User Manual

1
2 3 4 5 7
8
9
6
5
Türkçe
UYARI!
.PCJMZBMBSԹOE¼ĞNFTJOEFOLBZOBLMԹ
ciddi veya ölümcül yaralanmalar
NFZEBOBHFMFCJMJS#VNPCJMZBMBSԹO
E¼ĞNFTJOJ¶OMFNFLJ§JO¼S¼OCJSMJLUF
WFSJMFOEVWBSCBßMBOUԹQBS§BMBSԹJMF
CJSMJLUFLVMMBOԹMNBMԹEԹS
%VWBSJ§JOHFSFLMJPMBOWJEBMBSWFE¼CFMMFS
QBLFUFEBIJMEFßJMEJS%VWBSԹO¼SFUJMFOLVWWFUMFSF
EBZBOBDBßԹOEBOFNJOPMNBLJ§JOVZHVOMVßVOV
EFßFSMFOEJSJO%VWBSMBSԹOԹ[BWF¶OH¶S¼MFOZ¼LF
VZHVOWJEBMBSWFE¼CFMMFSLVMMBOԹO&NJO
EFßJMTFOJ[QSPGFTZPOFMEFTUFLBMԹO5BMJNBUԹOIFS
BEԹNԹOԹEJLLBUMFPLVZVOWFVZHVMBZԹO
ↇ
䝥။
ា൷ాఒ࿰㳻ଚ៼㷲䷍ྌତㄘ㷱㷲ၾࢽ
刲❠❢ា൷ాఒ寲䟶ຢᯅ୿ㄦ༆䓃අ剄ᨦ㊂
ᒙዺរ䯝ᾥ૶ࢽ
ᒙ卢ዺរṀ匀㊂䎸ႍ䎸␑呺࿧䤬ࢽ䟶␷Ὦᒙᓁ⍎
䤧൶ṿ䷍᳅ඵ䰈ứဉ䰁㊂䎸傉ႍ䎸ᑞࢽᖂ⎚㑬
រ寲䟶៻⡀ᴏ䗀ࢽ䟶૔㫄刅䟺寲᩶␺䱴ⵥ䟳∎
❣嚣⃍ଡ଼ࢽ
㲙ಌ
䦿ኦ
ᨒ࿓༜๰ቌ㽕╛乻ᔐ倧⨘≨⁲ሴ༕敼⼒仚
ྪ㓔㍷༜๰㓜ᇎ唄敽ᄶḡෞ㎀㍺ጝₜ咞㓜ᕖ
᧶侩ൕᩣ⦼ᨒ࿓ᕖ᧶ᖄゞ౩敼
䘑㯊የᚭ㿸᜝♫啚ቃ䭕幰䤤䢮ඏゞ㓜仄㎀ẃ敽ൄ㜒฻
ゞ㽕᝼󱁻ሴₜ㍺㍷㓜ჸ幰䤤ෞ㎀仄ብᨒಌゞ喼የ噪╷
䫹䵢㓜䘑㯊የᚭ㿸᜝♫幰䄼඿౬㜒᧶敽䤤㻇㮹ᩤ⟅ങ
ጽ幰䤤ള㮈吋䧙ಅ෼⾿㮜䜵䤃⑩᧥䜵敼
⎎᭢⁝
ᬱᬸ
󰪍᭡󰪍ᰶ⁝ⅿḤ≄ḨΩ󱂚ễὈ󱂇󱂠󱂇ᾩ
℁ῑᲒᲜ󰪍᭡󰪍‡ᶌⅿᲅᬘ󱂇ṿⅿ⎌ᮋ󱁳⎕
ℯᭃᳩấᬸℭℐ≄ₚ⎑᮹Ἴ₸⎕⁎⎒ᲒᲜ
ᰏἼₚ⎀ᶌᮀᲅ⍖⎑᳨⁝℁ⅿ‹ῑᲒᲜấ󱂘⁝ᲃ
ℭ᳖󱂓␖󱂇ᬪᴕᾩ℁ᲅⅿ⏉󱂚⎕⅟Ὧ₱ấ󱂓ⅇ󰵷
Ω⎒⎎ᰏἼₚ⎀ᶌᮀ󰶂Ἴ₸⎌Ὧ₱⏉󱂚󱂘⎇₱⎎ᬱ₹
℧ṇ󰪍ᬟṇ󱂓⎕⅟Ὧ₱ὦḨὠ󱂓󰪎Ჟᬳ󰶂⅟󱂓ᮖᬟ
󱂜ᬸᴜᵲ⅟Ὧ₱
ᄎᆇ᱌
Ლୋ
ൠ࠻᩵ࣆ࠸ࡕࡗ߹ൠ࠻ࣆტࠚ࠸࠷࠰࠳
ದࡵࡰ߹ࠏࡘࠑ࠼ᖦ୙࠸࠘࠘࡜ࡘࡕࠓ࠷৆
൝࡟᳏ࠓ૫὎࠙ࠏࡗࡋࠦߺൠ࠻᩵ࣆ࡟ἰ
ࠝࠬࡎ߹໠ࠧඳ࠻౻ఀ൑࡟ᖪࠤ࠳ࠜ
࠭ࠢࠑߺ
౻ᖪ࠻࢑ࡼࡑ࢛ࢭࡴ࠼ඳࠤ࠳ࠑࡋࠨࡠߺ౻࠻ມ
๝࠙ൠ࠻ṣṥ࠸૓ᤘࠕࡘࠠ࠵࡟ᛀ᱆ࠤ࠳ࠜ࠭ࠢ
ࠑߺ౻࠻ᆗ᳻ࠗࡕࡀᅳದᨺṣ࠸ḃࠤࠬ࢑ࡼࡑ࢛ࢭࡴ
࡟ᖪࠤ࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ଎ࡗࠞ࠸ḃࠤࠬ࢑ࡼࡑ࢛ࢭ
