User Manual

1
2 3
4
5
6
7
3
Español
¡ATENCIÓN!
&YJTUFVOSJFTHPEFEB±PHSBWFFODBTP
de caída del mueble. Para evitarlo, se
EFCFԒKBSBMBQBSFEDPOMPTEJTQPTJUJWPT
EFԒKBDJ³OQSPQPSDJPOBEPT
Los tornillos y los tacos no se incluyen.
$PNQSVFCBTJMBQBSFEFTMPTVԒDJFOUFNFOUF
estable como para soportar las fuerzas
generadas. Utiliza los tornillos y tacos adecuados
para tu pared y la carga. Si tienes dudas, ponte
en contacto con un especialista. Lee y sigue
correctamente los pasos indicados en las
instrucciones.
Italiano
AVVERTENZA!
Se il mobile cade può causare lesioni
da schiacciamento gravi o mortali.
Per evitare che questo mobile cada,
EFWFFTTFSFԒTTBUPBMMBQBSFUFDPOJMJ
DPNQPOFOUFJEJԒTTBHHJPJODMVTPJ
Le viti e i tasselli per la parete non sono inclusi.
Valuta l'idoneità della parete per assicurarti che
resista alle forze generate. Usa viti e tasselli adatti
alle tue pareti e al carico previsto. Se hai dubbi,
rivolgiti a un esperto. Leggi e segui attentamente
ogni passaggio delle istruzioni.
Magyar
FIGYELMEZTETÉS!
A bútor borulása súlyos vagy végzetes
CBMFTFUFUJTPLP[IBU&[NFHFMĐ[IFUĐ
ha rögzítjük a mellékelt szerelvények
segítségével a falhoz.
"GBMIP[WBM³S¶H[U©TIF[T[¼LT©HFTDTBWBSPLBU
©TUJQMJLFUBDTPNBHOFNUBSUBMNB[[BIJT[FOB
L¼M¶OC¶[ĐBOZBHºCVSLPMBUPLIP[N¡TN¡TUQVT
T[¼LT©HFT#J[POZPTPEKNFHBSS³MIPHZGBMBE
FMCSKBFBCºUPSU©TB[BCCBOU¡SPMUEPMHPLTºMZ¡U
)BUBO¡DTSBWBOT[¼LT©HFEGPSEVMKT[BLFNCFSIF[
Polski
0453;&ĺ&/ԡ&
6QBEFLNFCMBNPĻFTQPXPEPXBÇ
QPXBĻOFMVCĚNJFSUFMOFPCSBĻFOJB"CZ
[BQPCJFDVQBELPXJNFCMBOBMFĻZHP
VĻZXBÇ[EPāÅD[POZNJNPDPXBOJFNEP
ĚDJBOZ
ęSVCZJLPāLJEPĚDJBOZOJFTÅEPāÅD[POF0DFă
KBLPĚÇĚDJBOZBCZVQFXOJÇTJÙĻFXZUS[ZNB
QPXTUBāFPCDJÅĻFOJB6ĻZKXLSÙU³XJLPāL³X
PEQPXJFEOJDIEMBEBOFHPUZQVĚDJBOZJ
QS[FXJE[JBOFHPPCDJÅĻFOJB8SB[JFXÅUQMJXPĚDJ
[BTJÙHOJKQPSBEZQSPGFTKPOBMJTUZ1S[FD[ZUBK
VXBĻOJFLBĻEZQVOLUJOTUSVLDKJJQPTUÙQVK[HPEOJF
z nimi.
Eesti
HOIATUS!
Mööbli ümberkukkumisega võivad
kaasneda tõsised vigastused. Selleks,
et mööbli ümberkukkumist takistada,
tuleb kasutada kaasasolevaid
seinakinnitusi.
Kaasas ei ole seinale kinnitamiseks vajalikke
kruvisid ja tüübleid. Hinda oma seina sobilikkust,
et tagada selle vastupidamine tekkinud jõule/
raskusele. kasuta kruvisid ja tüübleid, mis sobivad
sinu kodus oleva seina tüübile ja raskusele, mida
need kandma peavad. Kui sa ei ole kindel, milliseid
kinnitusvahedeid kasutada, pöördu spetsialisti
poole. Loe ja järgi iga juhistes väljatoodud sammu
hoolikalt.
-BUWJFĠV
6;."/ԯ#6
.ÓCFûVBQHÁĠBOÁTWBSJ[SBJTëUTNBHVT
WBJOÁWÓKPĠVTJFWBJOPKVNVT-BJ
OPWÓSTUVĠëTNÓCFMFTBQHÁĠBOPTUÁ
JSKÁQJFTUJQSJOBQJFTJFOBTJ[NBOUPKPU
LPNQMFLUÁJFLûBVUPTUJQSJOÁKVNV
,PNQMFLUÁOBWJFLûBVUBTTLSĪWFTVOEëCFûJ
TUJQSJOÁĠBOBJQJFTJFOBT1JSNTNÓCFMFT
QJFTUJQSJOÁĠBOBTJSKÁQÁSMJFDJOÁTLBTJFOBJS
QJFNÓSPUBĠÁEBJTMPE[FJ-JFUPUTJFOBTNBUFSJÁMBN
VOQBSFE[BNBKBJTMPE[FJBUCJMTUPĠBTTLSĪWFT
VOEëCFûVTğBVCVHBEëKVNÁKÁMĪE[TQFDJÁMJTUB
QBEPNT3ĪQëHJJ[MBTëUJOTUSVLDJKVVOJFWÓSPUUBKÁ
BQSBLTUëUPTOPSÁEëKVNVT
-JFUVWJIJ
԰41ÖԴԡ."4
6ĽWJSUÙCBMEBJHBMJSJNUBJBSOFUNJSUJOBJ
TVĽBMPUJ,BEĠJTCBMEBTOFVĽWJSTUIJKï
reikia pritvirtinti prie sienos naudojant
SJOLJOZKFFTBOÍJVTMBJLJLMJVT
5WJSUJOJNPQSJFTJFOPTEFUBMJIJWBSĽUIJJSLBJĠÍJIJ
SJOLJOZKFO×SB3JOLJU×TKBTQBHBMTBWPOBNIJ
TJFOIJUJQÅJSBQLSPWÅԴFJLJMTLMBVTJNIJLSFJQLJU×T
QBUBSJNPïTQFDJBMJTUVT-BJLZLJU×TWJTIJJOTUSVLDJKIJ
Portugues
AVISO!
