User Manual

4
English
The community mask, non-medical is intended for
private use and complements protective measures
and social distancing rules. Not to be used as a
respiratory mask or by healthcare professionals in
contact with patients.
The community mask does not meet the requirements
for medical use in accordance with EU Directive 93/42/
EEC, nor the requirements for personal protective
equipment (respiratory mask) in accordance with EU
directive 2016/425.
Filtration eect >90% for >3 µm particles size released
by the person wearing the mask.
Intended for adults only.
Can be washed max. 10 times and be used max. 11
times.
Machine-wash (60°C) for at least 30 minutes.
Do not bleach.
Do not dryclean.
Tumble drying, normal temperature (max 80°C).
Iron, max 110°C.
Shrinkage maximum 4%.
The community mask must be completely dry, even
the inner layers.
You can dry it by: using a tumble dryer (rst clean the
tumble dryer’s lter and wash your hands afterwards),
drying it with a hairdryer or air drying the community
mask on a clean and disinfected drying rack.
Store the the community mask in a clean separate
bag.
Do not wear the community mask during physical
exertion since it may aect the breathability function
of the mask.
Remove the community mask rst from the back and
then over the front of the face. Do not touch the front
side of the community mask.
Replace the community mask with a clean mask as
soon as it becomes damp, and wash the used mask
according to the washing instructions.
At the end of its life, dispose of the community mask
in accordance with local regulations.
Deutsch
Die nicht-medizinische Mund-Nasen-Maske ist
für den privaten Gebrauch bestimmt und ergänzt
Schutzmaßnahmen und soziale Abstandsregeln.
Sie darf nicht als Beatmungsmaske oder von
medizinischem Fachpersonal in Kontakt mit Patienten
verwendet werden.
Die nicht-medizinische Mund-Nasen-Maske erfüllt
weder die Anforderungen für den medizinischen
Gebrauch gemäß EU-Richtlinie 93/42/EEC noch die
Anforderungen für persönliche Schutzausrüstung
(Atemschutzmaske) gemäß EU-Richtlinie 2016/425.
Filtrationswirkung >90% für > 3 µm Partikelgröße,
die von der Person freigesetzt werden, die die Maske
trägt.
Nur für Erwachsene vorgesehen.
Kann höchstens 10-mal gewaschen und höchstens 11-
mal benutzt werden.
Bei 60° C mindestens 30 Minuten lang in der Maschine
waschen.
Nicht mit Chlor bleichen.
Nicht chem. reinigen.
Trocknergeeignet bei Normaltemperatur (max. 80°C).
Bügeln bei max. 110°C.
Einlaufen: max. 4%.
Die Mund-Nasen-Maske muss vollständig trocken sein
– auch die inneren Schichten.
Kann folgendermaßen getrocknet werden: im
Wäschetrockner (reinige zuerst den Filter des
Wäschetrockners und wasche danach die Hände);
mit einem Föhn oder durch Lufttrocknung auf einem
sauberen und desinzierten Trockenständer.
In einem sauberen Beutel getrennt aufbewahren.
Die Mund-Nasen-Maske nicht bei körperlicher
Anstrengung tragen. Das könnte die Atmungsaktivität
der Maske beeinträchtigen.
Nimm die Maske von der Rückseite her ab. Die
Vorderseite nicht berühren.
Die Mund-Nasen-Maske durch eine saubere Maske
ersetzen, sobald sie feucht geworden ist. Die
gebrauchte Maske gemäß der Pegeanleitung
waschen.
Entsorge die Maske nach Gebrauch gemäß den
örtlichen Vorschriften.
Nederlands
Het niet-medische mondkapje is bedoeld
voor privégebruik en is een aanvulling op de
beschermende maatregelen en sociale afstandsregels.
Niet te gebruiken als ademhalingsmasker of door
professionals in nauw contact met patiënten in de
gezondheidszorg.
Het mondkapje voldoet niet aan de eisen voor
medisch gebruik in overeenstemming met
de EU-richtlijn 93/42/EEG, noch aan de eisen
voor persoonlijke beschermingsmiddelen
(ademhalingsmasker) volgens de EU-richtlijn 2016/425.
Filtratie eect> 90% voor deeltjesgrootte> 3 µm die
vrijkomt door de drager van het masker.
Alleen voor gebruik door volwassenen.
Kan max. 10 keer gewassen worden en max. 11 keer
gedragen worden.
Minimaal 30 minuten wassen in de wasmachine
(60°C).
Niet bleken.
Niet chemisch reinigen.
Bestand tegen drogen in de droogtrommel op een
normale temperatuur (max. 80 °C).
Strijken, max. 110 °C.
Krimpt maximaal 4%.
Het mondkapje moet helemaal droog zijn, ook de
tussenlagen.
Je kan het mondkapje drogen in de droger (eerst