VIHALS
English Nederlands Norsk WARNING WAARSCHUWING ADVARSEL Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. Opbergmeubels die omvallen kunnen ernstig of levensbedreigend letsel veroorzaken. Om dat te voorkomen dient het meubel ALTIJD met het meegeleverde kantelbeslag aan de muur te worden bevestigd.
Česky Magyar Latviešu UPOZORNĚNÍ! FIGYELEM! UZMANĪBU Převržení nábytku může mít vážné nebo fatální následky. Tento nábytek VŽDY připevněte ke stěně pomocí kotvících úchytů proti převržení. Abyste ještě více snížili riziko vážných zranění a smrti z převrácení nábytku: A bútor felborulása súlyos, akár életveszélyes sérüléseket okozhat. Mēbelēm apgāžoties, iespējams gūt nopietnas vai nāvējošas traumas. MINDIG rögzítsd biztonságosan a falhoz a bútort, ehhez használj felborulás gátló kellékeket.
Româna Hrvatski Yкраїнська AVERTISMENT! UPOZORENJE ПОПЕРЕДЖЕННЯ Răsturnarea mobilierului poate provoca răniri grave sau fatale. Namještaj koji se prevrne može uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede. Перекидання меблів може спричинити серйозні травми, що можуть мати летальні наслідки. ЗАВЖДИ перевіряйте, щоб меблі було закріплено до стіни за допомогою механізмів захисту від перекидання.
Türkçe UYARI Ezilmelere bağlı ciddi veya ölümcül yaralanmalar, mobilya devrilmesi sonucunda meydana gelebilir. 日本語 警告 家具の転倒により、家具の下敷きになって 大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷 害を負う危険があります。 Bu mobilya, HER ZAMAN sabitleme aparatı ile duvara sabitlenmelidir. Devrilmelere bağlı ciddi veya ölümcül yaralanma riskini daha aza indirebilmek için: 本製品は、転倒防止用固定具を使用して、 必ず壁に固定してください。 • En ağır eşyaları alt çekmeceye yerleştiriniz. • • TV veya diğer ağır eşyaları bu ürünün üzerine yerleştirmeyiniz.
Ø 8 mm (5/16") Ø 8 mm (5/16") 6 Ø 8 mm (5/16") Ø 3 mm (1/8") Ø 3 mm (1/8") AA-2305714-2
6x 4x 32x 10x 10093082 1x 10093081 10051660 10102154 10107001 10061178 10100254 10107020 2x 18x 18x 10x 7 151708 151707 10077982 100092 10005905 10099750 10106990
2x 8 147968 158469 150688 2x 121714 126916 2x 2x 2x 2x 22 1 AA-2305714-2 150689 327495
2 2x 9
3 4 10 AA-2305714-2
5 11
6 6x 12 AA-2305714-2
7 6x 78 611 4 100 0025 0 101 0702 101 13
8 6x 14 AA-2305714-2
9 100 09 10077982 4x 2 15
10 16 AA-2305714-2
151707 151708 11 10x 17
12 5x 100 930 18 81 100 930 82 AA-2305714-2
13 19
14 8x 151 708 1517 07 20 AA-2305714-2
15 5x 10093081 10093082 21
16 2x 150688 22 AA-2305714-2
150689 150689 17 25 2x 1506 89 23
18 2x 24 AA-2305714-2
19 2x 25
20 26 AA-2305714-2
www.IKEA.com/secure-it www.IKEA.cn/secure-it 21 English The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are uncertain, seek professional advice. Česky Dodávané šroubky a hmoždinky můžete používat na většině plných (A) a dutých (B) stěn. Na masivní dřevo (C) použijte šroubky bez hmoždinek. Pokud si nejste jistí, zeptejte se odborníka.
Türkçe Ekteki sabitleme malzemesi çoğu sert (A) ve içi boş duvar (B) için kullanılabilir. Masif ahşap yüzeylerde (C) dübelsiz vida / vida kullanın. Belirsizlik durumunda daima profesyonel tavsiye alın.
158469 147968 150689 22 2x 147968 126916 29
147968 158469 150689 22 2x 158469 126916 30 AA-2305714-2
23 2x 10005905 10099750 10106990 31
24 25 32x 10051660 10102154 10107001 32x 32 © Inter IKEA Systems B.V.