ࡴ࠸ἑࠤ࠳࠼߹ඇἂ๙࠸ࠡᙗᱝࠜ࠭ࠢࠑߺ᱔ᄞᅭ࡟
ࡕࠜ᱕ࡌ߹࿚῞࠸፱࠰࠳ᡅࡌᝠ࠳ࢻᰠᣟ࡟ᮇ࠰࠳ࠜ
࠭ࠢࠑߺ
#BIBTBԡOEPOFTJB
PERINGATAN!
Cedera akibat benturan serius atau
fatal dapat terjadi karena perabot
terjatuh. Untuk mencegah hal ini,
perangkat pelengkap dinding yang
telah disertakan harus digunakan.
Sekrup dan plug untuk dinding tidak termasuk.
Nilai kesesuaian dinding untuk memastikan
bahwa perangkat akan menahan kekuatan yang
dihasilkan. Gunakan sekrup dan plug yang sesuai
untuk dinding Anda dan beban yang diinginkan.
Jika Anda tidak yakin, cari saran dari profesional.
Baca dan ikuti setiap langkah panduan dengan
seksama.
#BIBTB.BMBZTJB
AMARAN!
Kecederaan serius atau boleh
membawa maut boleh berlaku akibat
perabot terbalik. Untuk mengelakkan
perabot ini daripada terbalik, ia
hendaklah digunakan dengan alat
tambahan yang disediakan.
Skru dan palam bagi dinding tidak disertakan.
Nilai kesesuaian dinding bagi memastikan
bahawa ia tahan akan daya yang dijana. Gunakan
skru dan palam yang sesuai dengan dinding anda
dan beban yang khusus. Sekiranya anda tidak
pasti, sila dapatkan nasihat profesional. Baca dan
ikuti setiap langkah arahan secara teliti.
