HAUGA
English WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. ALWAYS secure this furniture to the wall using tip-over restraints. To further reduce the risk of serious injury and death from tip-overs: • Place heaviest items in the lower drawer. • Do not set TVs or other heavy objects on top of this product. • Never let children climb or hang on drawers, doors, or shelves. Deutsch ACHTUNG Umfallende Möbelstücke können lebensgefährlich sein.
Fija SIEMPRE este mueble a la pared utilizando los accesorios antivuelco. Para reducir aún más el riesgo de lesiones graves o incluso mortales causadas por el vuelco del mueble: • Guarda los objetos más pesados en el cajón inferior. Aby dodatkowo zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń ciała i śmierci na skutek przewrócenia się mebla: Portugues • Umieść najcięższe przedmioty w dolnej szufladzie. • Nie stawiaj na meblu telewizora, ani innych ciężkich przedmiotów.
Български ВНИМАНИЕ Сериозни или фатални инциденти могат да възникнат при прекатурването на мебели. ВИНАГИ прикрепяйте тези мебели към стената, като използвате скоби. За да намалите риска от сериозни наранявания и смърт при прекатурване на мебели: • Поставяйте най-тежките предмети в найдолното чекмедже. • Не поставяйте телевизор или други тежки предмети върху този продукт. • Не позволявайте на децата да се катерят или да се увесват на чекмеджетата, вратичките или рафтовете.
반드시 사고를 예방할 수 있는 고정부품으로 가구를 벽에 고정시켜 주세요. عربي !تحذير 사고로 인한 부상과 인명사고를 줄이기 위해서는 아래쪽 서랍에 가장 무거운 물건을 넣어두고, • • • قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب ث ّبت هذا األثاث دائماً عىل الحائط.األثاث .بواسطة أدوات التثبيت المانعة لإلنقالب لتقليل مخاطر اإلصابة الخطرة والتعرض للموت :نتيجة انقالب األثاث 제품 위에 TV나 무거운 물건을 올려두지 말고, 절대로 아이들이 서랍이나 도어, 선반으로 기어오르거나 매달리지 못하게 해주세요. .•ضع األشياء الثقيلة في الدرج السفلي 日本語 .
Ø 8 mm Ø 3 mm (5/16") (1/8") Ø 8 mm (5/16") 6 Ø 8 mm (5/16") Ø 3 mm (1/8") AA-2204313-5
12x 6x 6x 18x 12x 10040242 10052019 10x 3x 119030 118224 101345 145718 159553 146114 119976 118331 A 24x 35 7
2 8 2x 4x 10039878 10039873 18x 6x 4x 4x 2x 2x 4x 6x 4x 10051650 10051660 10040039 10051022 153548 158568 14x 133303 190586 119976 10052019 146114 151707 12x 101345 10093082 10093081 14x 10050715 10042135 144574 10051084 151708 1 16x 4x 10 34 AA-2204313-5
158469 126916 121714 2x 2x 2x 10043622 10050475 2x 147968 150688 2x 2x 18 3x 9 150689 327495
1 2 9x 10 146114 9x 146114 1 AA-2204313-5
3 4x 11
4 4x 12 AA-2204313-5
5 8x 13
6 7 14 AA-2204313-5
8 151708 12x 15
9 6x 081 93 100 16 82 930 100 AA-2204313-5
12x 151707 144574 10051084 151707 10 17
11 2x 88 1506 18 AA-2204313-5
101345 12 8x 13 8x 19
14 10040039 10051022 4x 4x 548 153 68 5 158 20 AA-2204313-5
15 4x 21
16 2x 708 151 07 22 144574 10051084 151707 1517 AA-2204313-5
25 2x 17 1506 89 23
18 24 AA-2204313-5
19 2x 20 25
www.IKEA.com/secure-it www.IKEA.cn/secure-it 21 English The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are uncertain, seek professional advice. Español Los tornillos y tacos incluidos se pueden utilizar en la mayor parte de las paredes sólidas (A) o huecas (B). Para la madera maciza (C), usa los tornillos sin tacos. Si tienes dudas, acude a un experto.
한국어 제공된 나사와 플러그는 대부분의 단단한 벽(A)이나 중공벽(B)에 사용할 수 있습니다. 원목(C)에는 플러그없이 나사만 사용하세요. 반드시 전문가의 조언을 구하고 설치하세요. 日本語 付属のネジとプラグはほとんどの1枚壁（A）や中空 壁（B）に使用できます。無垢材（C）にはプラグな しネジをお使いください。取り付けに適したネジに 関しては、専門店にご相談ください。 Bahasa Indonesia Sekrup dan plug yang disediakan dapat digunakan dengan sebagian besar dinding padat (A) dan berlubang (B). Untuk kayu solid (C) gunakan sekrup tanpa plug. Jika Anda tidak yakin, cari saran profesional.
158469 147968 22 133303 190586 2x 147968 126916 28 AA-2204313-5
158469 133303 190586 22 2x 126916 29 158469 147968
23 10051650 10051660 16x 24 30 AA-2204313-5
25 4x 9878 1003 31
26 4x 100 398 32 73 AA-2204313-5
27 10052019 2x 76 1199 28 4x 33
144574 10051084 10042135 10050715 29 2 4x AA-2204313-5
118331 2x 118331 30 4x 118331 A 1x 2x 30 35
31 31 4x 2x 345 101 345 101 345 101 32 36 32 AA-2204313-5
2x 33 030 119 224 118 37
34 10040242 35 38 AA-2204313-5
36 37 4x 53 1595 18 7 145 39
38 119030 118224 4x 39 2x 100 4 100 3622 50 475 6x 14 61 14 40 AA-2204313-5
40 76 99 11 2x 10 05 20 19 41
41 42 42 AA-2204313-5
AA-2204313-5
