Instruction Manual

14
19
-JFUVWJIJ
-&.165Ö4,&ԡ5ԡ."4ǿLFJTLJUFUJLĠWJFTPTEJPEIJ
-&%MFNQVUF(6ףע/FOBVEPLJUFMFNQVÍJIJ(6ףע
)BMPHFO
Portugues
"0.6%"3%&-.1"%"VTFBQFOBTM¢NQBEBT
-&%(6ףע/£PVTFM¢NQBEBTIBMPH©OFBT(6ףע
Româna
$/%4$)ԡ.#ԡ6/#&$GPMPTFĞUFOVNBJCFDVSJ
-&%(6ףע/VGPMPTJ(6ףע)BMPHFO
4MPWFOTLZ
1SJW½NFOFĽJBSPWLZQPVĽWBKUFW½ISBEOF-&%
ĽJBSPWLV(6ףע/FQPVĽWBKUFIBMPH©OPWºĽJBSPWLV
(6ףע
ƨǡǒNJLJǗǘǑǏ
ƶƷƯƸƳdžƴƧƴƧƱƷƺƿƱƧǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǘLJǓǕ
-&%ǑǗǚǟǑLJ(6ףעƴnjǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǜLJǒǕNJnjǔǔǏ
ǑǗǚǟǑǏ(6ףע
Hrvatski
.ԡԴ&/Դ"/Դ&ļ"36-Դ&ǿLPSJTUJUJTBNP(6ףע-&%
ĽBSVMKV/FLPSJTUJUJ(6ףע)BMPHFOĽBSVMKV
ŠƅƅƁƇƃƄŶ
ŪŮŜŨŜŦŦŜšŠŮŠŦŜŧūŮŢŬŜƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍƎſ
ƆƖƇƉƅŻƆƊƎŸƋŻ-&%(6ףעŧƁƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃŸƍſƎſ
)BMPHFOŻƅƉŽƖƇƉƏ(6ףע
ƷǚǘǘǑǏǐ
ƶƷƯƮƧƳƬƴƬƲƧƳƶǂǿǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǙǕǒǣǑǕ
ǘljnjǙǕNjǏǕNj(6ףעƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjNJLJǒǕNJnjǔǔǚǥ
ǒLJǓǖǚ(6ףע
ƺǑǗLJǭǔǘǣǑLJ
ƶƷƯƮƧƳאƴאƲƧƳƶƯljǏǑǕǗǏǘǙǕljǚǐǙnjǒǏǟnj
ǘljǬǙǒǕNjǬǕNjǔǚǒLJǓǖǚ(6ףע
ƴnjljǏǑǕǗǏǘǙǕljǚǐǙnjNJLJǒǕNJnjǔǕljǚǒLJǓǖǚ(6ףע
Srpski
,"%".&/Դ"ğ4ԡԴ"-ԡ$6LPSJTUJJTLMKVÍJWP(6ףע
-&%TJKBMJDV/FLPSJTUJ(6ףעIBMPHFOVTJKBMJDV
4MPWFOĠÍJOB
;".&/Դ"7"ļ"3/ԡ$&ǿVQPSBCJMF-&%ĽBSOJDP
(6ףע/FVQPSBCMKBKIBMPHFOTLFĽBSOJDF(6ףע
Türkçe
".16-%&ÞԪĝ5Ԫ3Ԫ-Ԫ3,&/TBEFDF(6ףע
-&%BNQVMLVMMBOԹOԹ[(6ףע)BMPKFOBNQVM
LVMMBONBZԹOԹ[
ሢ
ኟᅲᖦᒉቒȀȀஷ󰪁᛺(6ףע-&%ᖦᒉ⎭󰪁
᛺(6ףע୹ᦊᖦᒉࡍ
叿⏨
㲯㦘䞆䊟㯿⦧嚼┼䫦-&%䞆䊟(6ףע缑悎⢼┼䫦琾
勞䞆䊟(6ףע缑
䑈᱙㒠
㛰᱘᰼㮠(6ףע-&%㛰᱘⢸⾘㖕䑄〤㖀(6ףע䑌❈
᭼㘬⾘㖕䑌㄄㒲ㆡ↴⇐
ᄎᆇ᱌
ၰᖪᾉᕢ࠼໠ࠧ-&%ᾉᕢ⇸(6ףעକṧ⇹࡟ࠡᖪ
ࠜ࠭ࠢࠑߺ࢓ࢱࡶࢷᾉᕢ⇸(6ףעକṧ⇹࠼ᖪࠤ
࠷ࠑ࠴ࠜ࠭ࠢࠑߺ
Bahasa Indonesia
4""5.&/(("/5ԡ#0)-".IBOZBHVOBLBO
CPIMBN-&%(6ףעԴBOHBOHVOBLBO)BMPHFO
(6ףע
#BIBTB.BMBZTJB
"1"#ԡ-".&/6,"3.&/50-HVOBIBOZB
NFOUPM-&%ԴBOHBOHVOB)BMPHFO(6ףע
ৄݥ࠮ࢤ
ડGU10 LEDঐݤ࢐ࣙࢶࠉߵݺࡡ݆ঐݤ݆࠮৅৅ࢬݻࠉࢤ
GU10৅߀ক݈ঐݤࠉߵݺࡠݻ
A1
;%?/,uc16,9A4OB
e
6,9ŽŶŵŸƆ«ª?b;`
f
6e;B
e
6,9:;C,?&ŸƆ«ª
5JOH7JU
,)ԡ5)":#/(Ð/DITEOHC³OHѨO
-&%(6ףע
,I´OHE¹OHC³OHѨOIBMPHFO(6ףע