ৄݥ࠮ࢤ
࠮৆ࠌߜݻ
݈ࠬ৅݌ঐ޿৅ݺঐݺ৅ও݉ঐࢬ݈ݥݷ݈ݥ݈ࡸ݌ބࠉߜݻࠉࣚ
ࢎকࣙࡠ݆ބ݈ވત݆݆ࠌࢢބ݈ވત݆ݡણࣙ݌ও݉
࢐ো݈ߜ݆ݹ৅ݤއݻݷ݆ওࠇ݉ࢢ݆ࠉߵݺࡡ݆ݣ޿৆
ঐࣙࢶ࠮݆
ঐ࢈ݺ࠮৅ࢭ࢐ো݈ߜ݆ݷ݆ক࡭ߝ঎ক࡭ߜ݆ও࠮৅݈ࡠ݆݈ࠬࡠ݆
ݹ৅ݤއݺ݆ݷ݆ওࠇ݉ࣙވߜݺ৅ࡡ࢐ো݈ߜ݆݉ূࠉࣧ݋ݻ
ঐݤࡡ݈࢐ো݈ߝݷ݆ক࡭ߝ঎ক࡭ߝও࠮৅݈ࡠ݈ࠬࡠৄࠉߵݺࡡ݆
ݣ޿৆ഇࠉࣧ݋ݺ݆ࠉࢤঐ݈ߝৄࢶঐকߜ݆࠯ওওࣥ࠱࢐ো݈ߜ
঎ক࢑߶ࣧࢠ݈ݤݻ݆ও঎݆݃࠮ࣚ঺߀࠮৆ࡶݺߵৄࢶ঎݈ࠬ࡭ݺࡡ݆
ঐࣚࠉݥݷ݈৅ࢣݺ݆
A  1
 { ; ?  y 9  è
6 ;?49%ms?&9%m,e6%y9Cb,(;9;&b9B6e?s
;%.;?&p.-;6`-6%y99`%;1w(
u
'sAe?5yc9
/g9(`9.`s?6?49%ms?&9%m,e6%y9Cbe9(1w
?49%ms?&9%ms2`(B6e@b6;e'19/%!m1w

uc
B6e;
-%@,>5-{;6%`.1w?49%ms?&9%ms2`(AbAeB6e;e'1
?yc9(&;e9(/%>?s';@p(@%(9(2`(?5yc9B6e`
c
B&'b;&>
-;;%%`.{f;6`Ae?,y9B
e
-%6%y95B6e?6;>`.'`-2`(
@,>{f;6`uce9(;%6;Ab@bB&'b;'%?,y9B
e
-%6%y95
sB%!;-9.;&;2e?
uc
1';C/%9b;{;@>{;uf
B6e,>?9u1%.e'@,>/s.`s;u,>`
f
9
5JOH7JU
$˦/)#0
,IJÑOJUI˩UOH£ÑD³UIH¢ZSB
UBJO˥OOHIJªNUSOHIP˻DUWPOHÐ
QI²OHUS¡OIT˧OQI˭NOJUI˩UOZC
OH£ÑQI˧JMV´ODÑOIT˧OQI˭NWP
UȱOHC˵OHD¡DQILJOH˳OUȱOHÑJ
kèm.
DWUWU˳DLªH˳OUȱOHLI´OHÑȱDCBPHN
)£ZLJNUSBDI˩UMJVDBUȱOHÑÑ˧NC˧P
S˵OHSȱOHD³LI˧OÃOHDIVÑȱDUSOHMȱOH
ELJO)£ZTEOHDWUWU˳DLªQI¹IQDIP
DI˩UMJVUȱOHOIDBC˥OWU˧JUSOHELJO
-V´OMV´OU¬NLJNMJLIVZªODIVZªOOHIJQ
USPOHUSȱOHIQLI´OHDI˳DDI˳OÐDIȱOH
E˯OD˭OUI˱OWMNUIFPUOHCȱDNU/V
C˥OD³UI˳DN˳DI£ZMJªOIWJOHȱJD³DIVZªO
N´OÑÑȱDUȱW˩OÐDLéWD˭OUI˱OMNUIFP
UOHCȱDUSPOHIȱOHE˯O
5