User Manual

AA-2096495-2© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Български
Почиствайте, като забършете с кърпа,
навлажнена с вода и, ако е необходимо, мек
препарат за измиване на съдове или сапун.
После подсушете с чиста кърпа.
Внимание
Не поставяйте кошницата в съдомиялната или
под течаща вода и не я потапяйте във вода.
Hrvatski
Očistiti mekanom krpom namočenom u vodi i, po
potrebi, blagoj sapunskoj otopini. Obrisati čistom
krpom.
Upozorenje
Ne stavljati košaru u perilicu posuđa, pod mlaz
vode ili uranjati u vodu.
Ελληνικά
Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί μουσκεμένο με
νερό και ήπιο υγρό απορρυπαντικό ή σαπούνι, αν
χρειάζεται. Σκουπίστε με ένα καθαρό πανί.
Προειδοποίηση
Μην τοποθετείτε το καλάθι στο πλυντήριο πιάτων,
κάτω από τρεχούμενο νερό και μην το βυθίζετε σε
νερό.
Русский
Протирать мягкой тканью, смоченной в воде
с добавлением при необходимости мягкого
моющего средства или мыла. Затем вытирать
чистой тканью.
Внимание
Не ставьте корзину в посудомоечную машину,
под проточную воду и не погружайте ее в воду.
Українська
Витирайте стільницю начисто м’якою тканиною,
змоченою у воді, за потреби використовуйте
м’який засіб для миття посуду або мило.
Витирайте насухо чистою тканиною.
Попередження
Не мийте кошик у посудомийній машині, під
краном і не занурюйте його у воду.
Srpski
Obriši mekom krpom nakvašenom vodom i blagim
deterdžentom ili sapunom, ako je neophodno.
Osuši čistom krpom.
Upozorenje
Ne stavljaj korpu u mašinu za suđe, pod mlaz vode
niti je potapaj u vodu.
Slovenščina
Obrišite z mehko vlažno krpo, po potrebi
namočeno v blago milnico. Do suhega obrišite s
čisto in suho krpo.
Opozorilo
Košare ne pomivajte v pomivalnem stroju ali pod
tekočo vodo in je ne potapljajte v vodo.
Türkçe
Gerektiğinde, su ve haf bir bulaşık deterjan veya
sabun ile nemlendirilmiş yumuşak bir bezle siliniz.
Temiz bir bezle kurulayınız.
Uyarı
Sepeti bulaşık makinesine, akan su altına
koymayınız ya da suya batırmayınız.
中文
软布蘸水及中性清洁剂或肥皂擦拭干净。如有需要，再
用干净的布拭干。
警告
请勿将篮子置于洗碗机内、水流下或浸于水中。
繁中
用濕布沾溫和清潔劑擦拭乾淨，再用乾淨的抹布擦乾。
警告
請勿將籃子放入洗碗機、用水沖洗或浸泡在水中。
한국어
부드러운 천을 물이나 중성세제, 비눗물에 적셔 닦은 다음
깨끗한 천으로 물기를 없애주세요.
주의
바구니를 식기세척기에 넣거나 물로 닦으면 안됩니다.
日本語
普段のお手入れは、柔らかな布で水拭きしてくださ
い。汚れがひどい場合は、中性洗剤または石けんを
お使いください。最後にきれいな布でから拭きして
ください。
警告
食器洗い機で洗わないでください。流水で洗わないで
ください。水に浸けないでください。
Bahasa Indonesia
Bersihkan dengan lap yang dibasahi air dan
deterjen atau sabun yang ringan jika diperlukan.
Keringkan dengan lap kering.
Peringatan
Jangan masukkan keranjang ke dalam mesin cuci
piring, terkena air mengalir atau dimasukkan ke
dalam air.
Bahasa Malaysia
Lap bersih dengan kain lembut yang telah
dilembapkan dengan air dan bahan cuci yang
lembut atau sabun, jika perlu. Lap kering dengan
kain bersih.
Amaran
Jangan letak bakul di dalam mesin basuh pinggan
mangkuk, di bawah air yang mengalir atau
tenggelamkannya di dalam air.








ไ ท ย








 ้ อ ค ว ร ร ะ ว ั ง


Tiếng Việt
Vệ sinh bằng khăn mềm và ẩm cùng với một ít
nước rửa chén dịu nhẹ nếu cần. Lau khô bằng khăn
sạch.
Cảnh báo
Không đặt rổ vào máy rửa chén, dưới vòi nước chảy
hoặc ngâm vào nước.