User Manual

Hrvatski
Obrisati vlažnom krpom.
Redovito provjeravati jesu li
svi vijci dobro zategnuti i po
potrebi ih ponovno zategnuti.
Български
За да почистите, забършете с
влажна кърпа.
Проверявайте редовно дали
всички сглобени елементи са
здраво затегнати и затягайте,
когато е нобходимо.
يبرع




ไทย



















Türkçe
Nemli bir bez ile siliniz.
Tüm montaj bağlantılarının
düzgün bir şekilde sıkıldığından
emin olun ve gerektiğinde
yeniden sıkılaştırın.
Ελληνικά
Σκουπίστε προσεκτικά, με ένα
ελαφρά βρεγμένο πανί.
Ελέγχετε τακτικά ότι όλοι
οι σύνδεσμοι είναι αρκετά
σφικτοί και όταν είναι
απαραίτητο τους σφίγγετε εκ
νέου.
繁中
請用濕布擦拭乾淨
定期檢查組裝配件是否牢固，必
要時請重新鎖緊
中文
用湿布块擦净。
定期检查所有组装配件是否紧固，
如有必要，重新进行加固。
Tiếng Việt
Lau sạch với khăn ẩm.
Thường xuyên kiểm tra để đảm
bảo tất cả các mối nối đã được
lắp ráp chắc chắn và siết lại
nếu cần.
Русский
Протирать влажной тканью.
Регулярно проверяйте все
крепления и подтягивайте их
при необходимости.
한국어
젖은 천으로 닦아주세요.
조립 고정 부위를 정기적으로 확인하
고 필요한 경우 다시 단단히 고정해
야 합니다.
Yкраїнська
Протирати вологою
тканиною.
Перевіряйте щоденно,
щоб всі кріплення були
належно затягнуті. Затягніть
додатково, якщо потрібно.
日本語
湿らせた布で水拭きしてください
固定具がすべてしっかりと締まっ
ているか定期的にチェックし、必
要であれば締め直してください
Srpski
Prebriši vlažnom krpom.
Redovno proveravaj je li okov
pravilno zategnut i dotegni ga
po potrebi.
Bahasa Indonesia
Lap bersih dengan kain basah.
Periksa secara teratur bahwa
semua alat pemasangan
perakitan dikencangkan
dengan benar dan kencangkan
ulang jika diperlukan.
Slovenščina
Očisti z vlažno krpo.
Redno preverjaj, ali je vse
okovje dobro pričvrščeno, in ga
po potrebi dodatno privij.
Bahasa Malaysia
Kesat sehingga bersih dengan
kain lembap.
Kerap periksa yang semua
pengancing yang dipasang
diketatkan dengan betul dan
diketatkan semula jika perlu.
AA-2412174-1
© Inter IKEA Systems B.V. 2023