"TRVFEBTEFN³WFJTQPEFN
originar lesões graves ou fatais por
esmagamento. Para evitar que este
N³WFMDBJBUFNEFTFSԒYBEPQBSFEF
DPNBTGFSSBHFOTEFԒYB§£PQBSFEF
incluídas.
/£PFTU£PJODMVEPTQBSBGVTPTOFNCVDIBT"WBMJF
BBEFRVB§£PEBQBSFEFQBSBHBSBOUJSRVFTVQPSUB
BTGPS§BTHFSBEBT6TFQBSBGVTPTFCVDIBT
BEFRVBEPTTTVBTQBSFEFTFDBSHBQSFWJTUB
$BTPO£PUFOIBBDFSUF[BQF§BBKVEBBVN
U©DOJDP-FJBFTJHBDVJEBEPTBNFOUFBTJOTUSV§µFT
Româna
AVERTISMENT!
$ÃEFSFBQJFTFMPSEFNPCJMJFSQPBUF
cauza accidente grave sau fatale.
1FOUSVBQSFWFOJDÃEFSFBBDFTUVJ
mobilier, acesta trebuie folosit
®NQSFVOÃDVEJTQP[JUJWFMFEFԒYBSFEF
perete incluse.
ĝVSVCVSJMFĞJEJCMVSJMFQFOUSVQFSFUFOVTVOU
JODMVTF7FSJԒDÃEBDÃQFSFUFMFWBTVQPSUBGPSFMF
HFOFSBUF'PMPTFĞUFĞVSVCVSJĞJEJCMVSJQPUSJWJUF
QFOUSVQFSFJĞJTBSDJOBEFUFSNJOBUÃ%BDÃOVFĞUJ
TJHVSDPOTVMUÃVOTQFDJBMJTU$JUFĞUFĞJVSNFB[Ã
ԒFDBSFQBTEJOJOTUSVDJVOJDVBUFOJF
Slovensky
UPOZORNENIE!
1SJQ¡EFO¡CZULVN´ĽFE´KTĤLW¡ĽOZN
BMFCPTNSUFýO½N[SBOFOJBN"CZTB
QSFEJĠMPQSFWSIOVUJVO¡CZULVNVT
TBQPVĽWBĤTQPMVTQSTMVĠFOTUWPNOB
pripevnenie na stenu.
4LSVULZBINPĽEJOLZOBTUFOVOJFTºTºÍBTĤPV
EPE¡WLZ1PTºÏUFNBUFSJ¡MBQFWOPTĤTUFOZBCZ
TUFTBVJTUJMJĽFPEPM¡UMBLV1PVĽJUFTLSVULZB
INPĽEJOLZWIPEO©OBLPOLS©UOZUZQTUFOZB
[BĤBĽFOJF"LTJOJFTUFJTUWZIýBEBKUFPECPSOº
QPNPD1P[PSOFTJQSFÍUBKUFBEPESĽJBWBKUFLBĽE½
krok.
ƨǡǒNJLJǗǘǑǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬ
ƸnjǗǏǕǎǔǏǏǒǏǛLJǙLJǒǔǏǔLJǗLJǔǦljLJǔǏǦ
ǕǙǘǓLJǞǑljLJǔnjǓǕNJLJǙNjLJǔLJǘǙǡǖǦǙ
ǖǗǏǖǗnjǕLjǗǡǠLJǔnjǔLJǓnjLjnjǒǏƮLJNjLJ
ǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǏǙnjǖǗnjǕLjǗǡǠLJǔnjǙǕǔLJ
LJǗǙǏǑǚǒLJǠnjǙǗǦLjljLJNjLJNJǕǓǕǔǙǏǗLJǙnj
ǘǖǗǏǒǕǍnjǔǏǦǙnjljǖLJǑnjǙLJǘǙnjǔnjǔǔǏ
njǒnjǓnjǔǙǏ
ƴnjǘLJljǑǒǥǞnjǔǏljǏǔǙǕljnjǏNjǥLjnjǒǏǎLJǘǙnjǔnjǔ
ǓǕǔǙLJǍƶǗǕljnjǗnjǙnjNjLJǒǏǘǙnjǔLJǙLJnjǖǕNjǜǕNjǦǠLJ
ǎLJǓǕǔǙLJǍǔLJǖǗǕNjǚǑǙLJƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjljǏǔǙǕljnj
ǏNjǥLjnjǒǏǑǕǏǙǕǘLJǖǕNjǜǕNjǦǠǏǎLJljLJǟLJǙLJ
ǘǙnjǔLJƧǑǕǔnjǘǙnjǘǏNJǚǗǔǏǖǕǏǘǑLJǐǙnjǘǡljnjǙ
ǕǙǖǗǕǛnjǘǏǕǔLJǒǏǘǙƩǔǏǓLJǙnjǒǔǕǖǗǕǞnjǙnjǙnjǏ
ǘǒnjNjljLJǐǙnjljǘǦǑLJǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦ
3