3 KULLEN
14 English Nederlands • WARNING WAARSCHUWING Plasser aldri TV-apparater eller andre tunge gjenstander oppå møbelet. • Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To further reduce the risk of serious injury and death from tip-overs: Opbergmeubels die omvallen kunnen ernstig of levensbedreigend letsel veroorzaken. Om dat te voorkomen dient het meubel ALTIJD met het meegeleverde kantelbeslag aan de muur te worden bevestigd.
16 Español Polski • ADVERTENCIA OSTRZEŻENIE Przewrócenie się mebli może spowodować poważne lub śmiertelne obrażenia ciała na skutek przygniecenia. ZAWSZE przymocuj ten mebel do ściany za pomocą ograniczników przechyłu. Aby dodatkowo zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń ciała i śmierci na skutek przewrócenia się mebla: Portugues Si el mueble vuelca, puede provocar lesiones muy graves e incluso mortales. Fija SIEMPRE este mueble a la pared utilizando los accesorios antivuelco.
Български Русский Slovenščina ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ! OPOZORILO Сериозни или фатални инциденти могат да възникнат при прекатурването на мебели. Опрокидывание мебели может стать причиной получения серьезных телесных повреждений и привести к смерти. Prevrnitev pohištva lahko privede do hudih telesnih poškodb ali smrti. ВИНАГИ прикрепяйте тези мебели към стената, като използвате скоби.
Ø 8 mm Ø 3 mm (5/16") (1/8") Ø 5/16" (8 mm) Ø 5/16" (8 mm) Ø 1/8" (3 mm) 5
2x 6 2x 2x 100823 109049 121714 109048 106989 326949 11 1 2x 4x 17 AA-2236029-3
33 3 10x 20x 10x 153548 158568 22x 2x 1x 149842 12x 52x 102323 20x 103114 119252 119250 110678 100001 100214 100219 110519 118331 101350 109041 22 1 2 1 10x 10x 4x 8 7
5 1 149842 20x 109041 11 2 1 1 4 1 11 3 8 AA-2236029-3
66 46 2 118331 112996 22 8x 5 77 7 3 18x 101 35 0 9
16 1118 4 4 884444 23 55 5555 99 7 9 24 10 4x AA-2236029-3
28 225 22 6 6 4 44 4666 446 10 10 10 5 55 555 14x 101 35 0 39 326 33 77 7777 11 11 11 11
4444 8 8 6 668 66 6888 11 12 103114 99 7 7 7779 7999 119252 119250 10 12 12 12 5555 8x 1192 5 1192 2 50 AA-2236029-3
6 13 6 6 6 813 813 8 88 8 2x 10 10 10 10 10 10 12 100 100 214 219 10 00 01 7 7 7 7 99 999 9 11 11 11 11 11 11 4x 48 35 15 8568 15 13
813 88 814 12 14 118331 4x 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 13 15 15 326949 9999 14 106989 100823 2x 109049 11 11 11 11 11 11 AA-2236029-3
4x 101350 13 13 14 16 13 14 16 13 13 13 10 10 10 10 12 12 12 12 12 15 17 17 15 11 11 11 11 15
13 13 15 15 13 13 15 15 15 15 103114 119252 119250 12 12 14 14 16 12 12 14 16 13 14 14 14 13 13 13 13 4x 2 25 119 250 9 11 17 16 AA-2236029-3
34 17 1918 19 16 14 14 14 14 2x 35 17 17
15 15 15 15 18 18 19 18 18 18 18 www.IKEA.com/secure-it 20 20 20 English The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are uncertain, seek professional advice. Deutsch Das beigelegte Befestigungsmaterial kann für die meisten Massiv- (A) und Hohlwände (B) benutzt werden. Für Massivholzuntergrund (C) Schraube/n ohne Dübel verwenden. Bei Unsicherheit immer fachlichen Rat einholen.
17 17 17 17 19 19 19 18 19 19 19 18 18 18 18 18 Slovenščina Priloženi vijak(i) in zidni vložek oz. vložki so primerni za večino polnih (A) in votlih (B) zidov. Pri pritrjevanju v masivni les (C) uporabi samo vijak(e). V primeru negotovosti, se po nasvet obrni na strokovnjaka. Türkçe Ekteki sabitleme malzemesi çoğu sert (A) ve içi boş duvar (B) için kullanılabilir. Masif ahşap yüzeylerde (C) dübelsiz vida / vida kullanın. Belirsizlik durumunda daima profesyonel tavsiye alın.
21 18 2 1 21 19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 2x 20 AA-2236029-3
19 19 19 21 19 19 20 20 20 20 20 22 20 22 22 2x 048 109 823 100 21
21 21 21 21 21 2x 3x 2022 20 20 20 23 23 23 2x 4x 350 350 101 101 21 21 21 21 24 24 24 118331 22 118331 2x 2x AA-2236029-3
25 2 5 25 21 21 21 21 21 21 2x 3x 22 22 23 22 22 22 22 22 22 22 22 2326 23 23 23 26 26 2x 24 114 103 2x 114 103 23
24 24 24 27 25 23 23 23 23 23 23 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 28 26 24 24 24 24 24 24 24 AA-2236029-3
26 26 26 26 27 25 4x 4x 519 110 519 110 29 29 29 27 27 27 27 28 26 2x 2x 11 11 06 78 06 78 25
28 28 28 27 27 27 27 27 27 1x 1x 3x 28 30 3029 30 28 28 28 28 28 28 26 AA-2236029-3
29 29 29 29 27 27 27 27 27 27 31 31 31 2x 30 29 29 29 29 29 29 102 323 28 28 28 28 28 28 27
30 30 30 32 32 32 English Care and cleaning Wipe clean with a cloth damped in a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth. Deutsch Reinigung und Pflege Mit einem feuchten Tuch mit milder Seifenlösung abwischen. Trocken nachwischen. Français Secar con un paño limpio. Italiano Istruzioni per la pulizia Pulisci con un panno inumidito in un detersivo poco concentrato. Asciuga con un panno asciutto. Magyar Kezelés és tisztítás Enyhe mosószeres, nedves ruhával töröld le. Tiszta ruhával töröld szárazra.