User Manual
POLSKI
Półka ścienna
Aby zapewnić półce maksymalne wsparcie,
należy wsporniki ustawić we właściwej
pozycji. Zamocuj wsporniki według jednego
z zaprezentowanych sposobów:
─ Zastosuj 2 wsporniki pod półką. Umieść
je w odległości 70-80 cm (21 ½ - 31
½”), tak jak na ilustracji A.
─ Zastosuj 3 wsporniki pod półką. Umieść
dwa na brzegach i jeden po środku, tak
jak na ilustracji B.
EESTI
Seinariiul
Selleks, et tagada riiulile maksimaalne
tugi, on oluline asetada kronsteinid õigesse
asendisse. Nende asetamiseks kasuta üht
järgnevatest võimalustest:
─ Kasuta 2 kronsteini riiuli all. Aseta need
70-80 cm, kaugusele teineteisest, nagu
näidatud pildil A.
─ Kasuta 3 kronsteini riiuli all. Aseta üks
mõlemale poolele ja üks keskele, nagu
näidatud pildil B.
LATVIEŠU
Sienas plaukts
Maksimālai plaukta drošībai pareizi
jāpiestiprina kronšteini. Kronšteinus
piestiprina vienā no tālāk aprakstītajiem
veidiem.
─ 2 kronšteini zem plaukta: piestiprini
kronšteinus 70–80 cm (21 ½–31 ½”)
attālumā tā, kā redzams A attēlā.
─ 3 kronšteini zem plaukta: piestiprini
divus kronšteinus malās un vienu vidū
tā, kā redzams B attēlā.
LIETUVIŲ
Sieninė lentyna
Kad lentyna tvirtai laikytųsi, svarbu tinkamai
pritvirtinti atramas. Jas galima tvirtinti taip:
─ dvi atramos po lentyna. Tvirtinkite 70-
80 cm atstumu vieną nuo kitos, kaip
parodyta paveikslėlyje A;
─ trys atramos po lentyna. Tvirtinkite po
vieną kraštuose ir vieną viduryje, kaip
parodyta paveikslėlyje B.
PORTUGUES
Prateleira de parede
Para assegurar o melhor apoio é importante
colocar os suportes na posição adequada.
Coloque os suportes de acordo com uma das
seguintes opções:
─ Use 2 suportes por baixo da prateleira.
Coloque-os a 70-80cm de distância entre
si de acordo com a imagem A.
─ Use 3 suportes por baixo da prateleira.
Coloque um de cada lado e outro no
meio de acordo com a imagem B.
ROMÂNA
Poliţă perete
Pentru a asigura sprijin maxim poliţei,
este important să aşezi consolele în poziţia
corectă. Montează consolele folosind una din
următoarele opţiuni:
─ Foloseşte 2 console sub poliţă.
Montează-le la o distanţă de 70-80 cm
una de cealaltă, ca în ilustraţia A.
─ Foloseşte 3 console sub poliţă. Montează
una pe ecare latură şi una în mijloc, ca
în ilustraţia B.
SLOVENSKY
Nástenná polica
Aby bola polica maximálne pevná, je
potrebné dbať o správne umiestnenie
konzôl. Konzoly upevnite podľa jednej z
nasledovných možností:
─ Použite pod policu dve konzoly, vzdialené
70 až 80 cm od seba podľa obrázka A.
─ Použite pod policu tri konzoly, jednu z
každej strany a jednu do stredu, ako
vidíte na obrázku B.
БЪЛГАРСКИ
стенен рафт
За максимална устойчивост на рафта е
важно да поставите конзолите правилно.
В зависимост от техния брой ги поставете
съответно:
─ Ако използвате 2 конзоли под рафта -
поставете на 70-80 см (21 ½ - 31 ½”)
една от друга според илюстрация А.
─ Ако използвате 3 конзоли под рафта
- поставете по една от двата края и
една в средата според илюстрация В.
HRVATSKI
Zidna polica
Jako je bitno postaviti nosače na točno
mjesto kako bi polica imala maksimalnu
potporu. Postaviti nosače na jedan od
sljedećih načina:
─ Ispod police postaviti 2 nosača. Postaviti
ih na međusobnu udaljenost od 70 do 80
cm kako je prikazano na slici A.
─ Ispod police postaviti 3 nosača. Postaviti
po jedan nosač na svaki kraj i jedan u
sredinu kako je prikazano na slici B.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
επίτοιχο ράφι
Για να δώσετε τη μέγιστη στήριξη στο ράφι,
είναι σημαντικό να τοποθετήσετε τους
βραχίονες στη σωστή θέση. Τοποθετήστε
τους βραχίονες σύμφωνα με μία από τις
ακόλουθες επιλογές:
─ Χρησιμοποιήστε 2 βραχίονες κάτω από
το ράφι. Τοποθετήστε τους με απόσταση
70-80 cm μεταξύ τους σύμφωνα με την
εικόνα A.
─ Χρησιμοποιήστε 3 βραχίονες κάτω από το
ράφι. Τοποθετήστε ένα σε κάθε άκρη και
ένα στη μέση σύμφωνα με την εικόνα B.
РУССКИЙ
Навесная полка
Чтобы обеспечить для полки оптимальную
опору, необходимо правильно
расположить консоли. Воспользуйтесь
одним из следующих вариантов установки
консолей:
─ Используйте 2 консоли. Расположите
их на расстоянии 70–80 см (21 ½–31
½”) друг от друга в соответствии с
рис. А.
─ Используйте 3 консоли. Установите по
одной консоли по краям полки и одну
консоль — в центре, как показано на
рис. В.
УКРАЇНСЬКА
навісна полиця
Щоб забезпечити надійну опору для
полички, важливо правильно встановити
кронштейни. Розмістіть кронштейни
відповідно до одного із вказаних способів:
─ Встановіть 2 кронштейни під поличку.
Розмістіть їх на відстані 70-80 см один
від одного. Див. малюнок А.
─ Встановіть 3 кронштейни під
поличкою. Розмістіть по одному з
кожного боку та один - посередині.
Див. малюнок В.
SRPSKI
Zidna polica
Da bi polica imala najbolju potporu, važno
je da nosače postaviš u pravilan položaj.
Nosače postavi na jedan od sledećih načina:
─ Ispod police postavi 2 nosača. Stavi ih
na 70–80 cm jedan od drugoga prema
slici A.
─ Ispod police postavi 3 nosača. Stavi
po jedan nosač na krajeve i jedan na
sredinu prema slici B.
SLOVENŠČINA
Stenska polica
Da bo polica dobro podprta, je pomembno,
da postaviš nosilce na pravo mesto. Postaviš
jih lahko tako, kot je opisano spodaj:
─ Uporabi 2 nosilca in ju namesti pod
polico v razmaku 70–80 cm, kot kaže
slika A.
─ Uporabi 3 nosilce in jih namesti pod
polico. Postavi enega na vsako stran in
enega na sredino, kot je prikazano na
sliki B.
TÜRKÇE
Duvar rafı
Rafa maksimum düzeyde destek sağlamak
için destek parçasının doğru pozisyonda
yerleştirilmesi önemlidir. Destek parçasını,
aşağıdaki önerilerden birine göre
yerleştiriniz:
─ Rafın altında 2 adet destek parçası
kullanırsanız; aralarında 70-80 cm
mesafe bırakarak resim A' da gösterildiği
şekilde yerleştiriniz.
─ Rafın altında 3 adet destek parçası
kullanırsanız; her bir köşeye ve ortaya
bir adet olmak üzere resim B 'de
gösterildiği şekilde yerleştiriniz.
─
31 ½ - 2170-80
A
─ 3
B