevanjem lahko lepilni
trak poškoduje občutljive površine,
kot so tapete ali barvani zidovi.